<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000400037</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.4.8487</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reliability of the maximal oxygen uptake following two consecutive trials by indirect calorimetry]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Confiabilidad del consumo máximo de oxigeno evaluado en pruebas de esfuerzo consecutivas mediante calorimetría indirecta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina Yesica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moncada-Jiméne]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mara Alessandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Issael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California Facultad de Deportes ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Centro de Investigación en Ciencias del Movimiento Humano ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1726</fpage>
<lpage>1732</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000400037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000400037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000400037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: The maximal oxygen uptake (VO2máx) assessment by indirect calorimetry is the most reliable method to determine VO2máx, but when repeated tests are conducted, the results have been controversial. Aim: To determine the reliability of the maximal oxygen uptake (VO2máx) in healthy adults following two consecutive trials with 10 min rest between trials using the Bruce protocol. Methods: Participants were 6 males apparently healthy physically active (Mean age=23,4±1,3 years), who performed twice the Bruce protocol and after reaching their VO2máx in the first trial they stepped down the treadmill and rested seated on a chair during 10 min. Results: The data analysis showed high reproducibility values between tests, indicated by the correlation coefficient Pearson product moment and R squared with confidence intervals at 95% (CI95%), the correlation of the maximum oxygen consumption was VO2máx =0.907 with a R²=0.823, the maximum heart rate was HRmáx =0.786, with R²=0.618 and the rate of ventilation and carbon dioxide elimination was VE/VCO2=0.868, with an R²=754. No adverse effects were reported during the 10 min rest between trials. Conclusion: Resting 10 min between consecutive maximal exercise tests using Bruce protocol treadmill tests does not affect VO2máx in healthy young adults. It is feasible and reliable to perform maximal treadmill tests in a single session without adverse effects for the participant.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La evaluación del con consumo máximo de oxígeno (VO2máx) por calorimetría indirecta es el método más confiable aun sin embargo los resultados al determinar el VO2máx cuando se realizan pruebas repetidas han resultado controversiales. Objetivo: Determinar la confiabilidad del consumo máximo de oxígeno (VO2máx) obtenido mediante dos pruebas de esfuerzo consecutivas utilizando el protocolo de Bruce en sujetos sanos que descansaron 10 min entre cada prueba. Método: En el estudio participaron 6 adultos jóvenes de género masculino, físicamente activos con una edad promedio de 23,4±1,3 años, los sujetos realizaron dos pruebas de esfuerzo mediante el protocolo de Bruce y al alcanzar el VO2máx, entre la primera y la segunda prueba, se bajaron del ergometro y reposaron sentados en una silla durante 10 minutos. Resultados: Los datos obtenidos mostraron alta reproducibilidad de los valores entre las pruebas, indicado por el coeficiente de correlación producto momento de Pearson y el R cuadrado con intervalos de confianza al 95% (IC95%), la correlación del consumo máximo de oxígeno de fue VO2máx=0.907, con un R²=0.823, la frecuencia cardiaca máxima fue FCmáx=0.786, con un R²=0.618 y la tasa de ventilación y eliminación de dióxido de carbono fue VE/VCO2=0.868, con un R²=754. Conclusión: No se observaron efectos adversos durante el periodo de descanso de 10 minutos entre pruebas. En conclusión, descansar 10 minutos entre pruebas de esfuerzo máximas consecutivas utilizando el protocolo de Bruce no afecta el VO2máx en sujetos jóvenes y aparentemente sanos. Repetir una prueba máxima en una misma sesión es posible, confiable y no se presentan efectos adversos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maximal Oxygen Uptake]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maximum Heart Rate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ventilatory Equivalent Ratio for Elimination of Carbon Dioxide]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Consumo Máximo de Oxígeno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Frecuencia Cardiaca Máxima]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tasa de Ventilación y Eliminación de Dióxido de Carbono]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Deporte y ejercicio</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Reliability of the maximal oxygen uptake following two consecutive trials by indirect calorimetry</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Confiabilidad del consumo m&#225;ximo de oxigeno evaluado en pruebas de esfuerzo consecutivas mediante calorimetr&#237;a indirecta</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Javier Arturo Hall-L&#243;pez<sup>1</sup>, Paulina Yesica Ochoa-Mart&#237;nez<sup>1</sup>, Jos&#233; Moncada-Jim&#233;ne<sup>2</sup>, Mara Alessandra Ocampo M&#233;ndez<sup>1</sup>, Issael Mart&#237;nez Garc&#237;a<sup>1</sup> and Marco Antonio Mart&#237;nez Garc&#237;a<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Facultad de Deportes, Universidad Aut&#243;noma de Baja California. M&#233;xico.    <br><sup>2</sup>Centro de Investigaci&#243;n en Ciencias del Movimiento Humano, Universidad de Costa Rica. Costa Rica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Background:</b> The maximal oxygen uptake (VO<sub>2m&#225;x</sub>) assessment by indirect calorimetry is the most reliable method to determine VO<sub>2m&#225;x</sub>, but when repeated tests are conducted, the results have been controversial.    <br><b>Aim:</b> To determine the reliability of the maximal oxygen uptake (VO<sub>2m&#225;x</sub>) in healthy adults following two consecutive trials with 10 min rest between trials using the Bruce protocol.    <br><b>Methods:</b> Participants were 6 males apparently healthy physically active (Mean age=23,4&#177;1,3 years), who performed twice the Bruce protocol and after reaching their VO<sub>2m&#225;x</sub> in the first trial they stepped down the treadmill and rested seated on a chair during 10 min.    <br><b>Results:</b> The data analysis showed high reproducibility values between tests, indicated by the correlation coefficient Pearson product moment and R squared with confidence intervals at 95% (CI95%), the correlation of the maximum oxygen consumption was VO<sub>2m&#225;x</sub> =0.907 with a R<sup>2</sup>=0.823, the maximum heart rate was HR<sub>m&#225;x</sub> =0.786, with R<sup>2</sup>=0.618 and the rate of ventilation and carbon dioxide elimination was VE/VCO<sub>2</sub>=0.868, with an R<sup>2</sup>=754. No adverse effects were reported during the 10 min rest between trials.    <br><b>Conclusion:</b> Resting 10 min between consecutive maximal exercise tests using Bruce protocol treadmill tests does not affect VO<sub>2m&#225;x</sub> in healthy young adults. It is feasible and reliable to perform maximal treadmill tests in a single session without adverse effects for the participant.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Maximal Oxygen Uptake. Maximum Heart Rate. Ventilatory Equivalent Ratio for Elimination of Carbon Dioxide.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> La evaluaci&#243;n del con consumo m&#225;ximo de ox&#237;geno (VO<sub>2m&#225;x</sub>) por calorimetr&#237;a indirecta es el m&#233;todo m&#225;s confiable aun sin embargo los resultados al determinar el VO<sub>2m&#225;x</sub> cuando se realizan pruebas repetidas han resultado controversiales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Objetivo:</b> Determinar la confiabilidad del consumo m&#225;ximo de ox&#237;geno (VO<sub>2m&#225;x</sub>) obtenido mediante dos pruebas de esfuerzo consecutivas utilizando el protocolo de Bruce en sujetos sanos que descansaron 10 min entre cada prueba.    <br><b>M&#233;todo:</b> En el estudio participaron 6 adultos j&#243;venes de g&#233;nero masculino, f&#237;sicamente activos con una edad promedio de 23,4&#177;1,3 años, los sujetos realizaron dos pruebas de esfuerzo mediante el protocolo de Bruce y al alcanzar el VO<sub>2m&#225;x</sub>, entre la primera y la segunda prueba, se bajaron del ergometro y reposaron sentados en una silla durante 10 minutos.    <br><b>Resultados:</b> Los datos obtenidos mostraron alta reproducibilidad de los valores entre las pruebas, indicado por el coeficiente de correlaci&#243;n producto momento de Pearson y el R cuadrado con intervalos de confianza al 95% (IC95%), la correlaci&#243;n del consumo m&#225;ximo de ox&#237;geno de fue VO<sub>2m&#225;x</sub>=0.907, con un R<sup>2</sup>=0.823, la frecuencia cardiaca m&#225;xima fue FC<sub>m&#225;x</sub>=0.786, con un R<sup>2</sup>=0.618 y la tasa de ventilaci&#243;n y eliminaci&#243;n de di&#243;xido de carbono fue VE/VCO<sub>2</sub>=0.868, con un R<sup>2</sup>=754.    <br><b>Conclusi&#243;n:</b> No se observaron efectos adversos durante el periodo de descanso de 10 minutos entre pruebas. En conclusi&#243;n, descansar 10 minutos entre pruebas de esfuerzo m&#225;ximas consecutivas utilizando el protocolo de Bruce no afecta el VO<sub>2m&#225;x</sub> en sujetos j&#243;venes y aparentemente sanos. Repetir una prueba m&#225;xima en una misma sesi&#243;n es posible, confiable y no se presentan efectos adversos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Consumo M&#225;ximo de Ox&#237;geno. Frecuencia Cardiaca M&#225;xima. Tasa de Ventilaci&#243;n y Eliminaci&#243;n de Di&#243;xido de Carbono.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n4/37originaldeporteyejercicio05.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n4/37originaldeporteyejercicio05.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
