<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992001000600004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Monitorización ambulatoria de presión arterial (MAPA) en enfermos jóvenes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in young patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Tristancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Infanta Cristina Sección de Nefrología Unidad de Hipertensión Arterial]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badajoz ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992001000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992001000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992001000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Aunque se han definido diversas indicaciones genéricas para el uso de la MAPA, sus indicaciones específicas en grupos de población especiales no han sido completamente definidos. Este es el caso de su utilidad en el diagnóstico en pacientes jóvenes, es decir, aquellos que tiene menos de 30 años. Métodos: Se ha realizado MAPA en 52 casos consecutivos de HTA en pacientes menores de 30 años (edad media 23,4&plusmn;4,9, entre 12 y 30 años). El estudio se realizó en todos los casos sin tratamiento (si fue preciso suspenderlo, esta suspensión se realizó al menos 10 diez días antes) según los criterios habituales (colocación en brazo no dominante, definición de periodo diurno y nocturno personalizada, mediciones cada 15 min. en el periodo diurno y cada 20 min. en el nocturno). Se definió normotensión como un promedio de PA inferior a 130/80 mmHg en 24h. La reacción de bata blanca (RBB) se calcula como 1&ordf; medición/media periodo diurno. Se consideró la presencia de RBB como un valor superior a 1,1. Para valorar la normalidad del descenso nocturno se consideró una reducción mínima del 10% respecto a los valores diurnos. Resultados: En 37 (71%) casos se comprobó que el paciente presentaba normotensión en la MAPA. No hubo diferencias en la edad entre normotensos (23,9&plusmn;5,1) e hipertensos (23,2&plusmn;4,0 años) ni en el sexo (normotensos 21 varones y 16 mujeres, hipertensos 10 varones y 3 mujeres). La PA media de los normotensos fue 119/72 (p<0,001 frente a hipertensos, 135/89 mmHg). No hubo diferencias en el descenso nocturno entre ambos grupos. La RBB fue más intensa en el grupo de normotensos (1,17&plusmn;0,12) frente a hipertensos (1,04&plusmn;0,08, p<0,001), aunque 4 hipertensos presentaban RBB (1,11&plusmn;0,05). Conclusiones: La realización de MAPA para aconsejable para confirmar el diagnóstico de HTA en los pacientes menores de 30 años antes de realizar otras técnicas diagnósticas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To defining the criteria for performing ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in young patients. Method: It is reported the experience with ABPM on 52 consecutive patients (younger than 30 years old) consulting for hypertension (mean age 23.4&plusmn;4.9 years). The ambulatory BP was measured noninvasively for twenty-seven hours by the Spacelabs 90207 device programmed to measure BP every fifteen minutes during daytime and every 20 minutes during nighttime. The definition of daytime and nighttime was made on the basis of wakefulness and sleep or bed rest periods, obtained from a diary kept by the subject, normal nocturnal BP drop was defined as a decrease higher of 10% versus daytime values. It was defined normal BP an 24 hours ambulatory BP < 130/80 mmHg. Results: Thirty seven patients (71%) were normotensives. There were not differences between normotensive and hypertensive patients neither by age (normotensive 23.9&plusmn;12.5, hypertensive 23.3&plusmn;4.0 years), nor by sex (normotensive, 21 men and 16 women; hypertensive, 10 men and 3 women). Mean 24 h BP of normotensive patients was 119/72 mmHg (p < 0.001 vs. hypertensive, 135/89 mmHg). There were not differences in nocturnal BP drop. White-coat reaction was more intense in normotensive patients (1.17&plusmn;0.12, vs. hypertensive 1.04&plusmn;0.08, p < 0.001). Four hypertensives showed white-coat reaction (1.11&plusmn;0.05). Conclusion: ABPM is a helpful diagnostic tool in young patients. It should be routinely performed as first exploration in all patients younger than 30 years consulting for hypertension.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Joven]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Registro ambulatorio de presión arterial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Young]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood pressure monitoring]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Arial" size="4">ORIGINAL</font></b></p>       <p align="center"><b><font face="Arial" size="4">Monitorizaci&oacute;n ambulatoria de presi&oacute;n arterial (MAPA)</font></b></p>       <p align="center"><b><font face="Arial" size="4">en enfermos j&oacute;venes</font></b></p>       <p align="center"><font face="Arial" size="2">N. R. Robles, M.I. Domínguez Tristancho, B. Cancho, E. S&aacute;nchez Casado</font></p>       <p align="center">    <br> <font face="Arial" size="2"><i>Unidad de Hipertensi&oacute;n Arterial. Secci&oacute;n de Nefrolog&iacute;a. Hospital Infanta Cristina. Badajoz</i></font></p>       <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="left"><font face="Arial" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Objetivo</i>: Aunque se han definido diversas indicaciones gen&eacute;ricas para el uso de la MAPA, sus indicaciones espec&iacute;ficas en grupos de poblaci&oacute;n especiales no han sido completamente definidos. Este es el caso de su utilidad en el diagn&oacute;stico en pacientes j&oacute;venes, es decir, aquellos que tiene menos de 30 a&ntilde;os.