<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992004000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tos crónica como forma de presentación de una endocarditis bacteriana subaguda]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golpe Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateos Colino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Juanatey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Monforte de Lemos Unidad de Neumología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complexo Hopitalario Xeral-Calde Servicio de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lugo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992004000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992004000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992004000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size=5>Cartas al Director</font></b></p>     <p><font size="4">Tos cr&oacute;nica como forma de presentaci&oacute;n de una endocarditis bacteriana subaguda</font></p>      <p>Sr. Director:</p>     <p>La tos cr&oacute;nica es un s&iacute;ntoma cl&iacute;nico de extraordinaria frecuencia. Existen numerosas causas para la misma, siendo las m&aacute;s frecuentes el h&aacute;bito tab&aacute;quico, la EPOC, el goteo nasal posterior, el asma, el reflujo gastroesof&aacute;gico y la bronquitis eosinof&iacute;lica (1). Presentamos un caso de tos cr&oacute;nica con etiolog&iacute;a poco frecuente.</p>     <p>Paciente de 52 a&ntilde;os, sin ning&uacute;n antecedente m&eacute;dico de inter&eacute;s, que en los &uacute;ltimos 2 meses comenz&oacute; con tos irritativa persistente, sin claro predominio horario, que no relacionaba con ning&uacute;n desencadenante, sin ninguna otra sintomatolog&iacute;a. En el &uacute;ltimo mes comenz&oacute; a presentar disnea leve con esfuerzos f&iacute;sicos importantes, siendo tratado por su m&eacute;dico con salbutamol y budesonida inha1ados, ciclos cortos de esteroides orales, y antitus&iacute;genos (code&iacute;na) sin experimentar mejor&iacute;a. En la &uacute;ltima semana presentaba episodios ocasionales (2 &oacute; 3 en total) de escalofr&iacute;os seguidos de diaforesis profusa (no midi&oacute; la temperatura). Acudi&oacute; al hospital por aumento de disnea en la &uacute;ltima semana, que ya era de esfuerzos moderados. A la exploraci&oacute;n f&iacute;sica estaba obeso y eupneico, con constantes vitales normales (T&ordf; 36,4 &deg;C). A la auscultaci&oacute;n cardiaca se o&iacute;a un soplo diast&oacute;lico (II/VI) en foco a&oacute;rtico. En la auscultaci&oacute;n pulmonar destacaban leves crepitantes inspiratorios en ambas bases pulmonares. El resto de la exploraci&oacute;n f&iacute;sica era estrictamente normal. El hemograma de ingreso mostraba leve leucocitosis con neutrofilia. La VSG era de 70 mm. La bioqu&iacute;mica sangu&iacute;nea era normal salvo por una leve elevaci&oacute;n de la GPT y la GGT. La gasometr&iacute;a arterial mostraba una pO<sub>2</sub>=60 mmHg, pCO<sub>2</sub>=29 mmHg y pH=7,48. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostraba cardiomegalia global, un m&iacute;nimo derrame pleural izquierdo y algunas l&iacute;neas &quot;B&quot; de Kerley en bases pulmonares. La espirometr&iacute;a mostraba un patr&oacute;n ventilatorio restrictivo leve (FVC: 74%, FEVI/FVC: 87%). El 6&deg; d&iacute;a de ingreso hizo un pico febril de 38,5 &deg;C, sac&aacute;ndose hemocultivos en los que se inform&oacute; provisionalmente de crecimiento de cocos en cadenas en 6 frascos. Se realiz&oacute; ecocardiograma transesof&aacute;gico que mostr&oacute; una v&aacute;lvula a&oacute;rtica tricomisural, con vegetaciones en las 3 sigmoideas (de 7x4 mm, 11x5 mm y 6x6 mm) e insuficiencia valvular severa (Gr. III-IV) (<a href="#f1">Fig. l</a>). La v&aacute;lvula mitral presentaba una imagen de vegetaci&oacute;n de 5x4 mm en cara auricular de su valva anterior, que condicionaba insuficiencia valvular ligera. Se inici&oacute; tratamiento