<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000600033</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.6.8372</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anthropometric indicators of obesity as predictors of cardiovascular risk in the elderly]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los indicadores antropométricos de obesidad como predictores de riesgo cardiovascular en los ancianos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Queiroz Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andréia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira Martinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danésio de Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacqueline]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacelar Duarte de Morais]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araújo Tinôco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelson Luiz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Viçosa Departamento de Nutriçao Laboratório de Epidemiologia e Vgilâncias em Saúde]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Viçosa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Juiz de Fora Departamento de Saúde Coletiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Juiz de Fora ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>2583</fpage>
<lpage>2589</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000600033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000600033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000600033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: various anthropometric indicators can be used as predictors of cardiovascular risk in the elderly. Objective: Evaluate the predictive capacity of anthropometric measurements in identifying cardiovascular risk in elderly patients at the Family Health Strategy of Viçosa-MG. Methodology: this was a cross-sectional epidemiological study with 349 elderly persons. Cardiovascular risk was calculated using the ratio of triglyceride levels with HDL-cholesterol (TG/HDL-c) levels. The anthropometric variables measured were waist circumference, body mass index, waist-to-height ratio, and conicity index. A biochemical assessment of triglycerides and HDL-cholesterol was performed. The anthropometric measurements were also related to cardiovascular risk using Receiver Operating Characteristic (ROC) curves. Results: the observed results suggest that all these anthropometric indexes can be used to predict cardiovascular risk in males. However, in females, only BMI showed predictive capacity. The cutoff points identified appeared very close to the cutoffs recommended and recognized in other studies, with the exception of waist circumference measured at the midpoint between the last rib and the iliac crest, which showed a considerable difference. Conclusion: all anthropometric indices can be used to predict cardiovascular risk in males and females. Waist circumference at the midpoint between the last rib and the iliac crest was the best anthropometric measure to predict cardiovascular risk in males and smaller waist circumference and waist-height were the best anthropometric measures in females.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: diversos indicadores antropométricos se pueden utilizar como predictores de riesgo cardiovascular en los ancianos. Objetivo: evaluar la capacidad predictiva de las medidas antropométricas en la identificación de riesgo cardiovascular en pacientes ancianos en la Estrategia Salud de la Familia de Viçosa-MG. Metodología: se realizó un estudio epidemiológico transversal con 349 ancianos. El riesgo cardiovascular se calculó mediante la relación de los niveles de triglicéridos con niveles de HDL-colesterol (TG / HDL-c). Las variables antropométricas medidas fueron: circunferencia de la cintura, índice de masa corporal, relación cintura-altura e índice de conicidad. Se realizó una evaluación bioquímica de triglicéridos y HDL-colesterol. Las mediciones antropométricas también estaban relacionados con el riesgo cardiovascular utilizando la característica (ROC) Curvas Receiver Operating. Resultados: los resultados observados indican que todos estos índices antropométricos se pueden usar para predecir el riesgo cardiovascular en los hombres. Sin embargo, en las mujeres, solo el IMC mostró capacidad predictiva. Los puntos de corte identificados aparecieron muy cerca de los puntos de corte recomendados y reconocidos en otros estudios, con la excepción de la circunferencia de la cintura, que se mide en el punto medio entre la última costilla y la cresta ilíaca, que mostró una diferencia considerable. Conclusión: todos los índices antropométricos se pueden usar para predecir el riesgo cardiovascular en hombres y mujeres. La circunferencia de la cintura en el punto medio entre la última costilla y la cresta ilíaca era la mejor medida antropométrica para predecir el riesgo cardiovascular en los varones y la circunferencia de cintura más pequeña y cintura-altura fueron las mejores medidas antropométricas en las mujeres.