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>M&eacute;todos</i>: Se ha realizado MAPA en 52 casos consecutivos de HTA en pacientes menores de 30 a&ntilde;os (edad media 23,4&plusmn;4,9, entre 12 y 30 a&ntilde;os). El estudio se realiz&oacute; en todos los casos sin tratamiento (si fue preciso suspenderlo, esta suspensi&oacute;n se realiz&oacute; al menos 10 diez d&iacute;as antes) seg&uacute;n los criterios habituales (colocaci&oacute;n en brazo no dominante, definici&oacute;n de periodo diurno y nocturno personalizada, mediciones cada 15 min. en el periodo diurno y cada 20 min. en el nocturno). Se defini&oacute; normotensi&oacute;n como un promedio de PA inferior a 130/80 mmHg en 24h. La reacci&oacute;n de bata blanca (RBB) se calcula como 1&ordf; medici&oacute;n/media periodo diurno. Se consider&oacute; la presencia de RBB como un valor superior a 1,1. Para valorar la normalidad del descenso nocturno se consider&oacute; una reducci&oacute;n m&iacute;nima del 10% respecto a los valores diurnos.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2"><i>Resultados</i>: En 37 (71%) casos se comprob&oacute; que el paciente presentaba normotensi&oacute;n en la MAPA. No hubo diferencias en la edad entre normotensos (23,9&plusmn;5,1) e hipertensos (23,2&plusmn;4,0 a&ntilde;os) ni en el sexo (normotensos 21 varones y 16 mujeres, hipertensos 10 varones y 3 mujeres). La PA media de los normotensos fue 119/72 (p&lt;0,001 frente a hipertensos, 135/89 mmHg). No hubo diferencias en el descenso nocturno entre ambos grupos. La RBB fue m&aacute;s intensa en el grupo de normotensos (1,17&plusmn;0,12) frente a hipertensos (1,04&plusmn;0,08, p&lt;0,001), aunque 4 hipertensos presentaban RBB (1,11&plusmn;0,05).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Conclusiones</i>: La realizaci&oacute;n de MAPA para aconsejable para confirmar el diagn&oacute;stico de HTA en los pacientes menores de 30 a&ntilde;os antes de realizar otras t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>PALABRAS CLAVE</b>: Hipertensi&oacute;n arterial. Joven. Registro ambulatorio de presi&oacute;n arterial.</font></p>      <p><b><font face="Arial" size="3">Ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in young patients</font></b></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Objective</i>: To defining the criteria for performing ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in young patients.</font> </p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Method</i>: It is reported the experience with ABPM on 52 consecutive patients (younger than 30 years old) consulting for hypertension (mean age 23.4&plusmn;4.9 years). The ambulatory BP was measured noninvasively for twenty-seven hours by the Spacelabs 90207 device programmed to measure BP every fifteen minutes during daytime and every 20 minutes during nighttime. The definition of daytime and nighttime was made on the basis of wakefulness and sleep or bed rest periods, obtained from a diary kept by the subject, normal nocturnal BP drop was defined as a decrease higher of 10% versus daytime values. It was defined normal BP an 24 hours ambulatory BP &lt; 130/80 mmHg.</font> </p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Results</i>: Thirty seven patients (71%) were normotensives. There were not differences between normotensive and hypertensive patients neither by age (normotensive 23.9&plusmn;12.5, hypertensive 23.3&plusmn;4.0 years), nor by sex (normotensive, 21 men and 16 women; hypertensive, 10 men and 3 women). Mean 24 h BP of normotensive patients was 119/72 mmHg (p &lt; 0.001 vs. hypertensive, 135/89 mmHg). There were not differences in nocturnal BP drop. White-coat reaction was more intense in normotensive patients (1.17&plusmn;0.12, vs. hypertensive 1.04&plusmn;0.08, p &lt; 0.001). Four hypertensives showed white-coat reaction (1.11&plusmn;0.05).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Conclusion</i>: ABPM is a helpful diagnostic tool in young patients. It should be routinely performed as first exploration in all patients younger than 30 years consulting for hypertension.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>KEY WORDS</b>: Hypertension. Young. Blood pressure monitoring.</font></p>  <hr>  <span style="mso-spacerun: yes">       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2"><i>Trabajo aceptado</i>: 25 de Enero de 2001</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Correspondencia</i>: Nicol&aacute;s Roberto Robles P&eacute;rez. Secci&oacute;n de Nefrolog&iacute;a. Hospital Infanta Cristina. Ctra. de Portugal s/n.06080. Badajoz.</font></span></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2">La MAPA es un elemento diagn&oacute;stico de extraordinario inter&eacute;s para la enfermedad m&aacute;s com&uacute;n que podemos encontrar en nuestra sociedad. Su uso se ha generalizado progresivamente en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica tanto general como especializada. Adem&aacute;s de sus utilidades desde el punto de vista experimental y para la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica (1,2), se han definido dos usos esenciales para la t&eacute;cnica. El primero de ellos es la confirmaci&oacute;n del diagn&oacute;stico de HTA (o dicho al rev&eacute;s, la negaci&oacute;n del diagn&oacute;stico de hipertensi&oacute;n de bata blanca o hipertensi&oacute;n cl&iacute;nica aislada). El segundo es la valoraci&oacute;n de la efectividad del tratamiento utilizado tanto desde el punto de vista de la intensidad de la respuesta hipotensora, como desde el punto de vista de la persistencia del efecto hipotensor durante las 24 horas del d&iacute;a (3-5).