<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112012000600047</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2012.27.6.6052</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of Listeria monocytogenes in Idiazabal cheese]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de Listeria monocytogenes en queso Idiazabal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrese]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo-Izaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of the Basque Country (UPV/EHU) Faculty of Pharmacy Department of Inmunology, Microbiology and Parasitology]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of the Basque Country (UPV/EHU) Faculty of Pharmacy Department of Pharmacy and Food Sciences]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>2139</fpage>
<lpage>2141</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112012000600047&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112012000600047&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112012000600047&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Raw-milk cheese has been identified in risk assessment as a food of greater concern to public health due to listeriosis. Objective: To determine the prevalence and levels of Listeria monocytogenes in semi-hard Idiazabal cheese manufactured by different producers in the Basque Country at consumer level. Methodology: A total of 51 Idiazabal cheese samples were obtained from 10 separate retail establishments, chosen by stratified random sampling. Samples were tested using the official standard ISO procedure 11290-1 for detection and enumeration methods. Results and conclusion: All cheese samples tested negative for L. monocytogenes. However, 9.8% tested positive for Listeria spp., different from L. monocytogenes. Positive samples came from two brands, two were natural and three were smoked. The presence of Listeria spss. suggests that the cheese making process and the hygiene whether at milking or during cheese making could be insufficient.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Listeria monocytogenes se ha asociado a quesos elaborados a partir de leche cruda, lo que supone un importante riesgo de salud pública debido a la listeriosis. Objetivo: Estudiar la prevalencia y los niveles de L. monocytogenes en quesos Idiazabal semi-curados de distintos productores del País Vasco, a nivel de consumidor. Metodología: Se analizaron 51 muestras de queso Idiazabal procedentes de 10 establecimientos de venta al público; el muestreo fue aleatorio y estratificado. Los análisis se hicieron según el método de detección y de enumeración del procedimiento estandarizado ISO 11290-1. Resultados y conclusión: Todas las muestras dieron negativo para L. monocytogenes. Sin embargo, el 9,8% dio positivo para Listeria spp., distinta de L. monocytogenes. Las muestras positivas procedían de dos marcas, dos eran quesos naturales y tres ahumados. La presencia de Listeria spss. sugiere que el procesado del queso y la higiene durante el ordeño o durante la fabricación podría ser insuficiente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food microbiology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Listeria monocytogenes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cheese]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Consumer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Microbiología de los alimentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Listeria monocytogenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Queso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Consumidor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>COMUNICACIÓN BREVE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevalence of <i>Listeria monocytogenes</i> in Idiazabal cheese</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevalencia de <i>Listeria monocytogenes</i> en queso Idiazabal</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>E. Arrese<sup>1</sup> and M. Arroyo-Izaga<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Department of Immunology, Microbiology and Parasitology. Faculty of Pharmacy. University of the Basque Country (UPV/EHU). Spain    <br><sup>2</sup>Department of Pharmacy and Food Sciences. Faculty of Pharmacy. University of the Basque Country (UPV/EHU). Spain</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">This work was financially supported by ERA-NET SAFEFOODERA (7PM, EU Framework Programme) (LisRisk 08196).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Correspondence</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Raw-milk cheese has been identified in risk assessment as a food of greater concern to public health due to listeriosis.    <br><b>Objective:</b> To determine the prevalence and levels of <i>Listeria monocytogenes</i> in semi-hard Idiazabal cheese manufactured by different producers in the Basque Country at consumer level.    <br><b>Methodology:</b> A total of 51 Idiazabal cheese samples were obtained from 10 separate retail establishments, chosen by stratified random sampling. Samples were tested using the official standard ISO procedure 11290-1 for detection and enumeration methods.    <br><b>Results and conclusion:</b> All cheese samples tested negative for <i>L. monocytogenes.</i> However, 9.8% tested positive for <i>Listeria spp.