<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992001000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fiebre de Pontiac esporádica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemán Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pretel Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero Huerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario J. M. Morales Meseguer Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario J. M. Morales Meseguer Sección de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Murcia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992001000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992001000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992001000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Arial" size="4">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>      <p align="center"><b><font face="Arial" size="4">Fiebre de Pontiac espor&aacute;dica</font></b></p>      <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="left"><font face="Arial" size="2">Sr. Director:</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Las infecciones por bacterias del genero Legionella, denominadas en su conjunto legionelosis, se manifiestan b&aacute;sicamente de dos formas cl&iacute;nicas principales: como una neumon&iacute;a, la denominada enfermedad de los legionarios, y como un s&iacute;ndrome febril sin focalidad de corta duraci&oacute;n, sin afectaci&oacute;n pulmonar y autolimitado, llamado fiebre de Pontiac. Tambi&eacute;n est&aacute; demostrada la infecci&oacute;n asintom&aacute;tica y otras formas menos frecuentes secundarias a bacteriemia sin neumon&iacute;a o la infecci&oacute;n de una herida por exposici&oacute;n a agua contaminada (1). El motivo de esta carta es comunicar un caso de fiebre de Pontiac espor&aacute;dico que, creemos de inter&eacute;s por su excepcionalidad.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Var&oacute;n de 44 a&ntilde;os que consult&oacute; por fiebre y cefalea. Entre los antecedentes personales destacaba diabetes mellitus, tuberculosis pulmonar 7 a&ntilde;os antes y hepatitis aguda a los 18 a&ntilde;os de edad. Ten&iacute;a contacto con ganado vacuno y ovino. Tres d&iacute;as antes del ingreso comenz&oacute; con fiebre alta, cefalea global continua muy intensa, astenia y anorexia. La exploraci&oacute;n f&iacute;sica fue normal excepto por la presencia de fiebre. En la anal&iacute;tica destacaba ALT 160 U/l, AST 168 U/l, fostasa alcalina 337 U/l, gamma-GT 86 U/l y VSG 34. El hemograma, el an&aacute;lisis de orina, los hemocultivos, el urocultivo, rosa de Bengala, HbsAg, anticuerpos anti-virus de la hepatitis C, la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y de senos paranasales, la TAC encef&aacute;lica y la ecograf&iacute;a abdominal fueron normales o negativos. Se le practic&oacute; punci&oacute;n lumbar; el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo, de aspecto macrosc&oacute;pico normal, conten&iacute;a 290 x 10<sup>6</sup>/l hemat&iacute;es (punci&oacute;n traum&aacute;tica), ausencia de leucocitos, prote&iacute;nas 0,60 g/l y glucosa 139 mg/dl (glucemia simult&aacute;nea 268 mg/dl). A su ingreso se instaur&oacute; tratamiento sintom&aacute;tico con paracetamol y code&iacute;na, pese a lo cual persisti&oacute; la fiebre y la intensa cefalea. El tercer d&iacute;a de ingreso, con la sospecha diagn&oacute;stica de fiebre Q, se inici&oacute; tratamiento con doxiciclina, 100 mg cada 12 horas, con excelente respuesta cl&iacute;nica, quedando apir&eacute;tico un d&iacute;a despu&eacute;s. Tras un seguimiento de un a&ntilde;o no hubo recidiva del cuadro. El estudio serol&oacute;gico de una pareja sueros, separados 3 semanas, fue negativo para C. burnetii, M. pneumoniae y C. psittaci. Se detect&oacute; seroconversi&oacute;n a Legionella pneumophila serogrupo 1 (negatividad en el suero de fase aguda y un t&iacute;tulo de 1/256 en el de convalecencia).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">La gran mayor&iacute;a de casos de fiebre de Pontiac se han descrito en forma de brotes epid&eacute;micos. La presentaci&oacute;n espor&aacute;dica es rara; se desconoce si esto es una realidad u obedece a que es una enfermedad infradiagnosticada. En la literatura espa&ntilde;ola s&oacute;lo se han publicado dos casos (2,3).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Se han descrito brotes de fiebre de Pontiac tras la exposici&oacute;n a torres de refrigeraci&oacute;n, aire acondicionado, ba&ntilde;eras hidroneum&aacute;ticas y fuentes decorativas (4-8) contaminados con bacterias del genero Legionella. La puerta de entrada es la v&iacute;a respiratoria, a trav&eacute;s de aerosoles contaminados. En nuestro caso no encontramos retrospectivamente la exposici&oacute;n a una posible fuente de infecci&oacute;n.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">La fiebre de Pontiac en una enfermedad febril aguda autolimitada, sin neumon&iacute;a. En contraste con la enfermedad de los legionarios, la fiebre de Pontiac tiene un corto periodo de incubaci&oacute;n (1-2 d&iacute;as contra 2-12 d&iacute;as), un alta tasa de ataque en las personas expuestas (&gt;90% contra el 1-7%) y no se ha asociado con factores de riesgo. Los s&iacute;ntomas predominantes son fiebre, malestar general, mialgias y cefalea. S&oacute;lo requiere tratamiento sintom&aacute;tico y la recuperaci&oacute;n es la regla en el plazo de una semana (1).