<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000500024</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.5.8740</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipotiroidismo subclínico y riesgo cardiovascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subclinical hypothyroidism and cardiovascular risk]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tárraga López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frías López]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solera Albero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Gerencia de Atención Integrada de Albacete Complejo Hospitalario Universitario de Albacete ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Albacete ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Castilla La Mancha Escuela Superior de Ingenieria Informática ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Albacete ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>2095</fpage>
<lpage>2102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000500024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000500024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000500024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivos: Valorar si el hipotiroidismo subclínico puede comportarse como un factor de riesgo cardiovascular o un modificador del mismo, identificando variables epidemiológicas y riesgo cardiovascular estimado en una muestra de sujetos diagnosticados en la provincia de Albacete. Método: Estudio observacional, descriptivo y transversal realizado en Albacete durante la primera quincena de enero de 2012 en pacientes de ambos géneros con hipotiroidismo subclínico. Se analizaron las siguientes variables: glucemia basal, colesterol total, colesterol HDL, colesterol LDL, triglicéridos, TSH, T4, peso, talla, I.M.C., tensión arterial, antecedentes de patología cardiovascular, factores de riesgo cardiovascular y riesgo cardiovascular estimado. Resultados: Se obtuvieron 326 pacientes, con predominio femenino (79,2%), menores de 65 años en el 78% y sin factores de riesgo cardiovascular en el 48,61%. La prevalencia de los factores de riesgo cardiovascular identificados fué: tabaquismo (33,2%), diabetes mellitus (24,9%), hipertensión arterial (23,4%), alteraciones lipídicas (28,9%) y fibrilación auricular (4,9%). No se encontró asociación entre hipotiroidismo subclínico y la mayoría de los parámetros del perfil lipídico que condicionan un perfil pro-aterogénico, salvo con la hipertrigliceridemia. Asimismo, tampoco se constató asociación con riesgo cardiovascular aumentado. Conclusiones: El perfil del paciente con hipotiroidismo subclínico es una mujer de mediana edad sin factores de riesgo cardiovascular en la mitad de casos. Se ha encontrado relación entre hipotiroidismo subclínico e hipertrigliceridemia, pero no con el resto de parámetros del perfil lipídico, otros factores de riesgo cardiovascular o con aumento de dicho riesgo. Sin embargo, un 25% de diabéticos y un 22% de no diabéticos están en situación de riesgo cardiovascular moderado-alto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To assess whether subclinical hypothyroidism can behave as a cardiovascular risk factor or a modifier thereof, identifying epidemiological variables and estimated in a sample of patients diagnosed in the province of Albacete (Spain) cardiovascular risk. Methodology: Observational, descriptive study was carried out in Albacete during the first half of January 2012 in patients of both genders with subclinical hypothyroidism. The following variables were analyzed: Fasting glucose , total cholesterol , HDL cholesterol, LDL cholesterol , triglycerides , TSH , T4 , weight, height, Body Mass Index , blood pressure, a history of cardiovascular disease , cardiovascular risk factors and estimated cardiovascular risk. Results: 326 patients younger than 65 years at 78% without cardiovascular risk factors in 48.61 %, with female predominance (79.2 %). The prevalence of cardiovascular risk factors was identified: smoking (33.2%), diabetes mellitus (24.9%), hypertension (23.4%), lipid abnormalities (28.9%) and atrial fibrillation (4,9%). No association between subclinical hypothyroidism and most lipid profile parameters that determine a pro- atherogenic profile, except with hypertriglyceridemia was found. Likewise, neither association with increased cardiovascular risk was found. Discussion: The profile of patients with subclinical hypothyroidism is a middle-aged woman with no cardiovascular risk factors in half of cases. It has been found relationship between subclinical hypothyroidism and hypertriglyceridemia, but not with the other parameters of lipid profile, other cardiovascular risk factors or with increased risk. However, 25% of diabetics and 22% of non-diabetics are at moderate to high cardiovascular risk.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipotiroidismo subclínico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Riesgo cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Subclinical hypothyroidism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiovascular risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiovascular disease risk factors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>S&#237;ndrome metab&#243;lico</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hipotiroidismo subcl&#237;nico y riesgo cardiovascular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Subclinical hypothyroidism and cardiovascular risk</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&#237;a Antonia L&#243;pez Rubio<sup>1</sup>, Pedro Juan T&#225;rraga L&#243;pez<sup>1</sup>, Jos&#233; Antonio Rodr&#237;guez Montes<sup>2</sup>, Mar&#237;a del Carmen Fr&#237;as L&#243;pez<sup>1</sup>, Juan Solera Albero<sup>1</sup> y Pablo Bermejo L&#243;pez<sup>3</sup>.