<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112021000300645</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.20960/nh.03493</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posicionamiento sobre la definición de azúcares añadidos y su declaración en el etiquetado de los productos alimenticios en España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Position statement on the definition of added sugars and their declaration on the labelling of foodstuffs in Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A1b"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urrialde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela-Moreiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A1a">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Centro de Investigación Biomédica Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos "José Mataix"]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A1b">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Facultad de Farmacia Departamento de Bioquímica y Biología Molecular]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Biosanitario IBS Granada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red de Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición (CIBEROBN)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid Facultad de Ciencias Biológicas Unidad Docente de Fisiología Vegetal. Departamento de Genética, Fisiología y Microbiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valladolid Facultad de Enfermería Departamento de Nutrición y Dietética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af6">
<institution><![CDATA[,Universidad San Pablo-CEU Facultad de Farmacia Departamento de Ciencias Farmacéuticas y de la Salud]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcorcón Madrid]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>645</fpage>
<lpage>660</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112021000300645&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112021000300645&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112021000300645&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción: actualmente existe una gran preocupación relacionada con el contenido de azúcares de los alimentos y bebidas ya que un consumo excesivo se asocia con una mayor prevalencia de enfermedades crónicas no transmisibles. Además, hay una gran confusión tanto en los datos científicos publicados como en las informaciones que aparecen en los medios de comunicación sobre diversos conceptos tales como azúcares libres, azúcares intrínsecos o endógenos y azúcares añadidos a los alimentos, así como sobre el tipo de monosacáridos y disacáridos que forman parte de ellos. El término azúcares libres se refiere a aspectos de salud pública mientras que el de azúcares añadidos se relaciona con la información nutricional incluida en el etiquetado regulado en el Reglamento 1169/2011, aplicable a la información alimentaria facilitada al consumidor.  Material y métodos: análisis de la legislación vigente en la Unión Europea y en España, así como en Estados Unidos y México, junto con los posicionamientos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la European Food Safety Authority (EFSA) y la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), así como de sus comités científicos sobre la definición y declaración de azúcares totales, azúcares libres y azúcares añadidos.  Resultados: los azúcares añadidos se declaran en el etiquetado en países como en Estados Unidos y México. En el caso de Estados Unidos hay una propuesta de modificación del porcentaje que deben contribuir a la dieta, pasando del 10 % al 6 %. En el caso de la Unión Europea solo está establecida la ingesta de referencia para los hidratos de carbono: 45-65 %, al igual que ya lo ha hecho el Comité Científico de la AESAN. Solo en el caso del estudio ANIBES hay un dato aproximado del consumo de azúcares añadidos para la población española: un 7,3 %.  Conclusiones: se deben establecer ingestas de referencia para los azúcares añadidos y hacer que se declaren en la información del etiquetado de los productos alimenticios, para poder trabajar con datos fidedignos en las tablas de composición de alimentos, conocer la ingesta real por parte de la población española, y así implementar medidas de salud pública que permitan reducir la ingesta de los mismos en todos los productos alimenticios que los contengan.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Introduction: there is currently great concern about the sugar content of food and beverages as excessive consumption is associated with a higher prevalence of chronic non-communicable diseases. In addition, there is a great deal of confusion both in published scientific data and in media reports about various concepts such as free sugars, intrinsic or endogenous sugars, and sugars added to food, as well as the type of monosaccharides and disaccharides that are part of them. The term "free sugars" refers to public health aspects whereas the term "added sugars" relates to the nutritional information included in the labelling covered by Regulation 1169/2011 as applicable to food information provided to the consumer.  Material and methods: an analysis of the legislation in force in the European Union and Spain, as well as in the United States and Mexico, together with the position statements of the World Health Organization (WHO), the European Food Safety Authority (EFSA), and the Spanish Agency for Food Safety and Nutrition (AESAN), as well as their Scientific Committees on the definition and declaration of total sugars, free sugars, and added sugars.  Results: added sugars are declared on the label in countries such as the United States and Mexico. In the case of the United States, there is a proposal to modify the percentage they should contribute to the diet from 10 % to 6 %. In the case of the European Union, only the reference intake for carbohydrates is established: 45-65 %, as has already been done by the Scientific Committee of AESAN. Only in the case of the ANIBES study is there an approximate figure for the consumption of added sugars by the Spanish population: 7.3 %.  Conclusions: reference intakes for added sugars should be established and declared in the information provided on food product labels in order to work with reliable data in the food composition tables, and to assess their real intake by the Spanish population, and thus implement public health measures to reduce their intake in all food products containing them.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Azúcares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Azúcares libres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Azúcares añadidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Etiquetado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sugars]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Free sugars]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Added sugars]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Labelling]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanhope]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sugar consumption, metabolic disease and obesity:the state of the controversy]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Rev Clin Lab Sci]]></source>