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">La sospecha diagn&oacute;stica debe surgir ante cuadros febriles autolimitados de presentaci&oacute;n epid&eacute;mica. En nuestro caso, el diagn&oacute;stico fue fortuito al practicar por error un estudio serol&oacute;gico para neumon&iacute;a at&iacute;pica cuando s&oacute;lo se hab&iacute;a solicitado serolog&iacute;a para C. burnetii. El diagn&oacute;stico es siempre retrospectivo y por tanto su utilidad queda restringida para estudios epidemiol&oacute;gicos, careciendo de valor para el cl&iacute;nico que trata al paciente en la fase aguda. Se basa en la presencia de un cuadro cl&iacute;nico compatible y en la demostraci&oacute;n de seroconversi&oacute;n o aumento de 4 veces del t&iacute;tulo de anticuerpos en el suero de convalecencia respecto al de fase aguda. Un t&iacute;tulo &uacute;nico igual o mayor de 1/256 se considera un diagn&oacute;stico de presunci&oacute;n de infecci&oacute;n reciente. La existencia de varios serotipos de Legionella sin que exista reacci&oacute;n cruzada entre ellos y el hecho de que en la pr&aacute;ctica asistencial, habitualmente, s&oacute;lo se determinen los anticuerpos frente a Legionella pneumophila serogrupo 1, condiciona que algunos casos pasen desapercibidos (1). El microorganismo causal no se ha aislado nunca en los propios pacientes. Esto puede deberse a que dada la naturaleza benigna del cuadro es dif&iacute;cil justificar los procedimientos invasivos necesarios para obtener muestras apropiadas para cultivo en ausencia de tos productiva. Tambi&eacute;n se ha sugerido que la fiebre de Pontiac podr&iacute;a estar causada por legionellas no viables (8) y que la patogenia depender&iacute;a de hipersensibilidad a ant&iacute;genos bacterianos m&aacute;s que a una verdadera infecci&oacute;n. El conocimiento del agente responsable del brote epid&eacute;mico surge del aislamiento del microorganismo a partir de la fuente de contagio. Se han descrito brotes causados por diversos serogrupos de L. pneumophila, L. micdadei, L. feelei y L. anisa (1,6,7). La determinaci&oacute;n del ant&iacute;geno de Legionella en orina, podr&iacute;a ser &uacute;til para hacer un diagn&oacute;stico en la fase aguda de la enfermedad (8), aunque este s&oacute;lo est&aacute; disponible para el serogrupo 1 de L. pneumophila.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Se desconoce porqu&eacute; la infecci&oacute;n por microorganismos del genero Legionella produce en unos casos neumon&iacute;a y en otros fiebre de Pontiac. Se han implicado diversos factores como el diferente tama&ntilde;o del inoculo, diferentes modos de transmisi&oacute;n, el estado inmunitario del hu&eacute;sped (1) y la virulencia de la cepa (9). Se ha demostrado que en un mismo brote epid&eacute;mico pueden presentarse simult&aacute;neamente ambas formas cl&iacute;nicas de la enfermedad (5).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>F. J. Espinosa Parra, A. Alem&aacute;n Lorenzo, L. Pretel Serrano, S. Moreno Guill&eacute;n*, F. Herrero Huerta</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Servicio de Medicina Interna y *Secci&oacute;n de Microbiolog&iacute;a. Hospital General Universitario J.M. Morales Meseguer. Murcia</i></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;1.&nbsp;&nbsp;Yu VL. Legionella pneumophila (Legionnaires disease). En: Mandell, Douglas and Bennett s principles and practice of infectious diseases. Ed. Mandell GL, Bennett JE, Dolin R. (4 edition). Churchill Livingstone 1995; 2087-2097.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;2.&nbsp;&nbsp;Erice A, Romero-Vivas J, Rodr&iacute;guez C, Buz&oacute;n L, Bouza E. Fiebre de Pontiac. Med Clin (Barc) 1984; 82: 676-677.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;3.&nbsp;&nbsp;Ant&oacute;n E, Garc&iacute;a C, Mart&iacute; J, Altuna E, Bustillo JM. Fiebre de Pontiac: presentaci&oacute;n de un caso espor&aacute;dico. Enf Infec Microbiol Clin 1989; 7: 281.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;4.&nbsp;&nbsp;Tolentino A, Ahkee S, Ram&iacute;rez J. Hot tube legionellosis. J Ky Med Assoc 1996; 94: 393-394.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;5.&nbsp;&nbsp;Thomas DL, Mundy LM, Tucker PC. Hot tube legionellosis. Legionnaires disease and Pontiac fever after a point-source exposure to legionella pneumophila. Arch Intern Med 1993; 153: 2597-2599.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;6.&nbsp;&nbsp;Fenstersheib MD, Miller M, Diggins C, et al. Outbreak of Pontiac fever due to Legionella anisa. Lancet 1990; 336: 35-37.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&nbsp;7.&nbsp;&nbsp;Fallon RJ, Rowbotham TJ. Microbiological investigations into an outbreak of Pontiac fever due Legionella micdadei associated with use of a whirlpool. J Clin Pathol 1990; 43: 479-483.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;8.&nbsp;&nbsp;Friedman S, Spitalny K, Barbaree J, Faur Y, McKinney R. Pontiac fever outbreak associated with a cooling tower. Am J Public Health 1987; 77: 567-572.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;9.&nbsp;&nbsp;Fields BS, Barbaree JM, Sanden GN, Morril WE. Virulence of Legionella anisa strain associated with Pontiac fever: an evaluation using protozoan, cell culture, and guinea pig models. Infect Immun 1990; 58: 3139-3142.</font></p>       ]]></body>
</article>