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">En estas condiciones ser&iacute;a probablemente ideal que todos los enfermos que debutan con hipertensi&oacute;n arterial fueran estudiados con MAPA antes de indicar tratamiento hipotensor. Te&oacute;ricamente, esto permitir&iacute;a evitar hasta un 20% de tratamientos antihipertensivos innecesarios (6). Sin embargo, la disponibilidad actual (y a medio plazo) de este tipo de equipos y la enorme masa de poblaci&oacute;n susceptible de ser estudiada (7) obligan a intentar definir unos criterios m&iacute;nimos de selecci&oacute;n de las personas en las que la presi&oacute;n arterial ambulatoria debe ser examinada.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">En este estudio se ha valorado la utilidad de la MAPA en las personas j&oacute;venes que consultan por presentar hipertensi&oacute;n arterial antes de iniciar estudios y/o tratamiento de la enfermedad hipertensiva.</font></p>      <p></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>PACIENTES Y MÉTODOS</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Se incluyeron en el estudio 52 pacientes estudiados consecutivamente, con una edad media de 23,4&plusmn;4,9 a&ntilde;os (12-30 a&ntilde;os), siendo 32 hombres y 20 mujeres (la <a href="#f1">figura 1</a> presenta la distribuci&oacute;n por edades). Ninguno de los pacientes recib&iacute;a tratamiento en el momento de realizar la MAPA pero todos hab&iacute;an mostrado cifras de presi&oacute;n arterial elevada en consulta (&gt; 140/90 mmHg) de forma repetida.</font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <a name="f1"><font face="Arial" size="2"><img src="/img/ami/v18n6/or-10942.gif"></font></a>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><i>Fig. 1. Distribución por edades de los enfermos incluidos en el estudio.</i></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En todos los casos se realiz&oacute; un RAPA de 24 horas de duraci&oacute;n utilizando un monitor Spacelab 90207 programado para efectuar tomas de presi&oacute;n arterial cada 15 minutos en el periodo diurno y cada 15-20 minutos en el periodo nocturno. La definici&oacute;n de los periodos diurno y nocturno fue variable en cada paciente dependiendo del diario de actividad de este. El aparato se coloc&oacute; en todos los casos en el brazo no dominante. Se calcularon los valores medios de la PAS y PAD, los &iacute;ndices de carga sist&oacute;lica (ICS) y diast&oacute;lica (ICD), el descenso nocturno de la PA (expresado como cociente [PA diurna - PA nocturna] * 100/PA diurna) tanto para valores sist&oacute;licos como diast&oacute;licos y la reacci&oacute;n de alerta (expresada como cociente primera lectura/promedio del periodo diurno) tambi&eacute;n para valores sist&oacute;licos y diast&oacute;licos.</font> </p>      <p><font face="Arial" size="2">Se consider&oacute; enfermo hipertenso (por tanto, necesitado de iniciar tratamiento) un promedio de PA de 24 horas &gt; 135/85 mmHg (o bien &gt; 140/90 mmHg en el periodo diurno o &gt; 120/80 en el periodo nocturno) (8). Los pacientes con PA &gt; 130/80 mmHg en el promedio de 24 horas se consideraron lim&iacute;trofes con la hipertensi&oacute;n arterial (8). Para la definici&oacute;n de ritmo nictameral alterado, se consider&oacute; un descenso nocturno de la PA sist&oacute;lica o diast&oacute;lica inferior al 10% de los valores diurnos. De la misma manera, se defini&oacute; la presencia de reacci&oacute;n de bata blanca cuando el cociente primera medici&oacute;n/media del periodo diurno era &gt; 1,1.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">En todos los pacientes se realiz&oacute; exploraci&oacute;n f&iacute;sica completa, tras lo cual se obtuvieron muestras para determinar bioqu&iacute;mica sangu&iacute;nea (incluyendo par&aacute;metros de funci&oacute;n renal e iones), hemograma, an&aacute;lisis de orina (con ionograma) y microalbuminuria. Tambi&eacute;n se realiz&oacute; examen de fondo de ojo, radiograf&iacute;a simple de t&oacute;rax posteroanterior y lateral, ECG y ecograf&iacute;a con estudio con modo Doppler de la vascularizaci&oacute;n renal. En los casos que presentaban hipertensi&oacute;n se a&ntilde;adieron estudios hormonales (actividad renina plasm&aacute;tica, aldosterona, tiroxina y TSH plasm&aacute;tica, cortisol y catecolaminas urinarias) y TAC helicoidal con reconstrucci&oacute;n de las arterias renales.</font> </p>      <p><font face="Arial" size="2">Las variables continuas han sido expresadas como media &plusmn; desviaci&oacute;n est&aacute;ndar. La comparaci&oacute;n de estos valores se realiz&oacute; mediante la prueba de la t de Student para muestras independientes. Las variables de frecuencia fueron comparadas mediante la prueba de Chi cuadrado y la prueba exacta de Fischer cuando el n&uacute;mero de datos era igual o inferior a 5 en algunas de las categor&iacute;as comparadas. El estudio estad&iacute;stico de los datos se realiz&oacute; utilizando el programa inform&aacute;tico Sigma (Madrid, Horus Inform&aacute;tica).