</i>, different from <i>L. monocytogenes.</i> Positive samples came from two brands, two were natural and three were smoked. The presence of <i>Listeria spss.</i> suggests that the cheese making process and the hygiene whether at milking or during cheese making could be insufficient.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Food microbiology. Listeria monocytogenes. Cheese. Consumer.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción:</b> <i>Listeria monocytogenes</i> se ha asociado a quesos elaborados a partir de leche cruda, lo que supone un importante riesgo de salud pública debido a la listeriosis.    <br><b>Objetivo:</b> Estudiar la prevalencia y los niveles de <i>L. monocytogenes</i> en quesos Idiazabal semi-curados de distintos productores del País Vasco, a nivel de consumidor.    <br><b>Metodología:</b> Se analizaron 51 muestras de queso Idiazabal procedentes de 10 establecimientos de venta al público; el muestreo fue aleatorio y estratificado. Los análisis se hicieron según el método de detección y de enumeración del procedimiento estandarizado ISO 11290-1.    <br><b>Resultados y conclusión:</b> Todas las muestras dieron negativo para <i>L. monocytogenes.</i> Sin embargo, el 9,8% dio positivo para <i>Listeria spp.</i>, distinta de <i>L. monocytogenes.</i> Las muestras positivas procedían de dos marcas, dos eran quesos naturales y tres ahumados. La presencia de <i>Listeria spss.</i> sugiere que el procesado del queso y la higiene durante el ordeño o durante la fabricación podría ser insuficiente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Microbiología de los alimentos. Listeria monocytogenes. Queso. Consumidor.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Abbreviations</b>    <br>DO: Denomination of Origin.    <br>RE: Retail establishments.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Raw-milk cheese has been identified in risk assessment as a food of greater concern to public health due to listeriosis.<sup>12</sup> <i>Listeria monocytogenes</i> has been isolated from sheep and goat cheese from raw milk.<sup>3,4</sup> However, other authors have not found <i>Listeria monocytogenes</i> in cheese made from unpasteurized milk.<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Idiazabal cheese is a traditional semi-hard cheese from the Basque Country region of Northern Spain made with raw ovine milk which can be manufactured either with any commercial animal rennet or with artisan-produced lamb rennet paste, as approved by its Denomination of Origin.<sup>6</sup> The Idiazabal Denomination of Origin (DO), which was created in 1987, defines the basic regulations for the product's manufacturing and permits external smoking of the cheese.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The pH levels (pH 4.9 to 5.5), the aw (0.96)<sup>7</sup> and low salt content (1.8%),<sup>8</sup> and considerable hand manipulation during manufacturing by small processors are factors that may all contribute to providing a favourable environment for contamination and survival/growth of <i>L. monocytogenes</i> in Idiazabal cheese. However, to the best of our knowledge, there are even fewer studies about the hygienic quality of Idiazabal cheese<sup>9</sup> and there are no studies at consumer level.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Based on the association of <i>Listeria monocytogenes</i> with raw-milk cheese and, in turn, on the potential threat of listeriosis, the objective of this study was to determine the prevalence and levels of <i>Listeria monocytogenes</i> in semi-hard Idiazabal cheese manufactured by different producers in the Basque Country at consumer level.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Methodology</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Retail sampling</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A total of 51 Idiazabal cheese samples representing 16 different brands (two to three samples per brand) were obtained from 10 separate retail establishments (REs) (<a target="_blank" href="/img/revistas/nh/v27n6/47_comunicacion_breve_01_t1.gif">table I</a>), chosen by stratified random sampling, located in the three autonomous region of the Basque Country (Álava, Vizcaya and Guipúzcoa). Commercial vacuum-packed cheeses were transported to the Microbiology Laboratory (University of the Basque Country, UPV/EHU) for microbiological analyses where they were stored at 3-4&deg; C.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Isolation, identification and enumeration of L. monocytogenes</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cheese samples were collected as finished packaged products at the above-mentioned REs. Samples were tested using the official standard ISO procedure 11290-1 for detection and enumeration methods (ISO 1998 ISO 11290-1) and triplicate analyses were performed. Agar Listeria according to Ottaviani &amp; Agosti (ALOA) chromogenic agar (AES Chemunex España, S.A., Barcelona, Terrassa) and polymyxin acriflavine lithiumchloride ceftazidime aesculin manitol PALCAM Listeria selective agar (OXOID S.A, Madrid, Spain) were used as culture plates. <i>L. monocytogenes</i> identification was based on colony morphology and results of gram-staining, catalase test, beta -haemolysis, carbohydrate utilisation and CAMP reaction.