intravenoso con vancomicina y gentamicina, que se cambi&oacute; por cefriaxona tras recibir los resultados de los hemocultivos (<i>Streptococcus bovis</i>). Se realiz&oacute; colonoscopia (para excluir neo de colon asociada a bacteriemia por este germen), que s&oacute;lo demostr&oacute; aislados divert&iacute;culos. Con el tratamiento antibi&oacute;tico el paciente refiri&oacute; una clara mejor&iacute;a de la tos, en aproximadamente una semana La tos cr&oacute;nica es un s&iacute;ntoma descrito en la endocarditis infecciosa, pero esta enfermedad no suele incluirse en las listas de causas de la misma (l-3). Es relativamente frecuente que se presente en casos de endocarditis derecha con embolismo pulmonar s&eacute;ptico secundario, y en usuarios de drogas por v&iacute;a parenteral, en los que las complicaciones pulmonares son frecuentes. Sin embargo, en pacientes sin estas alteraciones pulmonares asociadas, la tos es mucho menos com&uacute;n, y es especialmente inusual que se presente como el s&iacute;ntoma &uacute;nico o m&aacute;s importante (4). Nuestro paciente no present&oacute; m&aacute;s sintomatolog&iacute;a que la tos persistente durante el primer mes de evoluci&oacute;n de su cuadro cl&iacute;nico, y despu&eacute;s continu&oacute; siendo el s&iacute;ntoma m&aacute;s habitual, aunque la disnea posterior fue el s&iacute;ntoma que le llev&oacute; a buscar asistencia Es de destacar que el paciente no daba importancia a la sensaci&oacute;n dist&eacute;rmica que presentaba &uacute;ltimamente, y no la refer&iacute;a espont&aacute;neamente en la anamnesis. De hecho, la fiebre era muy espor&aacute;dica (s&oacute;lo apareci&oacute; 2 d&iacute;as en los primeros 15 d&iacute;as de observaci&oacute;n). El mecanismo de la tos en casos sin embolismo pulmonar no est&aacute; claro4. Es probable que la insuficiencia cardiaca izquierda, provocada por la insuficiencia a&oacute;rtica de nuestro paciente, fuese la causa de la tos que presentaba, pero en ese caso resulta sorprendente su r&aacute;pida mejor&iacute;a tras iniciar tratamiento antibi&oacute;tico (el paciente no fue tratado inicialmente con diur&eacute;ticos). En otro caso de endocarditis presentada con tos cr&oacute;nica (de 7 meses de evoluci&oacute;n), el paciente no presentaba evidencias de insuficiencia cardiaca (4). </p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v21n3/carta2_fig1.gif" width="365" height="299"></a></p>    <br>      <p>En conclusi&oacute;n, la tos cr&oacute;nica puede ser excepcionalmente el s&iacute;ntoma de presentaci&oacute;n de una endocarditis bacteriana subaguda, por lo que debe mantenerse un alto &iacute;ndice de sospecha cl&iacute;nica para descartar esta enfermedad en casos de tos de causa no aclarada, especialmente en presencia de soplos card&iacute;acos y/o signos de insuficiencia cardiaca inexplicada. Asimismo, creemos que debe incluirse esta entidad entre las causas infrecuentes de tos cr&oacute;nica.</p>      <p align="right"><b>R. Golpe G&oacute;mez A. Mateos Colino, C. Gonz&aacute;lez Juanatey</b> </p>     <p align="right"><i>Unidad de Neumolog&iacute;a. Hospital de Monforte de Lemo. Servicio de Cardiolog&iacute;a. Complexo Hopitalario Xeral-Calde. Lugo</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>1. De Diego Dami&aacute; A, Plaza Moral V, Garrigues Gil V, et al. Normativa SEPAR: tos cr&oacute;nica. Arch Bronconeumol 2002; 38: 236-45.</p>     <p>2. Irwin RS, Widdicombe J. Cough. en Textbook of respiratory medicine. 3a ed. Murria JF, Nadel JA, Mason RJ, Boushey HA (Eds.). WB Saunders Company, Philadelphia, 2000. Tomo I, p. 553-67.</p>     <p>3. Lrwin RS, Boulet LP, Cloutier MM, et al. Managing cough as a defense mechanism and as a symptom. A consensus panel report of the American College of Chest Physicians. Chest 1998; 114: S133-81.</p>     <p>4. Mart&iacute;n L, Gustaferro C. Chronic cough associated with subacute bacterial endocarditis. Mayo Clin Proc 1995; 70: 662-4.</p>       ]]></body>
</article>