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2">En total 13 (25,0%) enfermos eran hipertensos seg&uacute;n los criterios de la MAPA, de ellos, 4 presentaban HTA sist&oacute;lica aislada. En el estudio posterior de HTA secundaria, 11 casos fueron considerados esenciales, 1 caso se deb&iacute;a a HTA vasculorrenal y 1 a glomerulonefritis cr&oacute;nica. La distribuci&oacute;n por segmentos de edad de los hipertensos se muestra en la <a href="#f2">figura 2</a>. Treinta y siete enfermos fueron diagnosticados de hipertensi&oacute;n cl&iacute;nica aislada, es decir la MAPA mostraba valores de normotensi&oacute;n y las exploraciones realizadas no demostraron ninguna alteraci&oacute;n relacionada con la HTA bien como causa, bien como consecuencia. Dos pacientes mostraban valores l&iacute;mite de PA (un hombre y una mujer, edad media 16,5&plusmn;0,7 a&ntilde;os, el tama&ntilde;o la muestra no permite hacer comparaciones estad&iacute;sticas).</font></p>     <p align="center"> <a name="f2"><font face="Arial" size="2"><img src="/img/ami/v18n6/or-1094-.gif"></font></a>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><i>Fig. 2. No hubo diferencias en la incidencia de hipertensión real entre los grupos de edad. El diagnóstico de hipertensión de bata blanca no fue menos frecuente en los pacientes de mayor edad.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">No hubo diferencias entre hipertensos y normotensos por edad (normotensos 26,8&plusmn;5,6, hipertensos 23,3&plusmn;7,6 a&ntilde;os) ni por sexo (prueba de Chi cuadrado, representado en <a href="#f3">figura 3</a>). Los pacientes normotensos tend&iacute;an a ser m&aacute;s obesos que los hipertensos seg&uacute;n el &iacute;ndice de masa corporal sin alcanzar significaci&oacute;n estad&iacute;stica (normotensos 26,8&plusmn;5,6, hipertensos 23,3&plusmn;7,6, p &lt; 0,1). Los edad de los pacientes con HTA sist&oacute;lica tambi&eacute;n se acercaba a la significaci&oacute;n estad&iacute;stica sin alcanzarla (edad 20,3&plusmn;3,4 a&ntilde;os, p &lt; 0,1).</font></p>      <p align="center"><a name="f3"><font face="Arial" size="2"><i><img src="/img/ami/v18n6/or-10941.gif"></i></font></a></p>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><i>Fig. 3. No se apreciaron diferencias de sexo entre normotensos e hipertensos</i></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">La media de PAS en 24 h fue significativamente mayor en los hipertensos (135,3&plusmn;7,3 mmHg) que en los normotensos (118,9&plusmn;9,6 mmHg, p &lt; 0,001). La PAD promedio en 24 h tambi&eacute;n fue significativamente mayor en los hipertensos (89,2&plusmn;8,1 mmHg) que en los normotensos (71,8&plusmn;5,9 mmHg, p &lt; 0,001). No hubo diferencias en la PAS en consulta (hipertensos 145,6&plusmn;11,6, normotensos 143,6&plusmn;14,4 mmHg). La PAD en consulta mostraba una diferencia que no llega a alcanzar significaci&oacute;n estad&iacute;stica (hipertensos 99,5&plusmn;8,1, normotensos 92,7&plusmn;11,8 mmHg, p &lt; 0,1). El n&uacute;mero de enfermos que presentaban PAD superior a 100 mmHg en consulta tambi&eacute;n se acercaba a la significaci&oacute;n estad&iacute;stica (hipertensos n=7, 63,6%; normotensos n=11, 27,5%, p = 0,054, prueba de Fischer).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">El fen&oacute;meno de bata blanca era m&aacute;s intenso en los normotensos tanto para la PAS (normotensos, 1,17&plusmn;0,12, hipertensos, 1,04&plusmn;0,08, p &lt; 0,001), como para la PAD (normotensos, 1,23&plusmn;0,16, hipertensos 1,09&plusmn;0,06, p &lt; 0,001). Treinta y cuatro enfermos normotensos y 4 hipertensos presentaban reacci&oacute;n de bata blanca.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">No se detectaron diferencias en el descenso nocturno de la PA entre los dos grupos, ni en la PAS (normotensos 11,0&plusmn;6,1, hipertensos 9,6&plusmn;6,7%) ni en la PAD (normotensos 17,8&plusmn;7,4, hipertensos 15,2&plusmn;8,4%). Desde un punto de vista cualitativo, 4 enfermos normotensos y 3 hipertensos presentaban descenso nocturno alterado, pero esta diferencia no fue significativa (prueba de Fischer).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>DISCUSIÓN</b></font></p>      <p><font face="Arial" size="2">El uso de MAPA permiti&oacute; detectar un porcentaje importante de enfermos j&oacute;venes que, pese a haber resultado hipertensos en las mediciones realizadas en consulta, eran normotensos, es decir, padec&iacute;an hipertensi&oacute;n de bata blanca o hipertensi&oacute;n cl&iacute;nica aislada. Est&aacute; es una cifra muy superior al porcentaje detectable de hipertensi&oacute;n de bata blanca, que est&aacute; alrededor del 20% en los estudios conocidos realizados en poblaci&oacute;n general de todas las edades (6). Es evidente la diferencia de muestra utilizada (poblaci&oacute;n general frente a pacientes remitidos a una unidad hospitalaria de HTA) y esto explica f&aacute;cilmente las diferencias, puesto que si bien todos los enfermos menores de 30 a&ntilde;os que presentan cifras de PA elevadas en consulta deben ser remitidos inmediatamente a una unidad de HTA, solamente casos muy seleccionados de los pacientes de edades mayores tienen criterios de derivaci&oacute;n.