<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000500021</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.5.8636</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exposición prenatal a drogas de abuso y crecimiento de lactantes de CONIN Valparaíso, Chile]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exposition to drugs of abuse in pregnancy and breastfed babies growth in Conin Valparaíso, Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñuñuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mardones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Constanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pamela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valparaiso Facultad de Farmacia Escuela de Nutrición y Dietética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Corporación para la Nutrición infantil  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos (INTA) Laboratorio de Nutrición y Regulación Metabólica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>2070</fpage>
<lpage>2078</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Las consecuencias de la exposición fetal a drogas de abuso en niños han sido estudiadas extensamente. El presente estudio pretende describir la realidad chilena en esta materia, caracterizando el crecimiento de niños expuestos a drogas durante la vida fetal. Objetivo: Comparar la antropometría entre neonatos expuestos a drogas por consumo materno durante el embarazo y controles no expuestos, de los 0 a 6 meses de vida. Materiales y métodos: Se obtuvieron los datos antropométricos desde el nacimiento y hasta los 6 meses de vida de 74 individuos sanos atendidos en Centros de Salud de la comuna de Valparaíso, y de 61 individuos con antecedentes de consumo de drogas de la madre durante el embarazo, atendidos en la Corporación para la Nutrición Infantil (CONIN). Posteriormente se compararon las diferencias entre ambos grupos mediante (T-Student por grupos). Resultados: Según la edad gestacional hay diferencias en la proporción de individuos de pretérmino entre grupos de estudio, observándose una prevalencia de menos del 11% en el grupo no expuesto y superior al 25% en el grupo expuesto. En base a las curvas de los Dres. Pittaluga y Alarcón para crecimiento intrauterino, el grupo expuesto tuvo mayor cantidad de sujetos pequeños para la edad gestacional en ambos sexos, con 37% en CONIN y menos del 6% en el grupo no expuesto. El análisis estadístico muestra que existen diferencias significativas (p<0,05) entre ambos grupos en cuanto a la talla y peso, desde el nacimiento hasta los 6 meses. En cuanto a la circunferencia cefálica, se observa que para las mujeres hay diferencias significativas entre ambos grupos al nacer hasta el primer mes, y para los hombres desde el primer hasta los 6 meses. Además, se calculó el puntaje Z para cada indicador nutricional; con lo cual se observó que el estado nutricional del grupo expuesto a drogas es "riesgo de desnutrición", mientras que para el grupo no expuesto es "eutrófico" durante los 6 primeros meses de vida. Conclusiones: El consumo materno de drogas durante el embarazo resultó en características antropométricas deficientes de los lactantes expuestos, desde el nacimiento hasta los 6 meses de vida. Esta situación podría tener consecuencias metabólicas a largo plazo asociadas al desarrollo de enfermedades crónicas no transmisibles en la adultez.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Consequences related to drugs exposure during fetal life have been extensively studied. The present work explores the Chilean situation about this matter, characterizing growth of infants previously exposed to drugs during fetal life. Objectives: Compare anthropometric measurements between neonates exposed to drugs due to maternal consumption during pregnancy and an unexposed control group from 0 -6 months of life. Methodology: Anthropometric data from 74 control infants from a Health Center in Valparaiso, Chile, and 61 infants exposed to drugs during gestation from the Corporation for Infant Nutrition (CONIN, Valparaíso, Chile) were obtained. Data obtained from both groups were subjected to a T-Student statistical analysis by group. Results: According to gestational age there were more pre-term infants in CONIN-exposed group, reaching more than 25 % prevalence. On the contrary, prevalence in unexposed control infants was less than 11 %. In addition, CONIN group showed a higher number of small for gestational age infants of both sex (37% CONIN vs 6% Control), evaluated according to the Chilean intrauterine growth curves. Length and weight showed statistical significant differences between both groups from birth to 6 months of life. Female infants showed significant differences in cephalic circumference until one month of life, while in male infants this difference is maintained until 6 month of life. Z score for indicators such as weight/ length, weight/age and length/age during first 6 months of life, leads to conclude that CONIN group is at risk of undernutrition while control group should be considered as normal. Conclusions: Maternal drugs consumption during pregnancy results in marked deficient anthropometric characteristics of newborn and until 6 month of life. This fact may have metabolic long term consequences associated to development of chronic non-communicable diseases during adulthood.