<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000500042</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.5.8649</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vectores de impedancia bioeléctrica como herramienta para la determinación y ajuste del peso seco en pacientes sometidos a hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioimpedance vector analysis as a tool for the determination and adjustment of dry weight in patients undergoing hemodialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atilano-Carsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ximena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selgas Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán Departamento de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigación Hospital Universitario La Paz (IdiPAZ)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Reina Sofía de Investigación en Nefrología (IRSIN)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Red de Investigación Renal (REDinREN  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>2220</fpage>
<lpage>2229</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000500042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000500042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000500042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Antecedentes y objetivo: La sobrehidratación en los pacientes en hemodiálisis se asocia con mortalidad cardiovascular, por lo que la adecuada remoción de líquidos y el logro del peso seco es uno de los principales objetivos de la terapia. Hasta el momento no hay parámetros clínicos ni de laboratorio que sean confiables, sencillos y accesibles para su determinación. El análisis de vectores de impedancia (VIBE) es una herramienta que permite identificar y monitorizar el estado de hidratación, por lo que el objetivo de este estudio fue usar el VIBE para ajustar la intensidad del ultrafiltrado y alcanzar el peso seco en pacientes en hemodiálisis. Material y método: Se estudiaron 26 pacientes en hemodiálisis a los cuales se les realizaron medidas mensuales de impedancia bioeléctrica durante cuatro meses. Se graficaron los vectores correspondientes para conocer de manera individual el estado de hidratación, de acuerdo con lo cual se ajustó el peso seco en los casos necesarios. Resultados: Se realizó ajuste de peso seco en 13 pacientes, 7 de ellos necesitaron aumento de peso y 6 disminución del mismo. El desplazamiento de los vectores sobre las elipses correspondió al tipo de intervención realizada. Se logró alcanzar el peso seco en el 84.6% de los pacientes al final del estudio, con una disminución significativa de la presión arterial media y aumento del ángulo de fase en el grupo de disminución de peso seco. Conclusiones: El análisis de vectores de impedancia es útil para el ajuste del peso seco en los pacientes sometidos a hemodiálisis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background and objective: Overhydration in hemodialysis patients is associated with cardiovascular mortality. Adequate removal of liquids and achievement of dry weight is one of the main goals of therapy. So far there are no clinical or laboratory parameters that are reliable, simple and affordable for its determination. The bioelectrical impedance vector analysis (BIVE) is a tool that allows identifying and monitoring hydration status, so the aim of this study was to use BIVE to adjust the intensity of ultrafiltration and achieve dry weight in hemodialysis patients. Methods: We studied 26 patients on hemodialysis, which were performed monthly measurements of bioelectrical impedance for four months. Corresponding vectors were plotted to know in an individual way the state of hydration, according to which the dry weight was adjusted when necessary. Results: Dry weight adjustment was performed in 13 patients, 7 of which required increase and 6 decrease of dry weight. The displacement of vectors on the ellipses corresponded to the type of intervention made. Dry weight was reached in 84.6% of patients at the end of the study with a significant decrease in mean arterial blood pressure and an increase in phase angle in the group of decrease of dry weight. Conclusions: Bioelectrical impedance vector analysis is an useful tool for adjusting the dry weight in patients undergoing hemodialysis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Impedancia bioeléctrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Composición corporal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ultrafiltración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Edema]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bioelectrical impedance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Body composition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ultrafiltration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Edema]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Valoraci&#243;n