<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112011000600042</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Celulasa en el tratamiento de fitobezoares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellulase in the treatment of phytobezoars]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Payero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yáñez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ucha Samartín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Seoane]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Vigo Hospital Meixoeiro ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Asistencial de León  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>1490</fpage>
<lpage>1490</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112011000600042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112011000600042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112011000600042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS CIENTÍFICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Celulasa en el tratamiento de fitobezoares</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cellulase in the treatment of phytobezoars</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los bezoares son recolecciones de materiales ingeridos que se acumulan con el tiempo en el estómago ointestino delgado siendo los más comunes los fitobezoares los cuales están formados por fibras vegetales, compuestas por celulosa y hemicelulosa ( polisacáridos no absorbibles)<sup>1</sup>. Su formación se atribuye a factores como masticación insuficiente, hiperclorhidria, motilidad inadecuada del antro gástrico y antecedentes de cirugía gastrointestinal<sup>2</sup>. Las manifestaciones clínicas varían dependiendo de la localización del bezoar desde asintomáticas a síndromes abdominales agudos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento se basa tanto en la extraccion (lavado gastrico, disolucion enzimatica, procedimientos endoscopicos) como en la prevencion de las recurrencias. Respecto al tratamiento enzimatico, se ha descrito el uso de papaina o acetilcisteina, pero es la utilizacion de celulasa la que ha dado mejores resultados<sup>3,4,5</sup>. Se trata de una enzima hidrolitica que actua rompiendo los enlaces glicosidicos &beta;-1,4 de la celulosa transformandola en glucosa. Se utiliza en distintos campos como la alimentacion animal, industria de alimentos, lavanderia, textil y papel. Recientemente se ha extendido su uso a la practica clinica para el tratamiento de los bezoares y en la industria de biocombustibles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente no hay consenso sobre el tratamiento de los fitobezoares con esta enzima. Realizando una búsqueda de MEDLINE obtuvimos un total de 32 artículos publicados entre 1968 y 2010 en los que se utilizaban posologías muy dispares. En base a esto se realizó una revisión de los pacientes tratados en dos hospitales entre los años 2003-2010. Se estudiaron un total de diez, con edades comprendidas entre los 48 y 72 años. En nueve la localización fue a nivel gástrico y en uno de ellos intestinal. Nueve presentaban antecedentes relacionados con los factores de riesgo descritos. Respecto a la dosis y duración del tratamiento encontramos grandes diferencias: Las dosis utilizadas fueron entre 1 y 5 g al día (en nueve de ellos se administró vía oral y en uno de ellos por sonda nasogástrica) y la duración del tratamiento llegó a variar desde 3 días a 3 meses. Ninguno de ellos presentó efectos adversos. En cinco el tratamiento fue eficaz con eliminación del bezoar, en uno de ellos se consiguió una disminución del tamaño del bezoar que posteriormente fue extirpado mediante endoscopia y en el resto no se encontró información.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En base a esto, podemos concluir que no hay suficiente evidencia para evaluar la eficacia de la celulasa en el tratamiento de los fitobeozares, pero se podría considerar como una alternativa terapéutica en estos casos por el mecanismo de acción de la celulasa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>C. Vázquez López<sup>1</sup>, C. Rodríguez Lage<sup>2</sup>, M. Álvarez Payero<sup>1</sup>,    <br>I. Yáñez González<sup>2</sup>, M. Ucha Samartín<sup>1</sup> y J. Álvarez Seoane<sup>1</sup></b>    <br><sup>2</sup>Hospital Meixoeiro. Complejo Hospitalario Universitario de Vigo. Vigo.    <br><sup>1</sup>Complejo Asistencial de León. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Andrus CH, Ponsky JL. Bezoars: Classification, pathophysiology and treatment. <i>Am J Gastroenterol</i> 1988; 83: 476-478.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3628595&pid=S0212-1611201100060004200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Walker-Renard P . Update on the medicinal management of phytobezoars. <i>Am J Gastroenterol</i> 1993; 88 (10): 1663-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3628597&pid=S0212-1611201100060004200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Bonilla F, Mirete J, Cuesta A, Sillero C, González M. Treatment of gastric phytobezoars with cellulase. <i>Rev Esp Enferm Dig</i> 1999; 91 (12): 809-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3628599&pid=S0212-1611201100060004200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Zaragoza Marcet A, Monzo M, Berbegal L, Giménez A. Phytobezoar and cellulase treatment. <i>Rev Esp Enferm Dig</i> 1990; 78 (2): 105-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3628601&pid=S0212-1611201100060004200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Fernández Morató J, Ilzarbe Sánchez L, Bessa Caserras J, Mateu de Antonio J. Cellulase treatment in 3 cases of large phytobezoars. <i>Farm Hosp</i> 2009; 33 (2): 100-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3628603&pid=S0212-1611201100060004200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v26n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Cristina Vázquez López.    <br>Hospital Meixoeiro.    <br>Complejo Hospitalario Universitario de Vigo.    <br>Meixoeiro, s/n.    <br>27380 Vigo. Pontevedra. España.    <br>E-mail: <a href="mailto:cristina.vazquez.lopez@sergas.es">cristina.vazquez.lopez@sergas.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 28-VI-2011.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Aceptado: 29-VI-2011.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrus]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bezoars: Classification, pathophysiology and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>83</volume>
<page-range>476-478</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker-Renard]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update on the medicinal management of phytobezoars]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>88</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1663-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirete]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sillero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of gastric phytobezoars with cellulase]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>1999</year>
<volume>91</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>809-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaragoza Marcet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berbegal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytobezoar and cellulase treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>1990</year>
<volume>78</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>105-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Morató]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilzarbe Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bessa Caserras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateu de Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellulase treatment in 3 cases of large phytobezoars]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Hosp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>100-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
