<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112016000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydration: a pending topic]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hidratación como asignatura pendiente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid Facultad de Farmacia Departamento de Nutrición y Bromatología I (Nutrición)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>763</fpage>
<lpage>764</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112016000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112016000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112016000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hidrataci&oacute;n como asignatura pendiente</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hydration: a pending topic</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Rosa M. Ortega</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Nutrici&oacute;n y Bromatolog&iacute;a I (Nutrici&oacute;n). Facultad de Farmacia. Universidad Complutense de Madrid. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El art&iacute;culo de San Mauro y cols. (1) profundiza en un tema de inter&eacute;s prioritario como es el estudio de los h&aacute;bitos de ingesta de fluidos en personas de cuatro pa&iacute;ses: Espa&ntilde;a, Portugal, M&eacute;xico y Uruguay, para analizar si se cumplen (y si se conocen) las pautas de hidrataci&oacute;n marcadas, como adecuadas, por organismos oficiales y, en concreto, por la EFSA (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es indudable la importancia de una correcta hidrataci&oacute;n pues mientras que se puede vivir meses, o a&ntilde;os, con una alimentaci&oacute;n incorrecta, la deshidrataci&oacute;n puede llevar a la muerte en un escaso periodo de tiempo. Por otra parte, un aporte ligeramente insuficiente de fluidos perjudica la salud, capacidad funcional y calidad de vida del individuo, por lo que debe ser evitada (3). Incluso algunos estudios encuentran h&aacute;bitos y estilo de vida menos saludables en individuos con menor consumo de fluidos y pautas de hidrataci&oacute;n m&aacute;s incorrectas (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pese a esta importancia vital, la hidrataci&oacute;n es una parcela de la nutrici&oacute;n que no hab&iacute;a recibido una adecuada atenci&oacute;n en el pasado, aunque los mensajes y pautas sobre el tema se han incrementado de manera espectacular en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Mientras que en las Recomendaciones Diet&eacute;ticas Americanas (RDA) de 1941 no se hac&iacute;a referencia al agua, en las RDA de 1989 se incluyen 3 p&aacute;ginas y media de texto con 5 referencias sobre la materia y, en 2004, se contabilizan 80 p&aacute;ginas y media de texto y 24 p&aacute;ginas de referencias (5). Tambi&eacute;n las Gu&iacute;as de Alimentaci&oacute;n inclu&iacute;an inicialmente escasas referencias a los fluidos, pero ahora la inmensa mayor&iacute;a las incluye e indica la importancia de una adecuada hidrataci&oacute;n, por lo que podemos considerar que se ha producido una aut&eacute;ntica revoluci&oacute;n en este tema, en su estudio, consideraci&oacute;n y difusi&oacute;n (6). Incluso en el D&iacute;a Nacional de la Nutrici&oacute;n, celebrado en mayo de 2016, el lema elegido era "Hidrataci&oacute;n tambi&eacute;n es salud", lo que pone de relieve el inter&eacute;s prioritario de esta materia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, queda mucho por hacer en esta nueva parcela de la nutrici&oacute;n; faltan estudios que midan los h&aacute;bitos/situaci&oacute;n de hidrataci&oacute;n en diversos individuos, consecuencias de una hidrataci&oacute;n insuficiente, conocimientos de la poblaci&oacute;n sobre el tema... En este contexto, el trabajo de San Mauro y cols. (1) tiene gran inter&eacute;s por analizar los h&aacute;bitos de consumo de fluidos en una muestra importante de individuos (n = 1.168) de diferentes pa&iacute;ses, para valorar si sus h&aacute;bitos cumplen con lo marcado en las directrices de la EFSA (2). La investigaci&oacute;n muestra datos preocupantes al destacar que un 62%-63% de los estudiados no alcanza las ingestas adecuadas de fluidos. Estos resultados son similares a los rese&ntilde;ados en otras investigaciones (4,7-9).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Resulta evidente que muchas personas no toman la cantidad de agua aconsejada (1,4,7-9), pero lo que es m&aacute;s preocupante es el desconocimiento detectado sobre pautas recomendadas de hidrataci&oacute;n (1). Investigaciones anteriores han rese&ntilde;ado este desconocimiento (8) y en el art&iacute;culo de San Mauro y cols. (1) se indica que solo un 20% de los hombres y un 0,3% de las mujeres conoc&iacute;an el consumo adecuado de fluidos, y que solo el 8,4% de los estudiados conoc&iacute;a, y a la vez segu&iacute;a, las recomendaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es indudable que tenemos un largo camino por recorrer en la investigaci&oacute;n sobre hidrataci&oacute;n, las consecuencias de un aporte sub&oacute;ptimo de fluidos y en la difusi&oacute;n sobre el consumo adecuado para que la poblaci&oacute;n al menos conozca las pautas, pudiendo incumplirlas, pero no ignorarlas. El art&iacute;culo de San Mauro y cols. (1) se valora muy positivamente en la b&uacute;squeda de este objetivo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. San Mauro I, Romo DA, Mendive P, Garicano E, Valente A, Bentancor F, et al. Malos resultados obtenidos a partir de las actuales pol&iacute;ticas de salud p&uacute;blica y recomendaciones de hidrataci&oacute;n. Nutr Hosp 2016;33(4):962-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871076&pid=S0212-1611201600040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. European Food Safety Authority (EFSA). Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA); How much water does my body need? Scientific Opinion on Dietary reference values for water. EFSA Journal 2010;8:1459-507.