<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000900033</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.32.3.9299</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutritional, microbiological, and therapeutic factors related to mucositis in head and neck cancer patients: a cohort study]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores nutricionales, microbiológicos y terapéuticos relacionados con el desarrollo de mucositis en pacientes con cáncer de cabeza y cuello: un estudio de cohorte]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal-Casariego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Natal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calleja-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parras-Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trinidad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isidoro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto-Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Begoña]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballesteros-Pomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Asistencial Universitario de León Department of Endocrinology and Nutrition Clinical Nutrition and dietetics Unit]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Asistencial Universitario de León Department of Microbiology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1208</fpage>
<lpage>1211</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000900033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000900033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000900033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Purpose: the objective was to demonstrate if treatment modality, nutritional status and oropharyngeal flora contribute to the development of mucositis in radiotherapy-treated head and neck cancer. Methods: single-cohort study of patients with head and neck cancer (H & N) in which radiotherapy was indicated. Nutritional status was evaluated using SGA, BMI, and FFMI. A buccal smear was performed before radiotherapy for cultivation of bacteria and yeasts. Mucositis was evaluated using the WHO grades. Relative risk (RR) and its 95% CI were calculated. Results: the study included 35 patients, 74.3% males, 63.8 (9.9) years of age, and 34.3% malnourished. The diagnoses included larynx (40.0%), oral (25.7%), and pharynx cancer (11.4%). Treatment comprised 66.0 Gy of radiation, chemotherapy (60.0%), and surgery (57.1%). Bacteria were found in 28.6%, including Staphylococcus aureus (8.6%) and Escherichia coli (8.6%). Yeasts (Candida spp.) were found in 35.3%. Mucositis was more frequent in patients with definitive radiotherapy [100% vs. 65%, p = 0.01; RR = 1.54 (CI95% 1.12 to 2.12)]. Neither SGA nor BMI or FFMI were related to the development or severity of mucositis. Positive cultures for bacteria before radiotherapy were related to severe mucositis [44.4% vs. 12%, p = 0.039; RR = 4.17 (CI95% 1.22 to 14.24)], but there was no relationship with the presence of yeasts. Previous surgery was not associated with the appearance of the studied strains of bacteria. Conclusion: bacterial colonization of the oropharynx prior to radiotherapy may be a factor for severe mucositis in H & N patients.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: el objetivo fue demostrar si la modalidad de tratamiento, el estado nutricional y la flora orofaríngea contribuyen al desarrollo de mucositis en pacientes con cáncer de cabeza y cuello tratados con radioterapia. Métodos: estudio de cohorte de pacientes con cáncer de cabeza y cuello (CyC) tratados con radioterapia. El estado nutricional se evaluó utilizando VGS, IMC e IMM. Se realizó un frotis bucal antes de la radioterapia para el cultivo de bacterias y levaduras. Se evaluó la mucositis usando los criterios de la OMS. Se calcularon el riesgo relativo (RR) y su IC del 95%. Resultados: el estudio incluyó a 35 pacientes, 74,3% hombres, 63,8 (9,9) años de edad, y 34,3% desnutridos. Los tumores estaban localizados en laringe (40,0%), boca (25,7%) y faringe (11,4%). El tratamiento consistió en 66,0 Gy de radiación, quimioterapia (60,0%) y cirugía (57,1%). Se encontraron bacterias en 28,6%, incluyendo Staphylococcus aureus (8,6%) y Escherichia coli (8,6%). Se encontró Candida spp. en el 35,3%. La mucositis fue más frecuente en los pacientes con radioterapia radical [100% vs. 65%, p = 0,01; RR = 1,54 (IC95% 1,12 a 2,12)]. Ni VGS, IMC ni IMM se relacionaron con el desarrollo o la gravedad de la mucositis. Los cultivos positivos para bacterias antes de la radioterapia se relacionaron con mucositis severa [44,4% vs. 12%, p = 0,039; RR = 4,17 (IC95% 1,22 a 14,24)], pero no hubo ninguna relación con la presencia de levaduras. La cirugía no se asoció con la aparición de las cepas estudiadas de bacterias. Conclusión: la colonización bacteriana de la orofaringe antes de la radioterapia puede ser un factor para la mucositis graves en pacientes con cáncer CyC.