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">No fue posible detectar ninguna diferencia en el sexo entre ambos grupos, pese a que existen estudios que sugieren que la hipertensi&oacute;n de bata blanca podr&iacute;a ser m&aacute;s frecuente en las mujeres (9-11). Tampoco fue posible hallar diferencias por edad, es decir, en el intervalo de edad estudiado no hubo un incremento del n&uacute;mero de casos de hipertensi&oacute;n arterial en el segmento de los enfermos de mayor edad relativa. Este hallazgo, interesante en si mismo, puede ser atribuible a la estrecha banda de edades estudiada. Puesto que la incidencia de reacci&oacute;n de bata blanca parece ser similar en todas las edades (12,13) es evidente el sesgo ocasionado por la edad de los pacientes en el criterio de derivaci&oacute;n a la consulta especializada.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">La disponibilidad de la MAPA ha permitido conocer la reacci&oacute;n de bata blanca, es decir la elevaci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial secundaria a la reacci&oacute;n de alerta ocasionada por la misma toma de la presi&oacute;n arterial, tanto cuando la toma un m&eacute;dico como cuando la toma el personal de enfermer&iacute;a (14-16). La presencia de discordancias entre mediciones de PA realizadas en consultorio y mediciones efectuadas en casa o fuera del consultorio en algunos pacientes es un tema comentado desde hace tiempo en la literatura cient&iacute;fica (17). Sin embargo su descripci&oacute;n espec&iacute;fica es relativamente reciente (14,15).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Es importante recordar que el fen&oacute;meno de bata blanca no excluye la existencia de hipertensi&oacute;n, puesto que un porcentaje significativo de hipertensos lo presentan (14). Esto lo diferencia del concepto de hipertensi&oacute;n de bata blanca</font><span style="mso-spacerun: yes"> <font face="Arial" size="2"> acu&ntilde;ado sobre la existencia de tomas de presi&oacute;n arterial elevada en el consultorio m&eacute;dico en pacientes que presenta un MAPA diagn&oacute;stico de normotensi&oacute;n arterial (6,18). Dentro de este grupo de pacientes se podr&iacute;an incluir aquellos que presentan hipertensi&oacute;n arterial aislada en momentos generalmente asociados a estr&eacute;s no relacionado con la presencia del m&eacute;dico y cuyo MAPA ser&iacute;a normal. Por ello se ha sugerido el uso de la denominaci&oacute;n alternativa de hipertensi&oacute;n cl&iacute;nica aislada (19).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">El fen&oacute;meno de bata blanca puede tener consecuencias importantes en la decisi&oacute;n terap&eacute;utica, puesto que conlleva la posibilidad de iatrogenia secundaria a sobretratamiento en pacientes aparentemente hipertensos o rebeldes al tratamiento hipotensor que est&aacute;n recibiendo. Los datos obtenidos sugieren que esta posibilidad deber&iacute;a ser valorada antes de iniciar tratamiento en todos los pacientes con edad inferior a 30 a&ntilde;os que debuten con hipertensi&oacute;n arterial. Es m&aacute;s, la realizaci&oacute;n de la MAPA permitir&iacute;a evitar la realizaci&oacute;n de un n&uacute;mero importante de exploraciones diagn&oacute;sticas que se consideran indicadas en estos casos, en busca de una causa curable para una hipertensi&oacute;n que realmente no existe. La consecuencia inmediata es que la realizaci&oacute;n protocolizada de MAPA permitir&iacute;a una reducci&oacute;n importante de costes tanto en diagn&oacute;stico como en tratamiento en todos los enfermos j&oacute;venes (menores de 30 a&ntilde;os).</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">El uso de la MAPA presenta diversos problemas en su uso cl&iacute;nico. Uno de ellos reside en el limitado n&uacute;mero de equipos disponibles y de personal suficientemente entrenado para programarlo e interpretarlo. Aunque este n&uacute;mero es creciente, ser&aacute; a&uacute;n dif&iacute;cil en alg&uacute;n tiempo que exista una disponibilidad universal de la t&eacute;cnica y todav&iacute;a m&aacute;s lejano que la oferta supere a la demanda de este tipo de exploraciones. Por otra parte, no se debe olvidar que, aunque las complicaciones descritas con el uso de la MAPA son escasas y sin apenas gravedad desde el punto de vista cl&iacute;nico, la exploraci&oacute;n es molesta y engorrosa para el enfermo que es sometida a ella.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Por todo lo expuesto, la indicaci&oacute;n de realizaci&oacute;n de MAPA en todos los nuevos diagn&oacute;sticos de hipertensi&oacute;n arterial no parece ni posible, ni tan siquiera deseable desde el punto de vista del enfermo, pese a su inter&eacute;s cl&iacute;nico y experimental. Es por ello preciso definir los criterios que aconsejan que la t&eacute;cnica sea indicada y uno de los criterios posibles es la existencia de poblaciones m&aacute;s o menos proclives a la presencia de hipertensi&oacute;n. Puesto que existe una clara correlaci&oacute;n entre la edad de la poblaci&oacute;n y la prevalencia de hipertensi&oacute;n arterial, parece que, como se ha valorado en este estudio, una de las poblaciones sospechosas de hipertensi&oacute;n de bata blanca ser&iacute;an los enfermos m&aacute;s j&oacute;venes, donde la prevalencia es m&aacute;s baja. Los resultados de nuestro estudio demuestran la validez de la hip&oacute;tesis: la prevalencia de hipertensi&oacute;n arterial real en los enfermos menores de 30 a&ntilde;os es tan baja que justifica la confirmaci&oacute;n del diagn&oacute;stico mediante MAPA en todos los pacientes identificados como hipertensos mediante tomas casuales.