<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112012000300031</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2012.27.3.5727</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficacia y seguridad del octreotide asociado a nutrición parenteral total en el tratamiento conservador del quilotórax]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy and safety of adjuvant octreotide with parenteral nutrition for conservative treatment of chylothorax]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.ª V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luengo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rangel Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liso Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Universitario Infanta Cristina Servicio de Farmacia Hospitalaria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badajoz ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Universitario Infanta Crisitna Unidad de Nutrición Clínica y Dietética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badajoz ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>948</fpage>
<lpage>949</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112012000300031&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112012000300031&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112012000300031&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS CIENTÍFICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Eficacia y seguridad del octreotide asociado a nutrición parenteral total en el tratamiento conservador del quilotórax</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Efficacy and safety of adjuvant octreotide with parenteral nutrition for conservative treatment of chylothorax</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Octreotide es un análogo de la somatostatina de acción prolongada que se utiliza en el tratamiento conservador del quilotórax junto con la evacuación del derrame pleural y las modificaciones dietéticas, incluyendo dieta absoluta y nutrición parenteral total (NPT) en casos refractarios<sup>1,2,3</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El objetivo es analizar la eficacia y seguridad del octreótide, como uso compasivo, junto con la NPT en el tratamiento del quilotórax. Para ello se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de los pacientes con quilotórax tratados con octreotide en nuestro hospital, obteniéndose de las historias clínicas: sexo, edad, diagnóstico principal del ingreso, causa del quilotórax, tratamiento, volumen y características del líquido pleural y efectos adversos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trataron 3 pacientes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Paciente 1:</i> Varón, 59 años, carcinoma broncogénico localizado en pulmón derecho, intervenido mediante lobectomía pulmonar presentando en el postoperatorio quilotórax yatrogénico.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Paciente 2:</i> Varón, 20 años, politraumatismo por accidente de tráfico con quilotórax masivo bilateral.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Paciente 3:</i> Varón, 41 años, carcinoma epidermoide del tercio inferior intervenido mediante esofagectomía trastorácica con quilotórax derecho por sección del conducto torácico.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Se valoró la eficacia midiendo la disminución de volumen, la mejora de las características del líquido pleural y la incidencia de complicaciones; la seguridad mediante el seguimiento de los efectos adversos más frecuentes como, hiperglucemias, colelitiasis, nauseas, vómitos, diarreas y trombocitopenias<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En todos los pacientes se inicio tratamiento conservador. En el paciente 1 con dieta de bajo contenido graso y drenaje pleural, pero al no obtener respuesta, se continúo con NPT y reposo digestivo, en los otros pacientes se empezó directamente con dieta absoluta y NPT ajustada según necesidades y toracostomía pleural.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El octreotide se asoció a NPT en los 3 pacientes al no remitir, con dosis diaria de 300 mcg repartidas en 3 administraciones vía subcutánea, disminuyendo el volumen de drenaje con un 64% de reducción media en los primeros 5 días, siendo de un 95% en las primeras 48 horas en los pacientes 1 y 3 y mejorando las características del líquido pleural de aspecto quiloso a seroso. La duración media fue de 17 días para los pacientes 1 y 3 con resolución completa y de 9 días para el paciente 2 sin completar tratamiento por desarrollar empiema. Ninguno requirió intervención quirúrgica adicional para resolver el quilotórax.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los efectos adversos observados, durante el tratamiento, fueron alteraciones en los valores de glucemia entre 120 y 205 mg/dl, en los pacientes 1 y 3, necesitando pauta y rescate con insulina. El paciente 2 presentó nauseas y vómitos siendo necesaria la suspensión de una de las administraciones del fármaco. Sin alteraciones en las enzimas hepáticas ni en el número de plaquetas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Aunque son necesarios más estudios del uso de este fármaco en el tratamiento del quilotórax que aclaren pautas de administración, dosificación, duración y efecto a largo plazo, y su uso como tratamiento de primera elección, podemos concluir que el octreotide puede ser útil en el tratamiento del quilotórax cuando fracasan las medidas iniciales y antes de iniciar tratamientos más agresivos<sup>5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La asociación de NPT y octreotide es una alternativa eficaz y segura en el tratamiento conservador no invasivo del quilotórax y su uso precoz reduce la necesidad de intervención quirúrgica<sup>6</sup>. En nuestros pacientes su uso produjo una reducción significativa del volumen de drenaje en los primeros días mejorando las características del derrame pleural y la terapia no se asoció a efectos adversos importantes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M.