<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112010000300021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Peso y talla bajos asociados a intoxicación crónica por plomo en un grupo de niños provenientes de familias alfareras]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low height and weight associated with lead-chronic intoxication in a group of children from families potters]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Unidad n.o 80 de Medicina Familiar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morelia Michoacán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Facultad de Medicina Doctor Ignacio Chávez División de Posgrado]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Nicolás de Hidalgo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigación Científica en Temas de Familia, Alergia e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morelia Michoacán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>470</fpage>
<lpage>470</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112010000300021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112010000300021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112010000300021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS CIENTÍFICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Peso y talla bajos asociados a intoxicaci&oacute;n cr&oacute;nica por plomo en un grupo de ni&ntilde;os provenientes de familias alfareras</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Low height and weight associated with lead-chronic intoxication in a group of children from families potters</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estimado director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El plomo afecta pr&aacute;cticamente todos los &oacute;rganos y sistemas del cuerpo humano. El valor aceptable seguro, actualmente para ni&ntilde;os es de 10 mg/dL<sup>1,2</sup>. Este trabajo se hizo con el objetivo de evaluar peso y talla en ni&ntilde;os expuestos al plomo, por la fabricaci&oacute;n de loza vidriada, e identificar signos y s&iacute;ntomas atribuibles a esta intoxicaci&oacute;n paulatina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante el periodo julio a noviembre del 2002, se realiz&oacute; un estudio transversal, en la comunidad de Capula, Michoac&aacute;n, M&eacute;xico, con 150 ni&ntilde;os de familias alfareras (principal actividad econ&oacute;mica de la zona), de ellos 83/150 fueron ni&ntilde;as (55%) y las edades oscilaron entre 8 y 15 a&ntilde;os; el tama&ntilde;o muestral se estim&oacute; para poblaci&oacute;n finita y parti&oacute; del universo de 600 ni&ntilde;os de familias alfareras de la comunidad. Los ni&ntilde;os no padec&iacute;an enfermedades cr&oacute;nicas al momento de la selecci&oacute;n y fueron incluidos en el estudio previa firma del consentimiento informado por sus padres y/o tutores. A los ni&ntilde;os se les aplic&oacute; un cuestionario en el que se exploraban los principales signos y s&iacute;ntomas de intoxicaci&oacute;n por plomo y se les tom&oacute; peso y talla, los cuales se compararon con valores de referencia de la norma mexicana NOM-031-SSA2-1999<sup>3</sup>. Solamente a una submuestra de 51de los ni&ntilde;os cuyos padres y/o ellos mismos lo aceptaron, se lesrealiz&oacute; biometr&iacute;a hem&aacute;tica y se titul&oacute; plomo en sangre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre los ni&ntilde;os en los que se determin&oacute; plomo s&eacute;rico, 9/51 tuvieron valores de 25 mg/dL o m&aacute;s (17,64%), 28/51 ni&ntilde;os (54,9%) tuvieron valores mayores de 10 mg/dL y menores de 25 mg/dL, de plomo y en 14/51 se detectaron valores s&eacute;ricos de plomo por debajo de 10 mg/dL (27,46%). Niveles &gt; = 25 mg/dL de plomo en sangre se asociaron a menor peso y talla que valores de plomo s&eacute;rico &lt; 25 mg/dL (r = 0,675, p &lt; 0,01 bilateral) (<a href="#f1">fig. 1</a>). En ninguno de estos ni&ntilde;os se encontr&oacute; niveles bajos de hemoglobina en la biometr&iacute;a hem&aacute;tica.