<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992003000900011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alucinaciones auditivas y visuales secundarias a la administracion de tramadol]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meseguer Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario de Albacete Servicio de Urgencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Vega Baja Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Orihuela Alicante]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992003000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992003000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992003000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>      <p><font size="4">Alucinaciones auditivas y visuales secundarias a la administracion de tramadol</font></p>     <p><font size="3">Sr.  Director: </font></p>      <p><font size="3">  Tramadol es un opioide d&eacute;bil que act&uacute;a sobre la neurotransmisi&oacute;n  serotonin&eacute;rgica y adren&eacute;rgica a nivel del Sistema Nervioso Central.  Se usa con frecuencia para el tratamiento del dolor moderado-severo, con buena  tolerancia. Comunicamos un caso de alucinaciones auditivas y visuales como  efecto secundario al tratamiento con tramadol. </font></p>      <p><font size="3">  Var&oacute;n de 79 a&ntilde;os con antecedentes  de enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica y artrosis en tratamiento con  inhaladores y antiinflamatorios no esteroideos que acudi&oacute; al servicio  de urgencias de nuestro hospital por presentar desde hacia 48 horas alucinaciones  visuales y auditivas. Refer&iacute;a ver personas que le hablaban invit&aacute;ndole  a salir de su casa y escuchar el sonido de la lluvia y el ruido del agua al caer  dentro de un pozo. Cinco d&iacute;as antes hab&iacute;a comenzado tratamiento  con tramadol 200 mg cada 12 horas por dolor en articulaci&oacute;n coxofemoral  derecha que no mejoraba con su medicaci&oacute;n habitual. La exploraci&oacute;n  f&iacute;sica fue normal. Se realizaron hemograma, bioqu&iacute;mica elemental,  gasometr&iacute;a arterial basal, ECG y radiograf&iacute;a de t&oacute;rax que  fueron normales. Con la sospecha de alucinaciones como efecto secundario al tramadol  se suspendi&oacute; dicho tratamiento y se decidi&oacute; el alta de nuestro  servicio para seguir control ambulatorio. En 48 horas el paciente se encontraba  asintom&aacute;tico. </font></p>      <p><font size="3">   Tramadol es un analg&eacute;sico de acci&oacute;n central  que posee propiedades de los agonistas opioides. Se administra en el tratamiento  del dolor oncol&oacute;gico y el dolor moderado-severo de otras etiolog&iacute;as  que no responde a analg&eacute;sicos menores. Es bien tolerado cuando se usa  durante cortos periodos de tiempo siendo sus efectos secundarios m&aacute;s frecuentes  los mareos, n&aacute;zuseas, sedaci&oacute;n, sequedad de boca y sudoraci&oacute;n  con una incidencia del 2,5 al 6,5% (1). Las alucinaciones auditivas y visuales  en ancianos sin enfermedad psiqui&aacute;trica de base, se atribuyen generalmente  a d&eacute;ficits sensoriales asociados a alg&uacute;n factor precipitante (2)  y afectan con m&aacute;s frecuencia a mujeres. Se han descrito alucinaciones  auditivas en ancianos con antecedente de sordera en relaci&oacute;n a la ingesta  de pentoxifilina (2), doxazosina (3), y benzodiacepinas (4). Excepcionalmente,  se han comunicado alucinaciones auditivas secundarias a tramadol poco tiempo  despu&eacute;s de iniciar el tratamiento (5), o incluso, tras casi 2 meses (6).  Estas alteraciones desaparecen en 48 horas al suspender la medicaci&oacute;n  (5), como sucedi&oacute; en nuestro caso. En la revisi&oacute;n de la bibliograf&iacute;a  utilizando la base de datos MEDLINE y las palabras claves hallucinations y tramadol,  no hemos encontrado, desde que comenz&oacute; el uso de este f&aacute;rmaco,  ning&uacute;n caso descrito en nuestro pa&iacute;s de alucinaciones auditivas  y visuales como efecto secundario a la administraci&oacute;n de tramadol.     <br>      <br> <b> V.A. Meseguer Ruiz, V. Navarro Lopez</b><sup><b>1</b>    <br> </sup>     <br> <i>  Servicio de Urgencias. Complejo Hospitalario de Albacete. <sup>1</sup>Servicio de Medicina  Interna. Hospital Vega Baja. Orihuela. Alicante</i></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><font size="3">   1. Lee CR, McTavish D, Sorkin EM. A preliminary review of its pharmacodynamic  and pharmacokinetic properties, and therapeutic potential in acute and chronic  pain states. Drugs 1993; 46: 313-40.</font></p>      <p><font size="3">  2. Gilbert GJ. Pentoxifylline-induced musical hallucinations. Neurology 1993; 43: 1621-2. </font></p>      <p><font size="3">  3. Evans M, Perea PW, Donoghue J.  Drug induced psychosis with doxazosin. BMJ 1997; 314: 1869. </font></p>      <p><font size="3">  4. Fisman M. Musical hallucinations: report of two unusual cases. Can J Psychiatry 1991; 36: 609-11. </font></p>      <p><font size="3">  5.  Keeley PW, Foster G, Whitelaw L. Hear my song: auditory hallucinations with  tramadol hydrochloride. BMJ 2000; 321: 1608. </font></p>      <p><font size="3">  6. Devulder J, De Laat M, Dumoulin K, Renson  A, Rolly G. Nigtmares and hallucinations after long-term intake of tramadol  combined with antidepressants.Acta Clin Belg 1996; 51: 184-6. </font></p>       ]]></body>
</article>