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871078&pid=S0212-1611201600040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Benton D, Younmg HA. Do small differences in hydration status affect mood and mental performance? Nutr Rev 2016;73:83-96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871080&pid=S0212-1611201600040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Rodr&iacute;guez-Rodr&iacute;guez E, Andr&eacute;s P, Perea JM, Ortega RM. Diet quality may be conditioned by hydration status in a representative sample of Spanish adults. Nutr Hosp 2013;28(Supl. 6):39.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871082&pid=S0212-1611201600040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Institute of Medicine (IOM). Food and Nutrition Board (FNB). Dietary Reference Intakes for water, potassium, sodium, chloride and sulfate. Panel on Dietary Reference Intakes for Electrolytes and Water. Standing Committee on the Scientific Evaluation of Dietary Reference Intakes Washington DC: National Academies Press. 2004. Available at: <a target="_blank" href="http://www.nap.edu">www.nap.edu</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871084&pid=S0212-1611201600040000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Aparicio A, Ortega RM, Requejo AM. Gu&iacute;as en alimentaci&oacute;n: consumo aconsejado de alimentos. En: Ortega RM, Requejo AM, editors. Nutrigu&iacute;a. Manual de Nutrici&oacute;n Cl&iacute;nica. Madrid: Editorial M&eacute;dica Panamericana, S.A.; 2015. p. 27-42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871086&pid=S0212-1611201600040000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Elmadfa I, Meyer AL. Patterns of drinking and eating across the European Union: implications for hydration status. Nutr Rev 2015;73(Supl. 2):141-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871088&pid=S0212-1611201600040000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Jim&eacute;nez AI, Mart&iacute;nez RM, Manzano J, Gonz&aacute;lez Rodr&iacute;guez S, L&oacute;pez Sobaler AM, Ortega RM. Hydration knowledge and habits. Bases for education campaign related to beverage consumption. Nutr Hosp 2013;28(Supl. 6):28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871090&pid=S0212-1611201600040000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Nissensohn M, S&aacute;nchez-Villegas A, Ortega RM, Aranceta-Bartrina J, Gil &Aacute;, Gonz&aacute;lez-Gross M, et al. Beverage consumption habits and association with total water and energy intakes in the Spanish population: findings of the ANIBES study. Nutrients 2016;8(4). pii: E232.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3871092&pid=S0212-1611201600040000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Mauro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendive]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garicano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bentancor]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Malos resultados obtenidos a partir de las actuales políticas de salud pública y recomendaciones de hidratación]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2016</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>962-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>European Food Safety Authority (EFSA)^dPanel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA)</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How much water does my body need?: Scientific Opinion on Dietary reference values for water]]></article-title>
<source><![CDATA[EFSA Journal]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1459-507</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Younmg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do small differences in hydration status affect mood and mental performance?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Rev]]></source>
<year>2016</year>
<volume>73</volume>
<page-range>83-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diet quality may be conditioned by hydration status in a representative sample of Spanish adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2013</year>
<volume>28</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Institute of Medicine (IOM)</collab>
<collab>Food and Nutrition Board (FNB)</collab>
<source><![CDATA[Dietary Reference Intakes for water, potassium, sodium, chloride and sulfate: Panel on Dietary Reference Intakes for Electrolytes and Water. Standing Committee on the Scientific Evaluation of Dietary Reference Intakes]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Academies Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Requejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías en alimentación: consumo aconsejado de alimentos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Requejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nutriguía: Manual de Nutrición Clínica]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>27-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elmadfa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patterns of drinking and eating across the European Union: implications for hydration status]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Rev]]></source>
<year>2015</year>
<volume>73</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>141-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Sobaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydration knowledge and habits: Bases for education campaign related to beverage consumption]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2013</year>
<volume>28</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nissensohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranceta-Bartrina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Gross]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beverage consumption habits and association with total water and energy intakes in the Spanish population: findings of the ANIBES study]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutrients]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