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Otra t&eacute;cnica utilizada en los pacientes con sospecha de hipertensi&oacute;n de bata blanca es la automedici&oacute;n de la presi&oacute;n arterial (AMPA). La AMPA ha demostrado ser tambi&eacute;n un buen predictor de la morbimortalidad asociada a HTA con mejor correlaci&oacute;n que con las mediciones obtenidas mediante tomas casuales en consulta. Es indudable que la AMPA, puede tener una utilidad cierta en estos casos, especialmente como m&eacute;todo para el despistaje, pero el diagn&oacute;stico definitivo de hipertensi&oacute;n de bata blanca exige la realizaci&oacute;n de MAPA, cuyos resultados muestran a&uacute;n mejor correlaci&oacute;n con la existencia de da&ntilde;o de &oacute;rganos diana (20).</font> </p>      <p><font face="Arial" size="2">La MAPA es un elemento de extraordinaria utilidad en los enfermos hipertensos. Su uso ha permitido definir dos situaciones especiales dentro de estos enfermos, la alteraci&oacute;n del descenso nocturno de la PA y la hipertensi&oacute;n de bata blanca. Su disponibilidad limitada obliga a contemplar las condiciones ideales para indicar su realizaci&oacute;n. La hipertensi&oacute;n de bata blanca, a la vista de estos resultados, es una situaci&oacute;n frecuente en los enfermos menores de 30 a&ntilde;os que consultan por hipertensi&oacute;n arterial detectada mediante tomas casuales. Parece conveniente recomendar el uso de la MAPA, como elemento diagn&oacute;stico de amplio inter&eacute;s, en los pacientes j&oacute;venes.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial" size="2"><b>BIBLIOGRAFÍA</b></font></p>      <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;1.Coats AJS, Conway J, Somers VK, Isea JE, Sleight P. Ambulatory pressure monitoring in the assessment de antihypertensive therapy. Cardiovasc. Drugs Ther 1989; 3: 303-311.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481953&pid=S0212-7199200100060000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;2.Waeber B, Heynen G, Brunner HR. Analysis of ambulatory blood pressure monitoring: the problem of &#8220;white-coat&#8221; hypertension, responders and non-responders. Blood Press Monit 1996; 1: 289-291.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481954&pid=S0212-7199200100060000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;3.Redon J, Campos C, Narciso MI, Rodicio JI, Pascual JM, Ruilope LM. Prognostic value of ambulatory blood pressure monitoring in refractrory hypertension. A prospective study. Hypertension 1998; 31: 712-718.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481955&pid=S0212-7199200100060000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;4.Mora J, Ocon J. Presi&oacute;n arterial casual frente a registro continuo de presi&oacute;n arterial ambulatoria. Rev Clin Esp 1991; 189: 368-373.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481956&pid=S0212-7199200100060000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;5.White B, Morganroth J. Usefulness of ambulatory monitoring of blood pressure in assessing antihypertensive therapy. Am J Cardiol 1989; 63: 94-98.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481957&pid=S0212-7199200100060000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;6.Pickering TG, James GD, Boddie C, Harshfield GA, Blank S, Laragh JH. How common is white coat hypertension. JAMA 1988; 259: 225-228.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481958&pid=S0212-7199200100060000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;7.Banegas JR, Villar F, P&eacute;rez C, Jim&eacute;nez R, Gil E, Mu&ntilde;iz J, et al. Estudio epidemiol&oacute;gico de los factores de riesgo cardiovascular en la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola de 35 a 64 a&ntilde;os. Rev San Hig Pub 1993; 67: 419-455.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481959&pid=S0212-7199200100060000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;8.Pickering T. for the American Society of Hypertension Ad Hoc Panel. Recommendations for the use of Home (Self) and Ambulatory Blood Pressure Monitoring. Am J Hypertens1996;</font><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Arial" size="2">&nbsp; 9: 1-12.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481960&pid=S0212-7199200100060000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">&nbsp;9.James GD, Marion R, Pickering TG. White-coat hypertension and Monit 1998; 3: 281-287.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481961&pid=S0212-7199200100060000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">10.Hern&aacute;ndez del Rey P, Armario P, S&aacute;nchez P, Castesague J, Pont F. Frecuencia de la hipertensi&oacute;n de bata blanca en la hipertensi&oacute;n leve. Perfil de riesgo cardiovascular y afectaci&oacute;n org&aacute;nica temprana. Med Clin (Barc.) 1996; 106: 690-694.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481962&pid=S0212-7199200100060000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">11.Mart&iacute;nez MA, Garc&iacute;a-Puig J, Mart&iacute;n JC, Guallar-Castill&oacute;n P, Aguirre de Carcer A, Torre A,&nbsp; et al. Frecuency and determinants of white coat hypertension in mild to moderate hypertension: a primary care-based study. Am J Hypertens 1999; 12: 251-259.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481963&pid=S0212-7199200100060000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">12.Mayoral E, Lapetra J, Santos JM, Lopez A, Ruiz J, Cayuela A. El efecto de bata blanca en atenci&oacute;n primaria. An&aacute;lisis en los pacientes con hipertensi&oacute;n arterial de nuevo diagn&oacute;stico. Med Clin (Barc.) 1997; 108: 485-489.