<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000400024</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.4.8448</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de deficiencia e insuficiencia de vitamina D y factores asociados en mujeres embarazadas del norte de España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of vitamin d deficiency and insuffiency and associated factors in pregnant women of northern Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Dehli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riaño Galán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Somoano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vioque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tardón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adonina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital San Agustín Servicio de Pediatría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Avilés ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oviedo Servicio de Medicina Preventiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oviedo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,CIBER en Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Miguel Hernández Departamento de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elche ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Salud Pública Laboratorio de Bilbao Unidad de Química Clínica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bilbao ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1633</fpage>
<lpage>1640</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000400024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000400024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000400024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introduccion y objetivos: El deficit de vitamina D durante el embarazo se ha relacionado con sucesos adversos durante la gestacion y con el desarrollo infantil postnatal. En este estudio examinamos los niveles plasmaticos de vitamina D [25(OH)D3] y los factores asociados a su deficiencia e insuficiencia plasmatica en embarazadas del norte de Espana. Material y metodo: Se han analizado los datos de 453 gestantes participantes en la cohorte INMA-Asturias a las que se determino la 25(OH)D3 mediante cromatografia liquida de alta resolucion. Se ha estimado la ingesta dietetica de vitamina D mediante un cuestionario de frecuencia alimentaria validado. Se han estimado las prevalencias de deficiencia [25(OH)D3<20 ng/ml] e insuficiencia [20.29,9 ng/ml] de vitamina D y se ha analizado la distribucion de 25(OH)D3 por mes de extraccion y otros factores. Resultados: La concentracion media de 25(OH)D3 fue 27,7 ng/ml (rango 6,4-69,5). Un 27,4% de gestantes presentaron niveles deficientes y un 35,3% insuficientes. Los niveles de 25(OH)D3 fueron mayores en los meses de verano (mediana 34,1 ng/ml). Hubo un mayor porcentaje de deficiencia en las gestantes con sobrepeso/obesidad (34,5%) y en las menores de 25 anos (47,8%). La ingesta media diaria de vitamina D fue 5,48 &#956;g/dia (DT 2,82 rango 1,09-32,52). Durante los meses de octubre a mayo la ingesta se relaciono con los niveles de 25(OH)D3. Un 8,6% refirieron tomar suplementos de vitamina D. Conclusiones: Se ha detectado una elevada proporcion de embarazadas con niveles de vitamina D considerados como deficientes o insuficientes, especialmente en los meses de octubre a mayo, en las gestantes con sobrepeso y obesidad y en las de menor edad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background and objectives: The vitamin D deficiency during pregnancy has been associated with adverse events during pregnancy and the postnatal child development. In this study we examined plasma levels of vitamin D [25(OH)D3] and factors associated with plasma deficiency and insufficiency in pregnant women in northern Spain. Methods: We analyzed data from 453 pregnant women participating in the INMA-Asturias cohort in which was determined 25(OH)D3 by high resolution liquid chromatography. Dietary intake of vitamin D was estimated through a food frequency validated questionnaire. We estimated the prevalence of deficiency [25(OH)D3 <20 ng / ml] and insufficiency [20 to 29.9 ng / ml] of vitamin D and analyzed the distribution of 25(OH)D3 per month extraction and other factors. Results: The mean concentration of 25(OH)D3 was 27.7 ng/ml (range 6.4 to 69.5). 27.4% of pregnant women had deficient levels and 35.3% inssuficient. Levels of 25(OH)D3 were higher in the summer months (median 34.1 ng/ml). There was a higher percentage of deficiency in pregnant women with overweight/obesity (34.5%) and under 25 years (47.8%). The average daily intake of vitamin D was 5.48 mg / day (SD 2.82 range 1.09 to 32.52). Intake during the months of October to May was associated with levels of 25(OH)D3. 8.6% reported taking supplements of vitamin D. Conclusions: We detected a high proportion of pregnant women with deficient or insufficient vitamin D levels, especially in the months of October to May, in pregnant women with overweight and obesity, and the youngest.