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Complejo Hospitalario Universitario de Albacete. Gerencia de Atenci&#243;n Integrada de Albacete. Albacete.    <BR><sup>2</sup>Hospital Universitario La Paz. Madrid.    <BR><sup>3</sup>Escuela Superior de Ingenieria Inform&#225;tica. Universidad de Castilla La Mancha. Albacete. España.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos:</b> Valorar si el hipotiroidismo subcl&#237;nico puede comportarse como un factor de riesgo cardiovascular o un modificador del mismo, identificando variables epidemiol&#243;gicas y riesgo cardiovascular estimado en una muestra de sujetos diagnosticados en la provincia de Albacete.    <br><b>M&#233;todo:</b> Estudio observacional, descriptivo y transversal realizado en Albacete durante la primera quincena de enero de 2012 en pacientes de ambos g&#233;neros con hipotiroidismo subcl&#237;nico. Se analizaron las siguientes variables: glucemia basal, colesterol total, colesterol HDL, colesterol LDL, triglic&#233;ridos, TSH, T4, peso, talla, I.M.C., tensi&#243;n arterial, antecedentes de patolog&#237;a cardiovascular, factores de riesgo cardiovascular y riesgo cardiovascular estimado.    <br><b>Resultados:</b> Se obtuvieron 326 pacientes, con predominio femenino (79,2&#37;), menores de 65 años en el 78&#37; y sin factores de riesgo cardiovascular en el 48,61&#37;. La prevalencia de los factores de riesgo cardiovascular identificados fu&#233;: tabaquismo (33,2&#37;), diabetes mellitus (24,9&#37;), hipertensi&#243;n arterial (23,4&#37;), alteraciones lip&#237;dicas (28,9&#37;) y fibrilaci&#243;n auricular (4,9&#37;). No se encontr&#243; asociaci&#243;n entre hipotiroidismo subcl&#237;nico y la mayor&#237;a de los par&#225;metros del perfil lip&#237;dico que condicionan un perfil pro-aterog&#233;nico, salvo con la hipertrigliceridemia. Asimismo, tampoco se constat&#243; asociaci&#243;n con riesgo cardiovascular aumentado.    <br><b>Conclusiones:</b> El perfil del paciente con hipotiroidismo subcl&#237;nico es una mujer de mediana edad sin factores de riesgo cardiovascular en la mitad de casos. Se ha encontrado relaci&#243;n entre hipotiroidismo subcl&#237;nico e hipertrigliceridemia, pero no con el resto de par&#225;metros del perfil lip&#237;dico, otros factores de riesgo cardiovascular o con aumento de dicho riesgo. Sin embargo, un 25&#37; de diab&#233;ticos y un 22&#37; de no diab&#233;ticos est&#225;n en situaci&#243;n de riesgo cardiovascular moderado-alto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Hipotiroidismo subcl&#237;nico. Riesgo cardiovascular. Enfermedad cardiovascular. Factores de riesgo.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> To assess whether subclinical hypothyroidism can behave as a cardiovascular risk factor or a modifier thereof, identifying epidemiological variables and estimated in a sample of patients diagnosed in the province of Albacete (Spain) cardiovascular risk.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Methodology:</b> Observational, descriptive study was carried out in Albacete during the first half of January 2012 in patients of both genders with subclinical hypothyroidism. The following variables were analyzed: Fasting glucose , total cholesterol , HDL cholesterol, LDL cholesterol , triglycerides , TSH , T4 , weight, height, Body Mass Index , blood pressure, a history of cardiovascular disease , cardiovascular risk factors and estimated cardiovascular risk.    <br><b>Results:</b> 326 patients younger than 65 years at 78&#37; without cardiovascular risk factors in 48.61 &#37;, with female predominance (79.2 &#37;). The prevalence of cardiovascular risk factors was identified: smoking (33.2&#37;), diabetes mellitus (24.9&#37;), hypertension (23.4&#37;), lipid abnormalities (28.9&#37;) and atrial fibrillation (4,9&#37;). No association between subclinical hypothyroidism and most lipid profile parameters that determine a pro- atherogenic profile, except with hypertriglyceridemia was found. Likewise, neither association with increased cardiovascular risk was found.    <br><b>Discussion:</b> The profile of patients with subclinical hypothyroidism is a middle-aged woman with no cardiovascular risk factors in half of cases. It has been found relationship between subclinical hypothyroidism and hypertriglyceridemia, but not with the other parameters of lipid profile, other cardiovascular risk factors or with increased risk. However, 25&#37; of diabetics and 22&#37; of non-diabetics are at moderate to high cardiovascular risk.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Subclinical hypothyroidism. Cardiovascular risk. Cardiovascular disease risk factors.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/24originalsindromemetabolico02.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/24originalsindromemetabolico02.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
