<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000400020</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.4.8362</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Whey and soy protein supplements changes body composition in patients with Crohn's disease undergoing azathioprine and anti-TNF-alpha therapy]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Suplementos de proteína de suero y soya cambia la composición corporal en los pacientes con Enfermedad de Crohn sometidos con azatioprina y anti-TFN-alfa terapias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Júlia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanessa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cláudio Saddy Rodrigues]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Morcillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalge Severino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chao]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sgarbieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valdemiro Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Marluce dos Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of Campinas (UNICAMP) Medical Sciences Faculty Pediatrics Department]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas São Paulo]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of Campinas Medical Sciences Faculty Surgery Department, Gastrocenter]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas São Paulo]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hilmar Cheese Company  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Hilmar CA]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,University of Campinas (UNICAMP) Food Engineering Faculty ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas São Paulo]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1603</fpage>
<lpage>1610</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000400020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000400020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000400020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Crohn's disease (CD) is a chronic transmural inflammation of the gastrointestinal tract of unknown cause. Malnutrition associated with active CD has been reduced although obesity has increased. Dietary strategies such as those with high-protein have been proposed to reduce body fat. This study compares the effects of two supplements on the nutritional status of CD patients. Materials and Methods: 68 CD patients were randomized in two groups: whey protein group (WP) and soy protein group (SP). Using bioimpedance analysis, anthropometry and albumin and pre-albumin dosages the nutritional status was measured before starting the intervention and after 8 and 16 weeks. The disease activity was determined by Crohn's Disease Activity Index and serum C-reactive protein dosage and dietary intake by 24h dietary recalls. Results: Forty-one patients concluded the study and both supplements changed body composition similarly. Triceps skin fold thickness (p< 0.001) and body fat percentage (p=0.001) decreased, whereas mid-arm muscle circumference (p=0.004), corrected arm muscle area (p=0.005) and body lean percentage (p=0.001) increased. Conclusions: For Crohn's disease patients undergoing anti TNF-alpha and azatioprine therapies, supplementation with whey and soy proteins changes body composition through reduction of body fat and thus contributes to control inflammation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La enfermedad de Crohn (EC) es un trastorno inflamatorio crónico transmural del tracto gastrointestinal de carácter desconocida. La desnutrición asociada con EC activa se ha reducido a pesar de la obesidad que ha aumentado. Se han propuesto estrategias dietéticas, como aquellos con alto contenido de proteínas para reducir la grasa corporal. Este estudio compara los efectos de dos suplementos sobre el estado nutricional de los pacientes con EC. Materiales y Métodos: Fueron randomizados en dos grupos 68 pacientes con EC: el grupo de proteína de suero y el grupo de proteína de soya. Se utilizo el análisis de bioimpedancia eléctrica, la antropometría y dosificaciones de albúmina y prealbúmina del estado nutricional midiéndose antes de comenzar la intervención y después de 8 y 16 semanas. La actividad de la enfermedad se determinó por Índice de Actividad de Enfermedad de Crohn (CDAI), dosificación en suero de la proteína C reactiva y la ingesta dietética por recordatorio de 24h. Resultados: Cuarenta y un pacientes concluyeron el estudio y ambos suplementos cambiaron la composición corporal de manera similar. El espesor del pliegue cutáneo del tríceps (p <0,001) y el porcentaje de grasa corporal (p = 0,001) se redujeron, mientras que la circunferencia muscular braquial (p = 0,004), el área muscular del brazo corregida (p = 0,005) y el porcentaje corporal magra (p = 0,001) han aumentado. Conclusiones: En los pacientes con enfermedad de Crohn sometidos con anti-TNF-alfa y terapias azatioprina, la suplementación con proteínas de suero de leche y de soya cambia la composición corporal a través de la reducción de la grasa corporal y por lo tanto contribuye para controlar la inflamación.