<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000700003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.32.1.8794</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La leche materna como vehículo de transmisión de virus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast milk as a vehicle of transmission of virus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Loygorri]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torreblanca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[March]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Medina del Campo Servicio de Microbiología y Parasitología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Valladolid Servicio de Endocrinología y Nutrición ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de salud Cártama-Estación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Estación ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Valladolid Servicio de Microbiología e Inmunología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid, Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valladolid Facultad de Medicina Área de Pediatría]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Valladolid Gerencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>4</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la leche materna, además de ser una fuente de alimentación para los niños, puede ser un vehículo de transmisión de diversas enfermedades infecciosas. Objetivo: revisar los agentes virales que pueden ser adquiridos por el niño a través de la leche materna y su posible implicación clínica. Material: se han hecho búsquedas bibliográficas en diferentes bases de datos y libros. Resultados: se exponen datos relativos al virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 y tipo 2, virus linfotrópico humano de células T, citomegalovirus, virus de la hepatitis A, B y C, virus del herpes simple tipos 1 Y 2, virus de la varicela zóster y otros. Conclusiones: el virus de la inmunodeficiencia humana, HTLV-1 y citomegalovirus en recién nacidos pretérmino o de bajo peso son los virus que más frecuentemente causan infección o enfermedad en el niño como consecuencia de su transmisión a través de la leche materna. Para otros virus, como el de la varicela-zóster, la hepatitis A o la hepatitis B, la inmunoprofilaxis del recién nacido, mediante la administración de inmunoglobulina y la vacuna correspondiente, protegen al lactante del riesgo de transmisión.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: breast milk, besides being a source of feeding for children, it can be a vehicle for transmission of some infectious diseases. Aim: to revise the main viral agents which can be acquired for children through breast milk and its possible clinical implication. Material: literature search was made in different databases and books. Results: date on the human immunodeficiency virus type 1 and 2, human T-lymphotropic virus, cytomegalovirus, hepatitis A, B and C virus, herpes simplex virus types 1 and 2, varicella zoster virus and other viruses are exposed in detail. Conclusions: the human immunodeficiency virus type 1 and 2, human T-lymphotropic virus and cytomegalovirus in preterm newborns or low birth weight are the most frequent viruses that cause infection or illness in children as a result of its transmission through breast milk. For other viruses, such as varicella zoster, hepatitis A or hepatitis B, the immunoprophylaxis of the newborn, through the administration of immunoglobulin and vaccine, protect children against their transmission.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leche materna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Virus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Transmisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Recién nacido]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Breast milk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Virus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transmission]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Newborn]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>REVISI&#211;N</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La leche materna como veh&#237;culo de transmisi&#243;n de virus</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Breast milk as a vehicle of transmission of virus</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&#237;a Cristina Garcia-Loygorri<sup>1</sup>, Daniel de Luis<sup>2</sup>, Bel&#233;n Torreblanca<sup>3</sup>, Gabriel Alberto March<sup>4</sup>, Mar&#237;a Rosario Bachiller<sup>5</sup> y Jos&#233; Mar&#237;a Eiros<sup>6</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Servicio de Microbiolog&#237;a y Parasitolog&#237;a, Hospital de Medina del Campo, Medina del Campo.    <br><sup>2</sup>Servicio de Endocrinolog&#237;a y Nutrici&#243;n, Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid, Valladolid.    <br><sup>3</sup>Centro de salud C&#225;rtama-Estaci&#243;n, Estaci&#243;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>4</sup>Servicio de Microbiolog&#237;a e Inmunolog&#237;a, Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid, Valladolid.    <br><sup>5</sup>Facultad de Medicina, &#193;rea de Pediatr&#237;a, Universidad de Valladolid, Valladolid.    <br><sup>6</sup>Gerencia del Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid, Valladolid, España.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> la leche materna, adem&#225;s de ser una fuente de alimentaci&#243;n para los niños, puede ser un veh&#237;culo de transmisi&#243;n de diversas enfermedades infecciosas.    <br><b>Objetivo:</b> revisar los agentes virales que pueden ser adquiridos por el niño a trav&#233;s de la leche materna y su posible implicaci&#243;n cl&#237;nica.    <br><b>Material:</b> se han hecho b&#250;squedas bibliogr&#225;ficas en diferentes bases de datos y libros.    <br><b>Resultados:</b> se exponen datos relativos al virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 y tipo 2, virus linfotr&#243;pico humano de c&#233;lulas T, citomegalovirus, virus de la hepatitis A, B y C, virus del herpes simple tipos 1 Y 2, virus de la varicela z&#243;ster y otros.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Conclusiones:</b> el virus de la inmunodeficiencia humana, HTLV-1 y citomegalovirus en reci&#233;n nacidos pret&#233;rmino o de bajo peso son los virus que m&#225;s frecuentemente causan infecci&#243;n o enfermedad en el niño como consecuencia de su transmisi&#243;n a trav&#233;s de la leche materna. Para otros virus, como el de la varicela-z&#243;ster, la hepatitis A o la hepatitis B, la inmunoprofilaxis del reci&#233;n nacido, mediante la administraci&#243;n de inmunoglobulina y la vacuna correspondiente, protegen al lactante del riesgo de transmisi&#243;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Leche materna. Virus. Transmisi&#243;n. Reci&#233;n nacido.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> breast milk, besides being a source of feeding for children, it can be a vehicle for transmission of some infectious diseases.    <br><b>Aim:</b> to revise the main viral agents which can be acquired for children through breast milk and its possible clinical implication.    <br><b>Material:</b> literature search was made in different databases and books.    <br><b>Results:</b> date on the human immunodeficiency virus type 1 and 2, human T-lymphotropic virus, cytomegalovirus, hepatitis A, B and C virus, herpes simplex virus types 1 and 2, varicella zoster virus and other viruses are exposed in detail.    <br><b>Conclusions:</b> the human immunodeficiency virus type 1 and 2, human T-lymphotropic virus and cytomegalovirus in preterm newborns or low birth weight are the most frequent viruses that cause infection or illness in children as a result of its transmission through breast milk. For other viruses, such as varicella zoster, hepatitis A or hepatitis B, the immunoprophylaxis of the newborn, through the administration of immunoglobulin and vaccine, protect children against their transmission.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Breast milk. Virus. Transmission. Newborn.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v32n1/03revision01.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v32n1/03revision01.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
