<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992004000800017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empiema crónico por Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Laso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remacha Esteras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de León Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de León Servicio de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992004000800017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992004000800017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992004000800017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p><font size="4">Empiema cr&oacute;nico por <i>Pseudomonas aeruginosa</i></font></p>     <p>Sr. Director:</p>     <p>El g&eacute;nero Pseudomonas est&aacute; constituido por bacilos gramnegativos muy difundidos en la naturaleza. Aunque pueden colonizar al ser humano y se describen bacteriemias, neumon&iacute;as, endocarditis, osteomielitis, meningitis, otitis externas, enterocolitis necrotizante, infecciones urinarias y de piel, rara vez ocasionan enfermedad en el individuo sano (1). La afecci&oacute;n pleural es algo excepcional. Se presenta un caso de empiema por Pseudomonas aeruginosa, con el inter&eacute;s a&ntilde;adido de lo inusual en la forma de presentaci&oacute;n.</p>     <p>Var&oacute;n de 76 a&ntilde;os con antecedentes de EPOC severo, cor pulmonale, diabetes mellitus e insuficiencia renal cr&oacute;nica. Presenta cuadro de dos semanas de disnea progresiva con tos seca y edemas. A la exploraci&oacute;n f&iacute;sica hipoventilaci&oacute;n en base izquierda y edemas bilaterales hasta rodillas. En los &uacute;ltimos 6 meses ingres&oacute; en tres ocasiones en distintos centros en los que se observ&oacute; en la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax un derrame pleural izquierdo; aisl&aacute;ndose Pseudomonas aeruginosa en esputo un mes antes. Recibi&oacute; diversos ciclos de antibi&oacute;ticos y esteroides. En estudios complementarios destacar Hb 8,9 g/dl, 7.800 leucocitos con 77% de segmentados, creatinina 2,4 mg/dl, urea 128 mg/dl, LDH 620 UI/l (313-618), VSG 90 mm/h, pO2 43 y pCO2 51. En TAC tor&aacute;cico se observa un derrame pleural izquierdo loculado y atelectasia parcial del l&oacute;bulo inferior izquierdo. Se realiz&oacute; toracocentesis obteniendo l&iacute;quido purulento con 70.200 leucocitos y glucosa 5 mg/dl. En l&iacute;quido pleural y esputo se aisl&oacute; Pseudomonas aeruginosa sensible a ciprofloxacino, ceftazidima, gentamicina, aztreonam e imipenen. Con el diagn&oacute;stico de empiema cr&oacute;nico por Pseudomonas aeruginosa se instaur&oacute; tratamiento antibi&oacute;tico con ceftazidima m&aacute;s ciprofloxacino y drenaje a trav&eacute;s de tubo de t&oacute;rax con mala evoluci&oacute;n falleciendo al mes.</p>     <p>Los pat&oacute;genos que se a&iacute;slan con mayor frecuencia en los empiemas son estafilococos y estreptococos junto con bacterias anaerobias (2). La neumon&iacute;a por Pseudomonas aeruginosa es una infecci&oacute;n infrecuente y la afectaci&oacute;n pleural excepcional. Salavert y cols. (3) recogen 17 episodios de bacteriemias por Pseudomonas aeruginosa en pacientes con infecci&oacute;n por VIH con 7 casos de neumon&iacute;a y ninguno de empiema. Graczyk y cols. (4) recogen 66 neumon&iacute;as por Pseudomonas aeruginosa con 7 casos de empiemas como predictores de fracaso terap&eacute;utico.</p>     <p>La presencia de un empiema cr&oacute;nico loculado pr&aacute;cticamente asintom&aacute;tico, como el que se presenta, supone una extra&ntilde;eza por s&iacute; mismo y m&aacute;s si tenemos en cuenta el agente causal. A este respecto Sahn y cols. (5) describen como tres pacientes que recib&iacute;an corticoides desarrollaron un empiema, todos estaban afebriles y con m&iacute;nima sintomatolog&iacute;a.</p>     <p>El mecanismo patog&eacute;nico que produce la infecci&oacute;n pleural por Pseudomonas es por diseminaci&oacute;n hemat&oacute;gena en el transcurso de una sepsis (SIDA, trasplantados, neutropenias severas&hellip;) o por aspiraci&oacute;n no bacteri&eacute;mica en pacientes con EPOC, insuficiencia cardiaca o que hayan recibido antibi&oacute;ticos de amplio espectro o esteroides de forma cr&oacute;nica (1), circunstancias que se dan en nuestro paciente, en el que pensamos que a partir de un foco primario pulmonar se desarroll&oacute;, enmascarada por los corticoides, la afectaci&oacute;n pleural.</p>     <p>El tratamiento debe incluir drenaje pleural y un antibi&oacute;tico betalact&aacute;mico con actividad antipseudomonas m&aacute;s un aminogluc&oacute;sido (6,7).</p>     <p>En conclusi&oacute;n, la ausencia de fiebre o s&iacute;ntomas tor&aacute;cicos no debe excluir la consideraci&oacute;n diagn&oacute;stica de un empiema y especialmente si el paciente ha recibido tratamiento con corticoides.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><b>A. Mor&aacute;n Blanco, J. Guerra Laso, M.A. Remacha Esteras<sup>1</sup></b></p>     <p align="right"><i>Medicina Interna. 1Microbiolog&iacute;a. Hospital de Le&oacute;n</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>1. Mallolas Masferrer J, Vila Estap&eacute; J. Infecciones causadas por Pseudomonas y otros bacilos gramnegativos no fermentadores. Medicine 2002; 64: 3398-3407.</p>     <p>2. Mordasini C, Krneta A, Baumann HR. Diagnosis and therapy of pleural empyema Schweiz Med Wochenschr 1988; 118: 1633-40.</p>     <p>3. Salavert Llet&iacute; M, Navarro Ib&aacute;&ntilde;ez V, Roig Rico P, Bret&oacute;n Mart&iacute;nez JR, Ponz D&iacute;ez F, L&oacute;pez Aldeguer J, Gobernado Serrano M. Bacteriemia por Pseudomonas aeruginosa en pacientes con infecci&oacute;n por el VIH: estudio clinicoepidemiol&oacute;gico de 17 episodios. Rev Cl&iacute;n Esp 1996; 196: 684-691.</p>     <p>4. Graczyk J, Szmidt M, Fijalkowski M, Minc P, Cieslak M. Pseudomonas aeruginosa pneumonia in patients treated at the Hospital for Chest Diseases. Pneumonol Alergol Pol 2000; 68 (3-4): 101-8.</p>     <p>5. Sahn SA, Lakshminarayan S, Char DC "Silent" empyema in patients receiving corticosteroids. Am Rev Respir Dis 1973; 107: 873-876.</p>     <p>6. Rahal JJ Jr. Rationale for use of antimicrobial combinations in treatment of gram-negative infections. A review of recent reviews. Am J Med 1983; 75 (2A): 68-71.</p>     <p>7. Light RW. Porcel JM. Derrame pleural paraneum&oacute;nico y empiema. Rev Clin Esp 2000; 115: 384-391.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
