<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992004000500012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epididimo-orquitis como primera manifestación de reactivación tuberculosa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zabala]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerín]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gascón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Obispo Polanco Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Obispo Polanco Servicio de Medicina Familiar y Comunitaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital General Obispo Polanco Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Teruel ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992004000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992004000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992004000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p><font size="4">Epididimo-orquitis como primera manifestaci&oacute;n de reactivaci&oacute;n tuberculosa</font></p>     <p>Sr. Director:</p>     <p>La infecci&oacute;n tuberculosa sigue siendo una enfermedad end&eacute;mica   en Espa&ntilde;a con una incidencia de 38,5 casos por cada 100.000 habitantes   y a&ntilde;o (1). La tuberculosis (TB) genitourinaria supone un 15% de las   formas extrapulmonares tras las formas pleural y linf&aacute;tica.</p>     <p>Presentamos el caso de un paciente que debut&oacute; con epid&iacute;dimo-orquitis   como primera manifestaci&oacute;n de reactivaci&oacute;n tuberculosa. Este   cuadro se caracteriza por la ausencia de sintomatolog&iacute;a general, la   presencia de s&iacute;ntomas locales insidiosos y progresivos y el hecho de   que la confirmaci&oacute;n microbiol&oacute;gica es m&aacute;s dif&iacute;cil   que en las formas pulmonares de la enfermedad. Remarcamos la importancia de   valorar este tipo de proceso en toda epididimitis y epid&iacute;dimo-orquitis   que no responde adecuadamente a la antibioterapia convencional, as&iacute; como   la necesidad de descartar la presencia de un tumor testicular con el que excepcionalmente   puede llegar a coexistir (2). </p>     <p>Se trata de un var&oacute;n de 47 a&ntilde;os fumador y diab&eacute;tico tipo   2. No refer&iacute;a antecedentes de tuberculosis pulmonar ni exposici&oacute;n   a pacientes bacil&iacute;feros. Desde tres semanas antes del ingreso aquejaba   dolor en escroto con hidrocele y orquitis derecha sin otra sintomatolog&iacute;a.   No mejor&oacute; tras tratamiento ambulatorio durante una semana con cefuroxima   1 g/d&iacute;a. En los tres d&iacute;as anteriores al ingreso el paciente present&oacute;,   adem&aacute;s, tos irritativa y fiebre de 38 ºC. En la exploraci&oacute;n   f&iacute;sica estaba eupneico y presentaba linfadenopat&iacute;as laterocervicales   no dolorosas. La auscultaci&oacute;n cardiopulmonar era normal y no se palpaban   masas ni megalias abdominales. El test&iacute;culo derecho estaba aumentado   de tama&ntilde;o con fluctuaci&oacute;n de la piel suprayacente que estaba   adherida a planos profundos.</p>     <p>Radiograf&iacute;a de t&oacute;rax: infiltrado parenquimatoso heterog&eacute;neo   extenso en l&oacute;bulo superior izquierdo con engrosamiento pleural y retracci&oacute;n   de estructuras vecinas junto a lesiones cavitadas redondeadas de peque&ntilde;o   tama&ntilde;o en l&oacute;bulo inferior derecho. Hemograma: leucocitosis 18.600 leucocitos/cm<sup>3</sup> con neutrofilia y monocitosis. Velocidad de sedimentaci&oacute;n   globular 62 mm/hora. Coagulaci&oacute;n normal. Prote&iacute;na C reactiva   152 &micro;g/dl. Gasometr&iacute;a arterial basal: normal. Sedimento urinario:   hematuria microsc&oacute;pica. Baciloscopias seriadas de esputo y orina para   bacterias y micobacterias: negativos. Serolog&iacute;as y test de Coombs para   brucela: negativas. VIH negativo. Intradermorreacci&oacute;n de Mantoux (2   unidades de PPD-RT23): 0 mm de induraci&oacute;n a las 48 y 72 horas. Baciloscopia   en esputo inducido: positiva para bacilos &aacute;cido-alcohol resistentes.   