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nh/v25n3/carta2_f1.gif" align="top"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Del total de 150 ni&ntilde;os, 120 resultaron con peso adecuado para edad (80,0%), 24 ni&ntilde;os resultaron con bajo peso para la edad (16,0%) y 6 ni&ntilde;os resultaron con peso alto para su edad (4,0%). En cuanto a la talla 122 ni&ntilde;os tuvieron una talla adecuada para la edad (81,3%), 19 ni&ntilde;os talla baja para la edad (12,6%) y 9 ni&ntilde;os talla alta para la edad (6,0%). Como hallazgos cl&iacute;nicos de posible asociaci&oacute;n con intoxicaci&oacute;n por plomo se presentaron cefalea 100/150 ni&ntilde;os (67%), dolor abdominal 88/150 (59%), n&aacute;useas 86/150 (57%) y nerviosismo 75/150 (50%). La evaluaci&oacute;n peri&oacute;dica de peso y talla en la atenci&oacute;n primaria resulta una medida f&aacute;cil y necesaria en el seguimiento de ni&ntilde;os expuestos a plomo y es un indicador que pudiera asociarse a intoxicaci&oacute;n cr&oacute;nica a&uacute;n cuando los niveles de hemoglobina est&eacute;n en l&iacute;mites normales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>N. Saavedra Ju&aacute;rez<sup>1</sup>, J. E. Ch&aacute;vez Ramos<sup>1</sup>, C. G&oacute;mez Alonso<sup>1</sup> y A. R. Rodr&iacute;guez-Orozco<sup>2,3</sup></b>    <br><sup>1</sup>Unidad n.<sup>o</sup> 80 de Medicina Familiar del Instituto Mexicano del Seguro Social. Morelia. Michoac&aacute;n. M&eacute;xico.    <br><sup>2</sup>Divisi&oacute;n de Posgrado. Facultad de Medicina "Dr. Ignacio Ch&aacute;vez". Universidad Michoacana de San Nicol&aacute;s de Hidalgo.    <br><sup>3</sup>Instituto de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica en Temas de Familia, Alergia e Inmunolog&iacute;a. Morelia. Michoac&aacute;n. M&eacute;xico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Palazuelos-Rend&oacute;n E. Efectos del plomo en la salud infantil. En: Howson CP, Hern&aacute;ndez-&Aacute;vila M., Rall DP, ed. El plomo en Am&eacute;rica. Estrategias para la prevenci&oacute;n. Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica Academia Nacional de Ciencias de los EUA, 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3577090&pid=S0212-1611201000030002100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Azcona-Cruz MI, Rothenberg SJ, Schnaas L, Zamora-Mu&ntilde;oz JS, Romero-Placeres M. Lead-glazed ceramic ware and blood lead levels of children in the city of Oaxaca, Mexico. Arch Environ Health 2000; 55 (3): 217-22.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3577091&pid=S0212-1611201000030002100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Norma Oficial Mexicana. NOM-031-SSA2-1999 para la atenci&oacute;n de la salud del ni&ntilde;o. <a target="_blank" href="http://www.insp.mx/salud/index.htlm">www.insp.mx/salud/index.htlm</a>. Consultado 8 de Abril del 2009.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3577092&pid=S0212-1611201000030002100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v25n3/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Alain R. Rodr&iacute;guez-Orozco.    <br>Divisi&oacute;n de Posgrado. Facultad de Medicina "Dr. Ignacio Ch&aacute;vez".    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Universidad Michoacana de San Nicol&aacute;s de Hidalgo.    <br>Instituto de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica en Temas de Familia,    <br>Alergia e Inmunolog&iacute;a.    <br>Morelia, Michoac&aacute;n, M&eacute;xico.    <br>E-mail: <a href="mailto:arorozco69@yahoo.com.mx">arorozco69@yahoo.com.mx</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 10-I-2010.    <br>Aceptado: 22-II-2010.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palazuelos-Rendón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del plomo en la salud infantil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Howson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rall]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El plomo en América: Estrategias para la prevención]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública Academia Nacional de Ciencias de los EUA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azcona-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schnaas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Placeres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lead-glazed ceramic ware and blood lead levels of children in the city of Oaxaca, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Environ Health]]></source>
<year>2000</year>
<volume>55</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>217-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NOM-031-SSA2-1999 para la atención de la salud del niño]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