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Drogas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adicción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Efecto de drogas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crecimiento infantil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Addiction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Effects of drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Child growth]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Pediatr&#237;a</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Exposici&#243;n prenatal a drogas de abuso y crecimiento de lactantes de CONIN Valpara&#237;so, Chile</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Exposition to drugs of abuse in pregnancy and breastfed babies growth in Conin Valpara&#237;so, Chile</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ra&#250;l Piñuñuri<sup>1</sup>, Constanza Mardones<sup>1</sup>, Carina Valenzuela<sup>1</sup>, Pamela Estay<sup>2</sup> y Miguel Llanos<sup>3</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Escuela de Nutrici&#243;n y Diet&#233;tica. Facultad de Farmacia. Universidad de Valpara&#237;so.    <br><sup>2</sup>Corporaci&#243;n para la Nutrici&#243;n Infantil. Valpara&#237;so, Chile.    <br><sup>3</sup>Laboratorio de Nutrici&#243;n y Regulaci&#243;n Metab&#243;lica, Instituto de Nutrici&#243;n y Tecnolog&#237;a de los Alimentos (INTA), Universidad de Chile.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> Las consecuencias de la exposici&#243;n fetal a drogas de abuso en niños han sido estudiadas extensamente. El presente estudio pretende describir la realidad chilena en esta materia, caracterizando el crecimiento de niños expuestos a drogas durante la vida fetal.    <br><b>Objetivo:</b> Comparar la antropometr&#237;a entre neonatos expuestos a drogas por consumo materno durante el embarazo y controles no expuestos, de los 0 a 6 meses de vida.    <br><b>Materiales y m&#233;todos:</b> Se obtuvieron los datos antropom&#233;tricos desde el nacimiento y hasta los 6 meses de vida de 74 individuos sanos atendidos en Centros de Salud de la comuna de Valpara&#237;so, y de 61 individuos con antecedentes de consumo de drogas de la madre durante el embarazo, atendidos en la Corporaci&#243;n para la Nutrici&#243;n Infantil (CONIN). Posteriormente se compararon las diferencias entre ambos grupos mediante (T-Student por grupos).    <br><b>Resultados:</b> Seg&#250;n la edad gestacional hay diferencias en la proporci&#243;n de individuos de pret&#233;rmino entre grupos de estudio, observ&#225;ndose una prevalencia de menos del 11&#37; en el grupo no expuesto y superior al 25&#37; en el grupo expuesto. En base a las curvas de los Dres. Pittaluga y Alarc&#243;n para crecimiento intrauterino, el grupo expuesto tuvo mayor cantidad de sujetos pequeños para la edad gestacional en ambos sexos, con 37&#37; en CONIN y menos del 6&#37; en el grupo no expuesto. El an&#225;lisis estad&#237;stico muestra que existen diferencias significativas (p&lt;0,05) entre ambos grupos en cuanto a la talla y peso, desde el nacimiento hasta los 6 meses. En cuanto a la circunferencia cef&#225;lica, se observa que para las mujeres hay diferencias significativas entre ambos grupos al nacer hasta el primer mes, y para los hombres desde el primer hasta los 6 meses. Adem&#225;s, se calcul&#243; el puntaje Z para cada indicador nutricional; con lo cual se observ&#243; que el estado nutricional del grupo expuesto a drogas es "riesgo de desnutrici&#243;n", mientras que para el grupo no expuesto es "eutr&#243;fico" durante los 6 primeros meses de vida.    <br><b>Conclusiones:</b> El consumo materno de drogas durante el embarazo result&#243; en caracter&#237;sticas antropom&#233;tricas deficientes de los lactantes expuestos, desde el nacimiento hasta los 6 meses de vida. Esta situaci&#243;n podr&#237;a tener consecuencias metab&#243;licas a largo plazo asociadas al desarrollo de enfermedades cr&#243;nicas no transmisibles en la adultez.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras Claves:</b> Drogas. Adicci&#243;n. Embarazo. Efecto de drogas.Crecimiento infantil.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Consequences related to drugs exposure during fetal life have been extensively studied. The present work explores the Chilean situation about this matter, characterizing growth of infants previously exposed to drugs during fetal life.    <br><b>Objectives:</b> Compare anthropometric measurements between neonates exposed to drugs due to maternal consumption during pregnancy and an unexposed control group from 0 -6 months of life.    <br><b>Methodology:</b> Anthropometric data from 74 control infants from a Health Center in Valparaiso, Chile, and 61 infants exposed to drugs during gestation from the Corporation for Infant Nutrition (CONIN, Valpara&#237;so, Chile) were obtained. Data obtained from both groups were subjected to a T-Student statistical analysis by group.    <br><b>Results:</b> According to gestational age there were more pre-term infants in CONIN-exposed group, reaching more than 25 &#37; prevalence. On the contrary, prevalence in unexposed control infants was less than 11 &#37;. In addition, CONIN group showed a higher number of small for gestational age infants of both sex (37&#37; CONIN vs 6&#37; Control), evaluated according to the Chilean intrauterine growth curves. Length and weight showed statistical significant differences between both groups from birth to 6 months of life. Female infants showed significant differences in cephalic circumference until one month of life, while in male infants this difference is maintained until 6 month of life. Z score for indicators such as weight/ length, weight/age and length/age during first 6 months of life, leads to conclude that CONIN group is at risk of undernutrition while control group should be considered as normal.    <br><b>Conclusions:</b> Maternal drugs consumption during pregnancy results in marked deficient anthropometric characteristics of newborn and until 6 month of life. This fact may have metabolic long term consequences associated to development of chronic non-communicable diseases during adulthood.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Drugs. Addiction. Pregnancy. Effects of drugs. Child growth.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/21originalpediatria04.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/21originalpediatria04.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