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481964&pid=S0212-7199200100060000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">13.Mancia G, Sega R, Bravi C, De Vito G, Valagussa F, Cesana G et al. Ambulatory blood pressure normality: results from the PAMELA study. J Hypertens 1995; 12: 1377-1390.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481965&pid=S0212-7199200100060000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">14.Mancia G, Bertinieri G, Grassi G, Parati G, Promidossi G, Ferrari AU, et al. Effect of blood pressure measurements by the doctor on patient&#8217;s blood pressure and heart rate. Lancet 1983; ii: 695-697.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481966&pid=S0212-7199200100060000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">15.Mancia G, Parati G, Promidossi G, Grassi G, Casadei R, Zanchetti A. Alerting reaction and rise in blood pressure during measurements by physician and nurse. Hypertension 1987; 9: 209-215.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481967&pid=S0212-7199200100060000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">16.Shimada K, Ogura H, Kawamoto K, Ishida H, Ozana T. Non invasive ambulatory blood pressure monitoring during clinic visit in elderly patients. Clin Exp Hypertens (A) 1990; 2: 151-170.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481968&pid=S0212-7199200100060000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">17.Ayman D, Goldshine AD. Blood pressure determinations by patients with essential hypertension: the difference between clinic and home reading before treatment. Am J Med Sci 1940; 200: 465-470.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481969&pid=S0212-7199200100060000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">18.Hoegholm A, Kristensen KS, Madsen NH, Svedsen TL. White coat hypertension diagnosed by 24-h ambulatory monitoring . Examination of 159 newly diagnosed hypertensive patients. Am J Hypertens 1992; 5: 64-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481970&pid=S0212-7199200100060000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">19.Mancia G, Zanchetti A. White-coat hypertension: innappropiate names, mistaken concepts and misunderstandings. What should we do from now on? J Hypertension 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481971&pid=S0212-7199200100060000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">20.Stergiou CS, Zourbaki AS, Skeva II, Mountokalakis TD. White coat effect detected using self-monitoring of blood pressure at home. Comparison with ambulatory blood pressure. Am J Hypertens 1998; 11: 820-827.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=481972&pid=S0212-7199200100060000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coats]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conway]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somers]]></surname>
<given-names><![CDATA[VK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sleight]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ambulatory pressure monitoring in the assessment de antihypertensive therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiovasc. Drugs Ther]]></source>
<year>1989</year>
<volume>3</volume>
<page-range>303-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waeber]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heynen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of ambulatory blood pressure monitoring: the problem of "white-coat" hypertension, responders and non-responders]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood Press Monit]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<page-range>289-291</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narciso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruilope]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prognostic value of ambulatory blood pressure monitoring in refractrory hypertension: A prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension]]></source>
<year>1998</year>
<volume>31</volume>
<page-range>712-718</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ocon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presión arterial casual frente a registro continuo de presión arterial ambulatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Esp]]></source>
<year>1991</year>
<volume>189</volume>
<page-range>368-373</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morganroth]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of ambulatory monitoring of blood pressure in assessing antihypertensive therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>63</volume>
<page-range>94-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boddie]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harshfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blank]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laragh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How common is white coat hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1988</year>
<volume>259</volume>
<page-range>225-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio epidemiológico de los factores de riesgo cardiovascular en la población española de 35 a 64 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev San Hig Pub]]></source>
<year>1993</year>