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Crohn's Disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Whey Protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Soy Protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Body Composition]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad de Crohn]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proteína de suero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proteína de soja]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La composición corporal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Alimento funcional</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Whey and soy protein supplements changes body composition in patients with Crohn's disease undergoing azathioprine and anti-TNF-alpha therapy</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Suplementos de prote&#237;na de suero y soya cambia la composici&#243;n corporal en los pacientes con Enfermedad de Crohn sometidos con azatioprina y anti-TFN-alfa terapias</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J&#250;lia Figueiredo Machado<sup>1</sup>, Vanessa Oya<sup>1</sup>, Cl&#225;udio Saddy Rodrigues Coy<sup>2</sup>, Andr&#233; Moreno Morcillo<sup>1</sup>, Silvana Dalge Severino<sup>1</sup>, Chao Wu<sup>3</sup>, Valdemiro Carlos Sgarbieri<sup>4</sup> and Maria Marluce dos Santos Vilela<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Center for Investigation in Pediatrics, Pediatrics Department, Medical Sciences Faculty, University of Campinas - UNICAMP, Rua Tess&#225;lia Vieira de Camargo, 126, CEP 13083-970, Campinas, S&#227;o Paulo, Brazil.    <br><sup>2</sup>Gastrocenter - Coloproctology Unit, Surgery Department, Gastrocenter, Medical Sciences Faculty, University of Campinas, Rua Carlos Chagas, 420, CEP 13083- 878, Campinas - S&#227;o Paulo, Brazil.    <br><sup>3</sup>Hilmar Cheese Company, Hilmar, CA, USA.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>4</sup>Food Engineering Faculty, University of Campinas - UNICAMP, Rua Monteiro Lobato, 80, CEP 13083-970, Campinas, S&#227;o Paulo, Brazil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Background:</b> Crohn's disease (CD) is a chronic transmural inflammation of the gastrointestinal tract of unknown cause. Malnutrition associated with active CD has been reduced although obesity has increased. Dietary strategies such as those with high-protein have been proposed to reduce body fat. This study compares the effects of two supplements on the nutritional status of CD patients.    <br><b>Materials and Methods:</b> 68 CD patients were randomized in two groups: whey protein group (WP) and soy protein group (SP). Using bioimpedance analysis, anthropometry and albumin and pre-albumin dosages the nutritional status was measured before starting the intervention and after 8 and 16 weeks. The disease activity was determined by Crohn's Disease Activity Index and serum C-reactive protein dosage and dietary intake by 24h dietary recalls.    <br><b>Results:</b> Forty-one patients concluded the study and both supplements changed body composition similarly. Triceps skin fold thickness (p&lt; 0.001) and body fat percentage (p=0.001) decreased, whereas mid-arm muscle circumference (p=0.004), corrected arm muscle area (p=0.005) and body lean percentage (p=0.001) increased.    <br><b>Conclusions:</b> For Crohn's disease patients undergoing anti TNF-alpha and azatioprine therapies, supplementation with whey and soy proteins changes body composition through reduction of body fat and thus contributes to control inflammation.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Crohn's Disease. Whey Protein. Soy Protein. Body Composition.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> La enfermedad de Crohn (EC) es un trastorno inflamatorio cr&#243;nico transmural del tracto gastrointestinal de car&#225;cter desconocida. La desnutrici&#243;n asociada con EC activa se ha reducido a pesar de la obesidad que ha aumentado. Se han propuesto estrategias diet&#233;ticas, como aquellos con alto contenido de prote&#237;nas para reducir la grasa corporal. Este estudio compara los efectos de dos suplementos sobre el estado nutricional de los pacientes con EC.    <br><b>Materiales y M&#233;todos:</b> Fueron randomizados en dos grupos 68 pacientes con EC: el grupo de prote&#237;na de suero y el grupo de prote&#237;na de soya. Se utilizo el an&#225;lisis de bioimpedancia el&#233;ctrica, la antropometr&#237;a y dosificaciones de alb&#250;mina y prealb&#250;mina del estado nutricional midi&#233;ndose antes de comenzar la intervenci&#243;n y despu&#233;s de 8 y 16 semanas. La actividad de la enfermedad se determin&#243; por Índice de Actividad de Enfermedad de Crohn (CDAI), dosificaci&#243;n en suero de la prote&#237;na C reactiva y la ingesta diet&#233;tica por recordatorio de 24h.    <br><b>Resultados:</b> Cuarenta y un pacientes concluyeron el estudio y ambos suplementos cambiaron la composici&#243;n corporal de manera similar. El espesor del pliegue cut&#225;neo del tr&#237;ceps (p &lt;0,001) y el porcentaje de grasa corporal (p = 0,001) se redujeron, mientras que la circunferencia muscular braquial (p = 0,004), el &#225;rea muscular del brazo corregida (p = 0,005) y el porcentaje corporal magra (p = 0,001) han aumentado.    <br><b>Conclusiones:</b> En los pacientes con enfermedad de Crohn sometidos con anti-TNF-alfa y terapias azatioprina, la suplementaci&#243;n con prote&#237;nas de suero de leche y de soya cambia la composici&#243;n corporal a trav&#233;s de la reducci&#243;n de la grasa corporal y por lo tanto contribuye para controlar la inflamaci&#243;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Enfermedad de Crohn. Prote&#237;na de suero. Prote&#237;na de soja. La composici&#243;n corporal.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n4/20originalalimentofuncional01.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n4/20originalalimentofuncional01.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