Ecograf&iacute;a abdominal: ri&ntilde;ones, v&iacute;a urinaria y vejiga sin   alteraciones. Urograf&iacute;a intravenosa: nefrourocistograma bilateral sim&eacute;trico   sin alteraciones. Ecograf&iacute;a testicular: desestructuraci&oacute;n del   par&eacute;nquima testicular derecho que estaba aumentado de tama&ntilde;o   hasta 5,5 x 3,8 cm con ecogenicidad heterog&eacute;nea junto a hidrocele ipsilateral   de contenido ecog&eacute;nico homog&eacute;neo apreci&aacute;ndose a nivel   de la cabeza de epid&iacute;dimo un &aacute;rea hipoecog&eacute;nica de 1 cm.   El test&iacute;culo izquierdo era de 3,5 x 2,3 cm con ecogenicidad uniforme   y sin alteraciones. </p>     <p>Tras realizar un mes de tratamiento tuberculost&aacute;tico con Rifampicina   (RFP) 600 &micro;g/d&iacute;a, Isoniacida (INH) 300 &micro;g/d&iacute;a y Pirazinamida   (PZN) 2 g/d&iacute;a se decidi&oacute; proceder a orquiectom&iacute;a derecha   por persistencia de induraci&oacute;n epididimal. La anatom&iacute;a patol&oacute;gica   de la pieza quir&uacute;rgica mostraba test&iacute;culo y epid&iacute;dimo   marcadamente distorsionados por un proceso granulomatoso que infiltraba pulpa   testicular y epid&iacute;dimo fistulizando a piel y escroto. Los granulomas   estaban constituidos por c&eacute;lulas epitelioides, c&eacute;lulas de Langhans   y linfocitos y presentaban en su zona central necrosis caseosa. La tinci&oacute;n   de Ziehl-Nielsen evidenci&oacute; bacilos &aacute;cido-alcohol resitentes compatibles   con micobacterias cuya existencia se confirm&oacute; con el cultivo positivo   para <i> Micobacterium tuberculosis</i>. El paciente finaliz&oacute; el tratamiento   triple durante dos meses y posteriormente con INH y RFP 4 meses m&aacute;s   hasta completar 6 meses. </p>     <p>En sucesivos controles cl&iacute;nicos el paciente permaneci&oacute; asintom&aacute;tico,   con baciloscopias de esputo y orina negativas y sin recidiva a nivel local.   Las lesiones pulmonares evolucionaron a lesiones fibrosas cicatriciales parenquimatosas   con paquipleuritis apical izquierda. </p>     <p>De entre todas las localizaciones de TB extrapulmonar la infecci&oacute;n   genitourinaria es raramente la manifestaci&oacute;n inicial de la enfermedad   tuberculosa. En la casu&iacute;stica de nuestro hospital, entre los a&ntilde;os   1992 a 1997 se diagnosticaron 81 casos de TB presentando un 20% de ellos afectaci&oacute;n   extrapulmonar (23% genitoruinaria) (3). Unicamente uno de los casos present&oacute; afectaci&oacute;n   testicular. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La tuberculosis genitourinaria en el var&oacute;n es propia de hombres j&oacute;venes   y sexualmente activos, con un 60% de ellos entre los 20 y 50 a&ntilde;os (4),   como el caso de nuestro paciente. El 70% de los pacientes con TB genitourinaria   tienen historia de tuberculosis pulmonar activa o quiescente o exposici&oacute;n   previa. Por lo general se atribuye este tipo de afectaci&oacute;n a la reactivaci&oacute;n   de focos tuberculosos antiguos (5). La epididimitis tuberculosa se asocia a   afectaci&oacute;n renal concomitante en el 80% de los casos y cuando ocurre   el foco renal suele ser microsc&oacute;pico siendo la urograf&iacute;a intravenosa   normal. En la actualidad se acepta que los focos tuberculosos del epid&iacute;dimo   pueden ser resultado de una diseminaci&oacute;n metast&aacute;sica de microorganismos   a trav&eacute;s de la corriente sangu&iacute;nea o una afectaci&oacute;n por   contiguidad por v&iacute;a descendente desde el ri&ntilde;&oacute;n a la pr&oacute;stata,   de ah&iacute; a las ves&iacute;culas seminales y por &uacute;ltimo al epid&iacute;dimo.   La orquitis se producir&iacute;a por extensi&oacute;n directa desde el epid&iacute;dimo   ipsilateral. La orquitis aislada sin afectaci&oacute;n a otro nivel es muy   rara.