<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112012000100045</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión de una suspensión oral de hidralazina 4 mg/ml]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of an oral 4 mg/ml suspension of hydralizine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Paisán]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Barcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario de Santiago de Compostela Servicio de Farmacia Hospitalaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>319</fpage>
<lpage>319</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112012000100045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112012000100045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112012000100045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Revisión de una suspensión oral de hidralazina 4 mg/ml</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Review of an oral 4 mg/ml suspension of hydralizine</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Señor Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el suplemento de la revista Nutrición Hospitalaria sobre formulaciones extemporáneas para administración por SE<sup>1</sup> se describe una suspensión oral de hidralazina 4 mg/mL, realizada a partir de comprimidos de hidralazina clorhidrato (Hydrapress<sup>&reg;</sup>), y utilizando como vehículo una mezcla a partes iguales de Ora-Sweet<sup>&reg;</sup> y Ora-Plus<sup>&reg;</sup> (Paddock Laboratories). A dicha formulación se le otorga una caducidad de 60 días a temperatura ambiente o refrigerado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Revisando los estudios de estabilidad de la hidralazina clorhidrato en este vehículo realizados por Allen y Erickson<sup>2</sup>, observamos que esta suspensión sólo es estable durante 1 día a 5<sup>o</sup> C en la mezcla Ora-Sweet<sup>&reg;</sup>: Ora-Plus<sup>&reg;</sup>; mientras que la estabilidad aumenta a 5 días (valor interpolado) a 5<sup>o</sup> C si se usa como vehículo una mezcla de Ora-Sweet SF<sup>&reg;</sup>: Ora-Plus<sup>&reg;</sup>. Ora-Sweet contiene principalmente sacarosa; mientras que Ora-Sweet SF sólo contiene sorbitol, glicerina y sacarina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gupta et al.<sup>3</sup> realizaron estudios de estabilidad con soluciones de hidralazina al 1% en vehículos acuosos con diversos azúcares. Se demostró que las soluciones que contenían glucosa, fructosa, maltosa y lactosa degradaban en gran medida la hidralazina clorhidrato, haciendo inviable la fabricación de una solución oral con estos azúcares que fuera estable. Sin embargo, en las soluciones que contenían sacarosa no hidrolizada sólo se alcanzaron tasas de degradación del 10% a los 7 días; mientras que con manitol o sorbitol, la estabilidad aumentaba hasta 21 días a temperatura ambiente, con pérdida de actividad del fármaco en ese tiempo menor del 10%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Hay que tener en cuenta que para el estudio de Allen y Erickson se partía de comprimidos comerciales de hidralazina clorhidrato, que contenían lactosa como diluyente. Según Allen y Erickson esta lactosa también era responsable de un aumento en la tasa de degradación de la hidralazina. Estos comprimidos también son empleados en la formulación que se describe en el suplemento de Nutrición Hospitalaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la vista de la bibliografía consultada, parece improbable que la suspensión descrita en el suplemento de Nutrición Hospitalaria, que es de las mismas características que la de los estudios de Allen y Erickson, presente una estabilidad tan amplia. En el suplemento no se detalla la bibliografía, por lo que no conocemos los estudios en los que se han basado para la publicación. Esperamos que su respuesta nos ayude a dilucidar esta cuestión.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>E. Espino Paisán, M. Rodríguez-Prada y M. González Barcia</b>    <br>Servicio de Farmacia Hospitalaria del Complejo Hospitalario de Santiago de Compostela.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Nutr Hosp 2006; 21 (Suppl. 4): 199-216. (<a target="_blank" href="http://www.nutricionhospitalaria.com/mostrarfile.asp?ID=3752">http://www.nutricionhospitalaria.com/mostrarfile.asp?ID=3752</a>)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3643021&pid=S0212-1611201200010004500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Allen LV, Erickson M. Stability of extemporaneously prepared pediatric formulations using Ora-Plus with Ora-Sweet and Ora-Sweet SF-Part III. Secundum Artem. Vol 6 (2). (<a target="_blank" href="http://www.paddocklabs.com/html/resource/pdf/Sec%20Artem6.2.pdf">http://www.paddocklabs.com/html/resource/pdf/SecArtem 6.2.pdf</a>)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3643022&pid=S0212-1611201200010004500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Gupta VD, Stewart KR, Bethea C. Stability of hydralazine hydrochloride in aqueous vehicles. <i>J Clin Hosp Pharm</i> 1986; 11: 215-23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3643023&pid=S0212-1611201200010004500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CONTESTACIÓN DEL AUTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Muchas gracias por su notificación. Su apreciación es correcta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ha sido un error de transcripción de la bibliografía utilizada<sup>1</sup>, ya que en el trabajo referenciado todas las formulaciones extemporáneas  <i>a excepción de la hydralazina</i> tienen una caducidad de 60 días. Por ello como indica en su carta esta suspensión sólo es estable durante 1 día a 5<sup>o</sup> C en la mezcla Ora-Sweet<sup>&reg;</sup>: Ora-Plus<sup>&reg;</sup>; mientras que la estabilidad aumenta a 5 días (valor interpolado) a 5<sup>o</sup> C si se usa como vehículo una mezcla de Ora-Sweet SF<sup>&reg;</sup>: Ora-Plus<sup>&reg;</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Guadalupe Piñeiro Corrales</b>    <br>Jefa de Servicio de Farmacia, Hospital Xeral de Vigo</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Allen LV, Erickson M. Stability of alprazolam, chloroquine phosphate, cisapride, enalapril maléate, and hydralazine hydrochloride in extemporaneously compounded oral liquids. <i>Am J Health-Syst Pharm</i> 1998; 55: 1815-20.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 21-II-2011.    <br>Aceptado: 27-IV-2011.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>199-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stability of extemporaneously prepared pediatric formulations using Ora-Plus with Ora-Sweet and Ora-Sweet SF-Part III]]></article-title>
<source><![CDATA[Secundum Artem]]></source>
<year></year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[VD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bethea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stability of hydralazine hydrochloride in aqueous vehicles]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Hosp Pharm]]></source>
<year>1986</year>
<volume>11</volume>
<page-range>215-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