<sup>10</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Results and discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Our survey of 10 REs in the Basque Country revealed that all 51 cheese samples from 16 brands tested negative for <i>L. monocytogenes</i>, by both direct plating and enriched cultures. However, 9.8% (5 out of 51 samples) tested positive for <i>Listeria</i> species. Positive samples came from two brands, two were natural and three were smoked. These samples positive for <i>Listeria</i> were analyzed, although it was not possible to identify the species, it was confirmed that they were not <i>L. ivanovii, L. innocua, L. welshimeri, L. seeligeri</i> or <i>L. grayi.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The most recent official data of <i>L. monocytogenes</i> refer to the year 2010 wherein 21 cases were declared.<sup>11</sup> Although <i>L. monocytogenes</i> is widespread in nature as well as in the dairy environment, our results and those of other investigators confirm that all raw-milk cheese is not a common source of this pathogen,<sup>5,9</sup> probably because the procedure eliminates it. The literature data indicate that <i>L. monocytogenes</i> contamination may occur both during and after cheese processing<sup>12,13</sup> and that the introduction of <i>L. monocytogenes</i> can be produced via contaminated raw milk.<sup>14,15</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Our data also confirmed that these cheeses can be a source of <i>Listeria</i> spp., different from <i>Listeria monocytogenes</i>, to consumers even they are smoked. The presence of <i>Listeria</i> spss. suggests that the cheese making process and the hygiene whether at milking or during cheese making could be insufficient.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In conclusion, this work has increased our knowledge of the prevalence of <i>L. monocytogenes</i> in Idiazabal cheese at consumer level and gives an account of the hygiene status during production. However, continued efforts are needed to decrease <i>Listeria</i> in RTE foods, also populations vulnerable to listeriosis need to be appropriately educated.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Acknowledgements</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">We gratefully acknowledge the contributions of Celia Sánchez, Nuria López-Molina and Ana Rocandio who contributed significantly to the initiation and conduct of the study per se. The mention of trade names or commercial products in this publication is solely for the purpose of providing specific information and does not imply recommendation.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Bemrah N, Sanaa M, Cassin MH, Griffiths MW, Cerf O. Quantitative risk assessment of human listeriosis from consumption of soft cheese made from raw milk. <i>Prev Vet Med</i> 1998; 37: 129-45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711305&pid=S0212-1611201200060004700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Rossi ML, Paiva A, Tornese M, Chianelli S, Troncoso A. <i>Listeria monocytogenes</i> outbreaks: a review of the routes that favor bacterial presence. <i>Rev Chilena Infectol</i> 2008; 25: 328-35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711307&pid=S0212-1611201200060004700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Jakobsen RA, Heggeb&oslash; R, Sunde EB, Skjervheim M. <i>Staphylococcus aureus</i> and <i>Listeria monocytogenes</i> in Norwegian raw milk cheese product ion. <i>Food Microbiol</i> 2011; 28: 492-6. Available from: <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.1016/jim.2010.10.017">http://dx.doi.org/10.1016/jim.2010.10.017</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711309&pid=S0212-1611201200060004700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Schoder D, Melzner D, Schmalwieser A, Zangana A, Winter P, Wagner M. Important vectors for <i>Listeria monocytogenes</i> transmission at farm dairies manufacturing fresh sheep and goat cheese from raw milk. <i>J Food Prot</i> 2011; 74: 919-24 (Accessed 2012 June 2nd. Available from: <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.4315/0362-028X.JFP-10-534">http://dx.doi.org/10.4315/0362-028X.JFP-10-534</a>).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711311&pid=S0212-1611201200060004700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Moraes PM, Viçosa GN, Yamazi AK, Ortolani MB, Nero LA. Foodborne pathogens and microbiological characteristics of raw milk soft cheese produced and on retail sale in Brazil. <i>Foodborne Pathog Dis</i> 2009; 6: 245-9. doi: 10.1089/fpd. 2008.0156</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711313&pid=S0212-1611201200060004700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Boletín Oficial del Estado (Official State Gazette) 19 July 2002 (Order 4 2002 July, by which the modification of the Regulation of the Denomination of Origin &quot;Idiazábal&quot; and its Regulating Advice is approved), Spain.