<year>2016</year>
<volume>53</volume>
<page-range>52-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Food and Drug Administration</collab>
<source><![CDATA[Azúcares añadidos:ahora incluidos en la etiqueta de información nutricional]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>México Secretaría de Economía</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modificación a la norma oficial Mexicana NOM-051-SCFISSAI-2010, Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-Información comercial y sanitaria publicada el 5 de abril de 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>4-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Agencia Española de Seguridad Alimentaria-AESAN. Comité Científico</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe de revisión y actualización de las recomendaciones dietéticas para la población española]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Comité Científico de la AESAN]]></source>
<year>2020</year>
<volume>32</volume>
<page-range>11-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>European Food Safety Authority</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Scientific opinion of the panel on dietetic products, nutrition and allergies on a request from the Commission related to the review of labelling reference intake values for selected nutritional elements]]></article-title>
<source><![CDATA[Review of labelling reference intake values. The EFSA Journal]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1008</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas:Informe de una Consulta Mixta de Expertos OMS/ FAO]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stephen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Graaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleith]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadjilucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role and requirements of digestible dietary carbohydrates in infants and toddlers]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Clinical Nutrition]]></source>
<year>2012</year>
<volume>66</volume>
<page-range>765-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Directriz:Ingesta de azúcares para adultos y niños]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Food and Drug Administration</collab>
<source><![CDATA[Pautas alimentarias para estadounidenses 2015-2020. Octava edición. Resumen ejecutivo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Food Drug Administration</collab>
<source><![CDATA[Changes to the nutrition facts label]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Food Drug Administration</collab>
<source><![CDATA[Comparación paralela]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Food Drug Administration</collab>
<source><![CDATA[La nueva y mejorada etiqueta de información nutricional -cambios clave]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Department of Agriculture of United States of America USDA</collab>
<collab>Department of Health and Human Services</collab>
<source><![CDATA[Scientific report of the 2020 dietary guidelines advisory committee]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Department of Agriculture of United States of America USDA</collab>
<collab>Department of Health and Human Services</collab>
<source><![CDATA[Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>European Food Safety Authority</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Scientific Opinion Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre. EFSA Panel on dietetic products, nutrition and allergies]]></article-title>
<source><![CDATA[EFSA Journal]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>European Food Safety Authority</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Protocol for the scientific opinión on the tolerable upper intake level of dietary sugars. Approved 12 Juky 2018]]></article-title>
<source><![CDATA[EFSA Journal]]></source>
<year>2018</year>
<volume>16</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amoutzopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Page]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Free and added sugar consumption and adherence to guidelines:the UK national diet and nutrition survey (20143/2015-2015/2016)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Agencia Española de Seguridad Alimentaria-AESAN. Comité Científico</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe sobre objetivos y recomendaciones nutricionales y de actividad física frente a la obesidad en la estrategia NAOS]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Comité Científico de la AESAN]]></source>
<year>2014</year>
<volume>19</volume>
<page-range>95-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Unión Europea. Unión Europea</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reglamento 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº1924/2006 y (CE) nº1625/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) nº608/2004 de la Comisión. 02011R1169 -ES -01.01.2018 -003.001 -1-60]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela-Moreiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adecuación de la ingesta de azúcares totales y añadidos en la dieta española a las recomendaciones:estudio ANIBES]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Hosp]]></source>
<year>2017</year>
<volume>34</volume>
<numero>Supl. 4</numero>
<issue>Supl. 4</issue>
<page-range>45-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe del Comité Científico de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN) sobre Ingestas Nutricionales de Referencia para la población española]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Comité Científico]]></source>
<year>2019</year>
<volume>29</volume>
<page-range>43-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Española de Seguridad Alimentaria</collab>
<source><![CDATA[Plan de colaboración para la mejora de la composición de los alimentos y bebidas y otras medidas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