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Elderly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiovascular risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anthropometry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cutoff points]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ancianos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Riesgo cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antropometría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Puntos de corte]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Ancianos</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Anthropometric indicators of obesity as predictors of cardiovascular risk in the elderly</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Los indicadores antropom&#233;tricos de obesidad como predictores de riesgo cardiovascular en los ancianos</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Marcos Vidal Martins<sup>1</sup>, Andr&#233;ia Queiroz Ribeiro<sup>1</sup>, Karina Oliveira Martinho<sup>1</sup>, Fernanda Silva Franco<sup>1</sup>, Jacqueline Dan&#233;sio de Souza<sup>1</sup>, Keila Bacelar Duarte de Morais<sup>1</sup>, Isabel Cristina Gon&#231;alves Leite<sup>2</sup> and Adelson Luiz Ara&#250;jo Tin&#244;co<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Universidade Federal de Vi&#231;osa, Departamento de Nutri&#231;&#227;o, Laborat&#243;rio de Epidemiologia e Vigil&#226;ncias em Sa&#250;de.    <br><sup>2</sup>Universidade Federal de Juiz de Fora, Departamento de Sa&#250;de Coletiva, Brazil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Background:</b> various anthropometric indicators can be used as predictors of cardiovascular risk in the elderly.    <br><b>Objective:</b> Evaluate the predictive capacity of anthropometric measurements in identifying cardiovascular risk in elderly patients at the Family Health Strategy of Vi&#231;osa-MG.    <br>Methodology: this was a cross-sectional epidemiological study with 349 elderly persons. Cardiovascular risk was calculated using the ratio of triglyceride levels with HDL-cholesterol (TG/HDL-c) levels. The anthropometric variables measured were waist circumference, body mass index, waist-to-height ratio, and conicity index. A biochemical assessment of triglycerides and HDL-cholesterol was performed. The anthropometric measurements were also related to cardiovascular risk using Receiver Operating Characteristic (ROC) curves.    <br><b>Results:</b> the observed results suggest that all these anthropometric indexes can be used to predict cardiovascular risk in males. However, in females, only BMI showed predictive capacity. The cutoff points identified appeared very close to the cutoffs recommended and recognized in other studies, with the exception of waist circumference measured at the midpoint between the last rib and the iliac crest, which showed a considerable difference.    <br><b>Conclusion:</b> all anthropometric indices can be used to predict cardiovascular risk in males and females. Waist circumference at the midpoint between the last rib and the iliac crest was the best anthropometric measure to predict cardiovascular risk in males and smaller waist circumference and waist-height were the best anthropometric measures in females.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Elderly. Cardiovascular risk. Anthropometry.Cutoff points.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> diversos indicadores antropom&#233;tricos se pueden utilizar como predictores de riesgo cardiovascular en los ancianos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Objetivo:</b> evaluar la capacidad predictiva de las medidas antropom&#233;tricas en la identificaci&#243;n de riesgo cardiovascular en pacientes ancianos en la Estrategia Salud de la Familia de Vi&#231;osa-MG.    <br>Metodolog&#237;a: se realiz&#243; un estudio epidemiol&#243;gico transversal con 349 ancianos. El riesgo cardiovascular se calcul&#243; mediante la relaci&#243;n de los niveles de triglic&#233;ridos con niveles de HDL-colesterol (TG / HDL-c). Las variables antropom&#233;tricas medidas fueron: circunferencia de la cintura, &#237;ndice de masa corporal, relaci&#243;n cintura-altura e &#237;ndice de conicidad. Se realiz&#243; una evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica de triglic&#233;ridos y HDL-colesterol. Las mediciones antropom&#233;tricas tambi&#233;n estaban relacionados con el riesgo cardiovascular utilizando la caracter&#237;stica (ROC) Curvas Receiver Operating.    <br><b>Resultados:</b> los resultados observados indican que todos estos &#237;ndices antropom&#233;tricos se pueden usar para predecir el riesgo cardiovascular en los hombres. Sin embargo, en las mujeres, solo el IMC mostr&#243; capacidad predictiva. Los puntos de corte identificados aparecieron muy cerca de los puntos de corte recomendados y reconocidos en otros estudios, con la excepci&#243;n de la circunferencia de la cintura, que se mide en el punto medio entre la &#250;ltima costilla y la cresta il&#237;aca, que mostr&#243; una diferencia considerable.    <br><b>Conclusi&#243;n:</b> todos los &#237;ndices antropom&#233;tricos se pueden usar para predecir el riesgo cardiovascular en hombres y mujeres. La circunferencia de la cintura en el punto medio entre la &#250;ltima costilla y la cresta il&#237;aca era la mejor medida antropom&#233;trica para predecir el riesgo cardiovascular en los varones y la circunferencia de cintura m&#225;s pequeña y cintura-altura fueron las mejores medidas antropom&#233;tricas en las mujeres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Ancianos. Riesgo cardiovascular. Antropometr&#237;a. Puntos de corte.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n6/33originalancianos05.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n6/33originalancianos05.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