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Radiotherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Head and neck cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malnutrition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mucositis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yeast]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Radioterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cáncer de cabeza y cuello]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Radioterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mucositis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desnutrición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bacteria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Levadura]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>C&#225;ncer</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Nutritional, microbiological, and therapeutic factors related to mucositis in head and neck cancer patients: a cohort study</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Factores nutricionales, microbiol&#243;gicos y terap&#233;uticos relacionados con el desarrollo de mucositis en pacientes con c&#225;ncer de cabeza y cuello: un estudio de cohorte</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Alfonso Vidal-Casariego<sup>1</sup>, Isabel Fern&#225;ndez-Natal<sup>2</sup>, Alicia Calleja-Fern&#225;ndez<sup>1</sup>, Trinidad Parras-Padilla<sup>2</sup>, Isidoro Cano-Rodr&#237;guez<sup>1</sup>, Bego&#241;a Prieto-Alonso<sup>2</sup> and Mar&#237;a D. Ballesteros-Pomar<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Clinical Nutrition and Dietetics Unit, Department of Endocrinology and Nutrition, Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n.    <br><sup>2</sup>Department of Microbiology, Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n, Spain.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Purpose:</b> the objective was to demonstrate if treatment modality, nutritional status and oropharyngeal flora contribute to the development of mucositis in radiotherapy-treated head and neck cancer.    <br><b>Methods:</b> single-cohort study of patients with head and neck cancer (H&N) in which radiotherapy was indicated. Nutritional status was evaluated using SGA, BMI, and FFMI. A buccal smear was performed before radiotherapy for cultivation of bacteria and yeasts. Mucositis was evaluated using the WHO grades. Relative risk (RR) and its 95% CI were calculated.    <br><b>Results:</b> the study included 35 patients, 74.3% males, 63.8 (9.9) years of age, and 34.3% malnourished. The diagnoses included larynx (40.0%), oral (25.7%), and pharynx cancer (11.4%). Treatment comprised 66.0 Gy of radiation, chemotherapy (60.0%), and surgery (57.1%). Bacteria were found in 28.6%, including <i>Staphylococcus aureus</i> (8.6%) and <i>Escherichia coli</i> (8.6%). Yeasts (<i>Candida</i> spp.) were found in 35.3%. Mucositis was more frequent in patients with definitive radiotherapy &#091;100% <i>vs</i>. 65%, p = 0.01; RR = 1.54 (CI95% 1.12 to 2.12)&#093;. Neither SGA nor BMI or FFMI were related to the development or severity of mucositis. Positive cultures for bacteria before radiotherapy were related to severe mucositis &#091;44.4% <i>vs</i>. 12%, p = 0.039; RR = 4.17 (CI95% 1.22 to 14.24)&#093;, but there was no relationship with the presence of yeasts. Previous surgery was not associated with the appearance of the studied strains of bacteria.    <br><b>Conclusion:</b> bacterial colonization of the oropharynx prior to radiotherapy may be a factor for severe mucositis in H&N patients.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Radiotherapy. Head and neck cancer. Malnutrition. Mucositis. Bacteria. Yeast.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> el objetivo fue demostrar si la modalidad de tratamiento, el estado nutricional y la flora orofar&#237;ngea contribuyen al desarrollo de mucositis en pacientes con c&#225;ncer de cabeza y cuello tratados con radioterapia.    <br><b>M&#233;todos:</b> estudio de cohorte de pacientes con c&#225;ncer de cabeza y cuello (CyC) tratados con radioterapia. El estado nutricional se evalu&#243; utilizando VGS, IMC e IMM. Se realiz&#243; un frotis bucal antes de la radioterapia para el cultivo de bacterias y levaduras. Se evalu&#243; la mucositis usando los criterios de la OMS. Se calcularon el riesgo relativo (RR) y su IC del 95%.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Resultados:</b> el estudio incluy&#243; a 35 pacientes, 74,3% hombres, 63,8 (9,9) a&#241;os de edad, y 34,3% desnutridos. Los tumores estaban localizados en laringe (40,0%), boca (25,7%) y faringe (11,4%). El tratamiento consisti&#243; en 66,0 Gy de radiaci&#243;n, quimioterapia (60,0%) y cirug&#237;a (57,1%). Se encontraron bacterias en 28,6%, incluyendo <i>Staphylococcus aureus</i> (8,6%) y <i>Escherichia coli</i> (8,6%). Se encontr&#243; <i>Candida</i> spp. en el 35,3%. La mucositis fue m&#225;s frecuente en los pacientes con radioterapia radical &#091;100% <i>vs</i>. 65%, p = 0,01; RR = 1,54 (IC95% 1,12 a 2,12)&#093;. Ni VGS, IMC ni IMM se relacionaron con el desarrollo o la gravedad de la mucositis. Los cultivos positivos para bacterias antes de la radioterapia se relacionaron con mucositis severa &#091;44,4% <i>vs</i>. 12%, p = 0,039; RR = 4,17 (IC95% 1,22 a 14,24)&#093;, pero no hubo ninguna relaci&#243;n con la presencia de levaduras. La cirug&#237;a no se asoci&#243; con la aparici&#243;n de las cepas estudiadas de bacterias.    <br><b>Conclusi&#243;n:</b> la colonizaci&#243;n bacteriana de la orofaringe antes de la radioterapia puede ser un factor para la mucositis graves en pacientes con c&#225;ncer CyC.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Radioterapia. C&#225;ncer de cabeza y cuello. Radioterapia. Mucositis. Desnutrici&#243;n. Bacteria. Levadura.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v32n3/33originalcancer03.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v32n3/33originalcancer03.pdf</a></font></p>      ]]></body>
</article>