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711314&pid=S0212-1611201200060004700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Esteban MA, Fernandez-Salguero F, Leon F, Marcos A. Water activity and pH some Spanish cheese varieties. <i>Archivos de Zootecnia</i> 1979; 28: 21-27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711316&pid=S0212-1611201200060004700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Official Information Site for the Idiazabal Cheese. Available from: http://www.quesoidiazabal.com/index.php?option=com_content&amp;view=item&amp;layout=item&amp;id=7&amp;Itemid=5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711318&pid=S0212-1611201200060004700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Gil PF, Conde S, Albisu M, Pérez-Elortondo FJ, Etayo I, Virto M, de Renobales M. Hygienic quality of ewes' milk cheeses manufactured with artisan-produced lamb rennet pastes. <i>J Dairy Res</i> 2007; 74: 329-35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711320&pid=S0212-1611201200060004700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Bille J, Rocourt J, Swaminathan B. <i>Listeria</i> and <i>Erysipelothrix.</i> In Murray PR, Baron EJ, Jorgensen JH, Pfaller MA, Yolken RH (Eds.). Washington, DC: ASM Press. <i>Manual of clinical microbiology</i> 2003;pp.461-471.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711322&pid=S0212-1611201200060004700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Basque Government. Memorias de la Unidad Vigilancia Epidemiológica; 2010 (Accessed 2012 June 23<sup>th</sup>. Available from: <a target="_blank" href="http://www.osakidetza.euskadi.net/r85-20366/es/contenidos/informacion/publicaciones_epidem/es_4383/publicaciones_epidem_c.html">http://www.osakidetza.euskadi.net/r85-20366/es/contenidos/informacion/publicaciones_epidem/es_4383/publicaciones_epidem_c.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711324&pid=S0212-1611201200060004700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Delgado da Silva MC, Hofer E, Tibana A. Incidence of <i>Listeria monocytogenes</i> in cheese produced in Rio de Janeiro, Brazil. <i>J Food Prot</i> 1998; 61: 354-356.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711326&pid=S0212-1611201200060004700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Delgado da Silva MC, Destro MT, Hofer E, Tibana A. Characterization and evaluation of some virulence markers of <i>Listeria monocytogenes</i> strains isolated from Brazilian cheeses using molecular, biochemical and serotyping techniques. <i>Int J Food Microbiol</i> 2001;63:275-280 (Accessed 2012 June 2nd. Available from: <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.1016/S0168-1605(00)00426-8">http://dx.doi.org/10.1016/S0168-1605(00)00426-8</a>)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711328&pid=S0212-1611201200060004700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Linnan MJ, Mascola L, Lou XD, Goulet V, May S, Sainen C, Hird DW, Yonekura ML, Hayes P, Weaver R, Audurier A, Plikaytis BD, Fannin SL, Kleks A, Broome CV. Epidemic listeriosis associated with Mexican-style cheese. <i>N Engl J Med</i> 1988; 319: 823-828.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711329&pid=S0212-1611201200060004700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. MacDonald PDM, Whitwam RE, Boggs JD, MacCormack JN, Anderson KL, Reardon JW, Saah JR, Graves LM, Hunter SB, Sobel J. Outbreak of listeriosis among Mexican immigrants as a result of consumption of illicitly produced Mexican - style cheese. <i>Clin Infect Dis</i> 2005; 40: 677-682. doi: 10.1086/427803</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3711331&pid=S0212-1611201200060004700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nh/v27n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Correspondence:</b>    <br>Marta Arroyo-Izaga    <br>Department of Pharmacy and Food Sciences    <br>Faculty of Pharmacy.    <br> University of the Basque Country (UPV/EHU)    <br>Paseo de la Universidad, 7    <br>01006 Vitoria. Spain    <br>E-mail: <a href="mailto:marta.arroyo@ehu.es">marta.arroyo@ehu.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 10-VII-2012    <br>Aceptado: 7-VIII-2012</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bemrah]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanaa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerf]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitative risk assessment of human listeriosis from consumption of soft cheese made from raw milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Prev Vet Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>37</volume>
<page-range>129-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tornese]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chianelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Troncoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Listeria monocytogenes outbreaks: a review of the routes that favor bacterial presence]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chilena Infectol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<page-range>328-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakobsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heggebø]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sunde]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skjervheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staphylococcus aureus and Listeria monocytogenes in Norwegian raw milk cheese product ion]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Microbiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<page-range>492-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schoder]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melzner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmalwieser]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zangana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winter]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Important vectors for Listeria monocytogenes transmission at farm dairies manufacturing fresh sheep and goat cheese from raw milk]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Prot]]></source>