<volume>67</volume>
<page-range>419-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>American Society of Hypertension Ad Hoc Panel</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recommendations for the use of Home (Self) and Ambulatory Blood Pressure Monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hypertens]]></source>
<year>1996</year>
<volume>9</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marion]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[White-coat hypertension and Monit]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<volume>3</volume>
<page-range>281-287</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández del Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armario]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castesague]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pont]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia de la hipertensión de bata blanca en la hipertensión leve: Perfil de riesgo cardiovascular y afectación orgánica temprana]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin (Barc.)]]></source>
<year>1996</year>
<volume>106</volume>
<page-range>690-694</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guallar-Castillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre de Carcer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frecuency and determinants of white coat hypertension in mild to moderate hypertension: a primary care-based study]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hypertens]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<page-range>251-259</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lapetra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cayuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El efecto de bata blanca en atención primaria: Análisis en los pacientes con hipertensión arterial de nuevo diagnóstico]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin (Barc.)]]></source>
<year>1997</year>
<volume>108</volume>
<page-range>485-489</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Vito]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valagussa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cesana]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ambulatory blood pressure normality: results from the PAMELA study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hypertens]]></source>
<year>1995</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1377-1390</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertinieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Promidossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[AU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of blood pressure measurements by the doctor on patient’s blood pressure and heart rate]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1983</year>
<volume>ii</volume>
<page-range>695-697</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Promidossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casadei]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alerting reaction and rise in blood pressure during measurements by physician and nurse]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension]]></source>
<year>1987</year>
<volume>9</volume>
<page-range>209-215</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shimada]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogura]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishida]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozana]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non invasive ambulatory blood pressure monitoring during clinic visit in elderly patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Hypertens (A)]]></source>
<year>1990</year>
<volume>2</volume>
<page-range>151-170</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldshine]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood pressure determinations by patients with essential hypertension: the difference between clinic and home reading before treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Sci]]></source>
<year>1940</year>
<volume>200</volume>
<page-range>465-470</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoegholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kristensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svedsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[White coat hypertension diagnosed by 24-h ambulatory monitoring: Examination of 159 newly diagnosed hypertensive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hypertens]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<page-range>64-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[White-coat hypertension: innappropiate names, mistaken concepts and misunderstandings. What should we do from now on?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hypertension]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stergiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zourbaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[II]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mountokalakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[White coat effect detected using self-monitoring of blood pressure at home: Comparison with ambulatory blood pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hypertens]]></source>
<year>1998</year>
<volume>11</volume>
<page-range>820-827</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