</p>     <p>Las claves para sospechar epid&iacute;dimo-orquitis tuberculosa son la evidencia   de tuberculosis a cualquier nivel, piuria est&eacute;ril, hidrocele &oacute; hallazgo   del bacilo a nivel de pr&oacute;stata, conducto deferente o ves&iacute;culas   seminales. La presencia de inflamaci&oacute;n escrotal tuberculosa con hidrocele   es la regla en la epid&iacute;dimo-orquitis tuberculosa y puede ser tanto aguda   como cr&oacute;nica. La presencia de f&iacute;stulas cut&aacute;neas en los   procesos avanzados (4) deben considerarse de etiolog&iacute;a tuberculosa hasta   que no se demuestre lo contrario Los signos ecogr&aacute;ficos en la epid&iacute;dimoorquitis   tuberculosa son habitualmente la presencia de hidrocele, aumento de tama&ntilde;o   difuso con hipo o hiperecogenicidad del epid&iacute;dimo sobre todo a nivel   de la cola. Si se afecta el test&iacute;culo este aparece heterogeneamente   agrandado con focos hiper o hipoecog&eacute;nicos en su interior, estos &uacute;ltimos   sugiriendo la presencia de abcesos testiculares. Tambi&eacute;n puede haber   un margen irregular entre test&iacute;culo y epid&iacute;dimo e infrecuentemente   calcificaciones intraescrotales extratesticulares (6,7), que pueden indicar   curaci&oacute;n del proceso (8). La afectaci&oacute;n del epid&iacute;dimo   sugiere un proceso no tumoral. Estos hallazgos ecogr&aacute;ficos en la epid&iacute;dimoorquitis   tuberculosa son inespec&iacute;ficos no siendo posible a trav&eacute;s de ellos   llegar a hacer el diagn&oacute;stico diferencial con un tumor testicular (2,6,7).   La citolog&iacute;a tras punci&oacute;n y aspirado con aguja fina puede ser   tambi&eacute;n de utilidad en el diagn&oacute;stico de orquitis tuberculosa   (9).</p>     <p>El tratamiento tuberculost&aacute;tico seg&uacute;n la pauta habitual es el   tratamiento inicial de la epid&iacute;dimoorquitis tuberculosa. La orquiectom&iacute;a   est&aacute; indicada cuando existe un abceso caseificante que no responde al   tratamiento tras varios meses y cuando existe una inflamaci&oacute;n firme   que permanece inalterada o ha disminuido poco de tama&ntilde;o a pesar de antibioterapia   y tratamiento antituberculoso. En estos casos la cirug&iacute;a permite hacer   el diagn&oacute;stico diferencial con un tumor testicular, situaci&oacute;n   excepcional que ha sido descrita en la literatura (2). </p>     <p><b>M. D&iacute;az, A. Vidal<sup>1</sup>, E. Iglesias, S. Zabala, F. J. Ler&iacute;n, A. Gasc&oacute;n<sup>2</sup></b></p>     <p><i>Medicina Interna. <sup>1</sup>Medicina Familiar y Comunitaria. <sup>2</sup>Nefrolog&iacute;a. Hospital General Obispo Polanco. Teruel</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>1. Diez M, Huerta C, Moreno T, Caloto T, Guerra D, Pozo F, et al. Multicentre Project for Tuberculosis Research (MPTR) Study Group. Tuberculosis in Spain: epidemiological pattern and clinical practice. Int J Tuberc Lung Dis 2002 Apr; 6: 295-300.</p>     <p>2. Gow JG. The surgery of genito-urinary tuberculosis. Br J Surg 1966; 53: 210-6.</p>     <p>3. Mendez Y, Mart&iacute;n M, Ceresuela A. Localizaciones extrapulmonares de la tuberculosis. Revisi&oacute;n de nuestra casu&iacute;stica (1992-1997). Archivos de la Facultad de Medicina de Zaragoza 1999; 3: 101-4.</p>     <p>4. Heaton ND, Hogan M, Michell M, Thompson P, Yates-Bell AJ. Tuberculous Epididymo-orchitis: Clinical Ultrasound Observations. Br J Urol 1989; 64: 305-9.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Christensen WE .Genito-urinary tuberculosis: review of 102 cases. Medicine 1974; 53: 377-90.</p>     <p>6. Kim SH, Pollack HM, Cho KS. Tuberculous epididymitis and epididymo-orchitis: sonographic findings. J Urol 1993; 150: 81-4.</p>     <p>7. Chung T, Harris RD. Tuberculous epididymo-orchitis: sonografic findings. J Clin Ultrasound 1991; 19: 367-9. </p>     <p>8. Chung JJ, Kim MJ, Lee T. Sonografic findings in tuberculous Epididymitis and Epididymo-orchitis. J Clin Ultrasound 1997; 25 (7): 390-4.</p>     <p>9. Kumar PV, Owji SM, Khezri AA.Tuberculous orchitis diagnosed by fine needdle aspiration citology. Acta Cytol 1996; 40: 1253-6.</p>      ]]></body>
</article>