<sup>a</sup> V. López López<sup>1</sup>, L. M. Luengo Pérez<sup>2</sup>, J. F. Rangel Mayoral<sup>1</sup> y F. J. Liso Rubio<sup>1</sup></b>    <br><sup>1</sup>Servicio de Farmacia Hospitalaria. <sup>2</sup>Unidad de Nutrición Clínica y Dietética.    <br> Hospital Universitario Infanta Cristina. Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz. Badajoz. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Martínez Brocca MA, García García-Doncel L, Pereira Cunill et al. Soporte nutricional en el quilotórax secundario a linfoma. <i>Nutr Hosp</i> 2002; 17: 43-45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3661511&pid=S0212-1611201200030003100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Rimensberger PC, Muller-Schenker B, Kalangos A, et al. Treatment of persistent postoperative chylothorax with somatostatin. <i>Ann Thorac Surg</i> 1998; 66: 253-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3661513&pid=S0212-1611201200030003100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Demos NJ, Kozel J, Scerbo JE. Somatostatin in the treatment of Chylothorax. <i>Chest</i> 2001;119:964-966.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3661515&pid=S0212-1611201200030003100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Sandostatin<sup>&reg;</sup>. Ficha Técnica. Madrid. Novartis Farmacéutica S. A. Disponible en Internet: <a target="_blank" href="https://sinaem4.agemed.es/consaem/fichasTecnicas.do?metodo=detalleForm">https://sinaem4.agemed.es/consaem/fichasTecnicas.do?metodo=detalleForm</a> (consulta 15-04-2009).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3661517&pid=S0212-1611201200030003100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Sirvent Ochando M, López Villodre P, Martinez Seguí MJ. Soporte nutricional y tratamiento con octreotido del quilotórax. <i>Nutr Hosp</i> 2010; 25: 113-119.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3661519&pid=S0212-1611201200030003100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Gómez Caro A, Marrón Fernández C, Moradiellos Díez FJ, et al. Octreotide for Conservative Manegement of Postoperative chylothorax. <i>Arch Bronconeumol</i> 2004; 40: 473-475.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3661521&pid=S0212-1611201200030003100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v27n3/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>María Victoria López López.    <br>Servicio de Farmacia Hospitalaria.    <br>Hospital Universitario Infanta Cristina.    <br>Avda. de Elvas, s/n.    <br>06008 Badajoz. España.    <br>E-mail: <a href="mailto:mariviloplop@hotmail.com">mariviloplop@hotmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 7-I-2012.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Aceptado: 9-I-2012.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Brocca]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García García-Doncel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira Cunill]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Soporte nutricional en el quilotórax secundario a linfoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<page-range>43-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rimensberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller-Schenker]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalangos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of persistent postoperative chylothorax with somatostatin]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>66</volume>
<page-range>253-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demos]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scerbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Somatostatin in the treatment of Chylothorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2001</year>
<volume>119</volume>
<page-range>964-966</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sandostatin®: Ficha Técnica]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Novartis Farmacéutica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sirvent Ochando]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Villodre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez Seguí]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Soporte nutricional y tratamiento con octreotido del quilotórax]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<page-range>113-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrón Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moradiellos Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Octreotide for Conservative Manegement of Postoperative chylothorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>40</volume>
<page-range>473-475</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