<year>2011</year>
<volume>74</volume>
<page-range>919-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viçosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamazi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortolani]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nero]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Foodborne pathogens and microbiological characteristics of raw milk soft cheese produced and on retail sale in Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Foodborne Pathog Dis]]></source>
<year>2009</year>
<volume>6</volume>
<page-range>245-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Order 4 2002 July, by which the modification of the Regulation of the Denomination of Origin "Idiazábal" and its Regulating Advice is approved]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Oficial del Estado]]></source>
<year>19 J</year>
<month>ul</month>
<day>y </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez-Salguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water activity and pH some Spanish cheese varieties]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos de Zootecnia]]></source>
<year>1979</year>
<volume>28</volume>
<page-range>21-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Official Information Site for the Idiazabal Cheese.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albisu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Elortondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Etayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Virto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Renobales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hygienic quality of ewes' milk cheeses manufactured with artisan-produced lamb rennet pastes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dairy Res]]></source>
<year>2007</year>
<volume>74</volume>
<page-range>329-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bille]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swaminathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Listeria and Erysipelothrix]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorgensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yolken]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of clinical microbiology]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>461-471</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Basque Government</collab>
<source><![CDATA[Memorias de la Unidad Vigilancia Epidemiológica]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tibana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of Listeria monocytogenes in cheese produced in Rio de Janeiro, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Prot]]></source>
<year>1998</year>
<volume>61</volume>
<page-range>354-356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Destro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tibana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization and evaluation of some virulence markers of Listeria monocytogenes strains isolated from Brazilian cheeses using molecular, biochemical and serotyping techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Food Microbiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>63</volume>
<page-range>275-280</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mascola]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lou]]></surname>
<given-names><![CDATA[XD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goulet]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[May]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hird]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yonekura]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weaver]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Audurier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plikaytis]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fannin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleks]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broome]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemic listeriosis associated with Mexican-style cheese]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1988</year>
<volume>319</volume>
<page-range>823-828</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[PDM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitwam]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boggs]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacCormack]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reardon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saah]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graves]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outbreak of listeriosis among Mexican immigrants as a result of consumption of illicitly produced Mexican: style cheese]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>40</volume>
<page-range>677-682</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