nutricional</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Vectores de impedancia bioel&#233;ctrica como herramienta para la determinaci&#243;n y ajuste del peso seco en pacientes sometidos a hemodi&#225;lisis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Bioimpedance vector analysis as a tool for the determination and adjustment of dry weight in patients undergoing hemodialysis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ximena Atilano-Carsi<sup>1</sup>, Jos&#233; Luis Miguel<sup>2</sup>, Jorge Mart&#237;nez Ara<sup>2</sup>, Rafael S&#225;nchez Villanueva<sup>2</sup>, ElenaGonz&#225;lez Garc&#237;a<sup>2</sup> y Rafael Selgas Guti&#233;rrez<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Departamento de Nefrolog&#237;a. Instituto Nacional de Ciencias M&#233;dicas y Nutrici&#243;n Salvador Zubir&#225;n. Distrito Federal, M&#233;xico.    <br><sup>2</sup>Servicio de Nefrolog&#237;a. Hospital Universitario La Paz. IdiPAZ. IRSIN. REDinREN. Madrid, España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Antecedentes y objetivo:</b> La sobrehidrataci&#243;n en los pacientes en hemodi&#225;lisis se asocia con mortalidad cardiovascular, por lo que la adecuada remoci&#243;n de l&#237;quidos y el logro del peso seco es uno de los principales objetivos de la terapia. Hasta el momento no hay par&#225;metros cl&#237;nicos ni de laboratorio que sean confiables, sencillos y accesibles para su determinaci&#243;n. El an&#225;lisis de vectores de impedancia (VIBE) es una herramienta que permite identificar y monitorizar el estado de hidrataci&#243;n, por lo que el objetivo de este estudio fue usar el VIBE para ajustar la intensidad del ultrafiltrado y alcanzar el peso seco en pacientes en hemodi&#225;lisis.    <br><b>Material y m&#233;todo:</b> Se estudiaron 26 pacientes en hemodi&#225;lisis a los cuales se les realizaron medidas mensuales de impedancia bioel&#233;ctrica durante cuatro meses. Se graficaron los vectores correspondientes para conocer de manera individual el estado de hidrataci&#243;n, de acuerdo con lo cual se ajust&#243; el peso seco en los casos necesarios.    <br><b>Resultados:</b> Se realiz&#243; ajuste de peso seco en 13 pacientes, 7 de ellos necesitaron aumento de peso y 6 disminuci&#243;n del mismo. El desplazamiento de los vectores sobre las elipses correspondi&#243; al tipo de intervenci&#243;n realizada. Se logr&#243; alcanzar el peso seco en el 84.6&#37; de los pacientes al final del estudio, con una disminuci&#243;n significativa de la presi&#243;n arterial media y aumento del &#225;ngulo de fase en el grupo de disminuci&#243;n de peso seco.    <br><b>Conclusiones:</b> El an&#225;lisis de vectores de impedancia es &#250;til para el ajuste del peso seco en los pacientes sometidos a hemodi&#225;lisis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Impedancia bioel&#233;ctrica. Composici&#243;n corporal. Ultrafiltraci&#243;n. Hemodi&#225;lisis. Edema.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Background and objective:</b> Overhydration in hemodialysis patients is associated with cardiovascular mortality. Adequate removal of liquids and achievement of dry weight is one of the main goals of therapy. So far there are no clinical or laboratory parameters that are reliable, simple and affordable for its determination. The bioelectrical impedance vector analysis (BIVE) is a tool that allows identifying and monitoring hydration status, so the aim of this study was to use BIVE to adjust the intensity of ultrafiltration and achieve dry weight in hemodialysis patients.    <br><b>Methods:</b> We studied 26 patients on hemodialysis, which were performed monthly measurements of bioelectrical impedance for four months. Corresponding vectors were plotted to know in an individual way the state of hydration, according to which the dry weight was adjusted when necessary.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Results:</b> Dry weight adjustment was performed in 13 patients, 7 of which required increase and 6 decrease of dry weight. The displacement of vectors on the ellipses corresponded to the type of intervention made. Dry weight was reached in 84.6&#37; of patients at the end of the study with a significant decrease in mean arterial blood pressure and an increase in phase angle in the group of decrease of dry weight.    <br><b>Conclusions:</b> Bioelectrical impedance vector analysis is an useful tool for adjusting the dry weight in patients undergoing hemodialysis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Bioelectrical impedance. Body composition. Ultrafiltration. Hemodialysis. Edema.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/42originalvaloracionnutricional01.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/42originalvaloracionnutricional01.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