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vitamina D]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dieta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Suplementación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Exposición solar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vitamin D]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diet]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Supplementation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sun exposure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Vitaminas</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevalencia de deficiencia e insuficiencia de vitamina D y factores asociados en mujeres embarazadas del norte de España</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevalence of vitamin d deficiency and insuffiency and associated factors in pregnant women of northern Spain</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Cristina Rodr&#237;guez-Dehli<sup>1</sup>, Isolina Riaño Gal&#225;n<sup>1,3</sup>, Ana Fern&#225;ndez-Somoano<sup>2,3</sup>, Eva Mar&#237;a Navarrete-Muñoz<sup>3,4</sup>, Mercedes Espada<sup>5</sup>, Jes&#250;s Vioque<sup>3,4</sup> y Adonina Tard&#243;n<sup>2,3</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Servicio de Pediatr&#237;a, Hospital San Agust&#237;n, Avil&#233;s, Asturias.    <br><sup>2</sup>Servicio de Medicina Preventiva, Universidad de Oviedo, Asturias.    <br><sup>3</sup>CIBER en Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica (CIBERESP).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>4</sup>Departamento de Salud P&#250;blica, Universidad Miguel Hern&#225;ndez, Elche, Alicante.    <br><sup>5</sup>Unidad de Qu&#237;mica Cl&#237;nica, Salud P&#250;blica Laboratorio de Bilbao, Euskadi. España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduccion y objetivos:</b> El deficit de vitamina D durante el embarazo se ha relacionado con sucesos adversos durante la gestacion y con el desarrollo infantil postnatal. En este estudio examinamos los niveles plasmaticos de vitamina D &#091;25(OH)D3&#093; y los factores asociados a su deficiencia e insuficiencia plasmatica en embarazadas del norte de Espana.    <br><b>Material y metodo:</b> Se han analizado los datos de 453 gestantes participantes en la cohorte INMA-Asturias a las que se determino la 25(OH)D3 mediante cromatografia liquida de alta resolucion. Se ha estimado la ingesta dietetica de vitamina D mediante un cuestionario de frecuencia alimentaria validado. Se han estimado las prevalencias de deficiencia &#091;25(OH)D3&lt;20 ng/ml&#093; e insuficiencia &#091;20.29,9 ng/ml&#093; de vitamina D y se ha analizado la distribucion de 25(OH)D3 por mes de extraccion y otros factores.    <br><b>Resultados:</b> La concentracion media de 25(OH)D3 fue 27,7 ng/ml (rango 6,4-69,5). Un 27,4% de gestantes presentaron niveles deficientes y un 35,3% insuficientes. Los niveles de 25(OH)D3 fueron mayores en los meses de verano (mediana 34,1 ng/ml). Hubo un mayor porcentaje de deficiencia en las gestantes con sobrepeso/obesidad (34,5%) y en las menores de 25 anos (47,8%). La ingesta media diaria de vitamina D fue 5,48 &#956;g/dia (DT 2,82 rango 1,09-32,52). Durante los meses de octubre a mayo la ingesta se relaciono con los niveles de 25(OH)D3. Un 8,6% refirieron tomar suplementos de vitamina D.    <br><b>Conclusiones:</b> Se ha detectado una elevada proporcion de embarazadas con niveles de vitamina D considerados como deficientes o insuficientes, especialmente en los meses de octubre a mayo, en las gestantes con sobrepeso y obesidad y en las de menor edad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Embarazo. Vitamina D. Dieta. Suplementaci&#243;n. Exposici&#243;n solar.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Background and objectives:</b> The vitamin D deficiency during pregnancy has been associated with adverse events during pregnancy and the postnatal child development. In this study we examined plasma levels of vitamin D &#091;25(OH)D3&#093; and factors associated with plasma deficiency and insufficiency in pregnant women in northern Spain.    <br><b>Methods:</b> We analyzed data from 453 pregnant women participating in the INMA-Asturias cohort in which was determined 25(OH)D3 by high resolution liquid chromatography. Dietary intake of vitamin D was estimated through a food frequency validated questionnaire. We estimated the prevalence of deficiency &#091;25(OH)D3 &lt;20 ng / ml&#093; and insufficiency &#091;20 to 29.9 ng / ml&#093; of vitamin D and analyzed the distribution of 25(OH)D3 per month extraction and other factors.    <br><b>Results:</b> The mean concentration of 25(OH)D3 was 27.7 ng/ml (range 6.4 to 69.5). 27.4% of pregnant women had deficient levels and 35.3% inssuficient. Levels of 25(OH)D3 were higher in the summer months (median 34.1 ng/ml). There was a higher percentage of deficiency in pregnant women with overweight/obesity (34.5%) and under 25 years (47.8%). The average daily intake of vitamin D was 5.48 mg / day (SD 2.82 range 1.09 to 32.52). Intake during the months of October to May was associated with levels of 25(OH)D3. 8.6% reported taking supplements of vitamin D.    <br><b>Conclusions:</b> We detected a high proportion of pregnant women with deficient or insufficient vitamin D levels, especially in the months of October to May, in pregnant women with overweight and obesity, and the youngest.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Pregnancy. Vitamin D. Diet. Supplementation. Sun exposure.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n4/24originalvitaminas02.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n4/24originalvitaminas02.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
