<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992004000900011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encefalomielitis aguda diseminada secundaria a vacuna antigripal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garea García-Malvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moche Loeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachiller Luque]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Río Ortega Servicio de Neurología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Río Ortega Servicio de Neurofisiología clínica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Río Ortega Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Río Ortega Servicio de Atención Primaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992004000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992004000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992004000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size=5>Cartas al Director</font></b></p>     <p><font size="4">Encefalomielitis aguda diseminada secundaria a vacuna antigripal</font></p>     <p>Sr. Director:</p>     <p>La encefalomielitis aguda diseminada (EMAD), es un proceso inflamatorio, desmielizante focal o multifocal de la sustancia blanca, tanto del enc&eacute;falo como de la m&eacute;dula espinal, de curso agudo o subagudo, de resoluci&oacute;n gradual, con base autoinmune, generalmente de presentaci&oacute;n monof&aacute;sica y de etiolog&iacute;a diversa, no siempre clara, que suele manifestarse tras un proceso infeccioso, v&iacute;rico o bacteriano, enfermedades del col&aacute;geno o tras vacunaciones (1). La EMAD afecta fundamentalmente la sustancia blanca supra e infratentorial y medular, si bien puede estar tambi&eacute;n comprometida la sustancia gris y n&uacute;cleos de la base (2) y es m&aacute;s frecuente en la infancia (1).</p>    <p>Presentamos el caso de un paciente con EMAD que debut&oacute; con un cuadro de malestar general.</p>     <p>Var&oacute;n de 54 a&ntilde;os, agricultor, que acudi&oacute; al servicio de urgencias por malestar general, sensaci&oacute;n de inestabilidad, n&aacute;useas, miodesopsias, diplopia y sensaci&oacute;n dist&eacute;rmica de 5 d&iacute;as de evoluci&oacute;n, con antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial, diabetes mellitus tipo 2, vacunaci&oacute;n antigripal 3 semanas antes del inicio del cuadro (A/ Moscow/10/99, A/ New Caldonia/20/99 y /Beijing/184/93). El paciente refer&iacute;a haber estado en contacto con sulfato de cobre, d&iacute;as antes, lo que hizo pensar en una posible intoxicaci&oacute;n por dicha sustancia t&oacute;xica, descartada posteriormente por niveles de cupremia normal en sangre y cuadro evolutivo no compatible. Dado de alta del servicio de urgencia, cuatro d&iacute;as m&aacute;s tarde, ingresa por persistencia del cuadro. A las 72 horas comienza con dificultad de la marcha por p&eacute;rdida de fuerza de car&aacute;cter progresivo y ascendente, hasta llegar a ser una tetraparesia de predominio crural, sin afectaci&oacute;n de los m&uacute;sculos respiratorios, y parestesias en ambas extremidades inferiores junto con sensaci&oacute;n de opresi&oacute;n en regi&oacute;n de la columna dorso-lumbar con problemas para el inicio de la micci&oacute;n y la defecaci&oacute;n que requirieron sondaje vesical y enemas de limpieza.</p>     <p>En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica presenta ataxia de la marcha, hiperreflexia difusa con un nivel sensitivo de hasta D3-D4, nistagmus con diplop&iacute;a, sin otros datos patol&oacute;gicos.</p>     <p>En los estudios complementarios rutinarios, el hemograma era normal salvo velocidad de sedimentaci&oacute;n globular de 31, fibrin&oacute;geno de 439 mg/dl. La bioqu&iacute;mica objetiv&oacute; una glucosa de 189 mg/dl, GPT de 86 Ul/l; hormonas tiroideas, vitaminas B<sub>12</sub> y &aacute;cido f&oacute;lico normales. Las serolog&iacute;as a l&uacute;es, <i>Brucella</i>, <i>Borrelia</i>, <i> Salmonella</i> y frente al virus de la inmunodeficiencia humana fueron negativas. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, el electrocardiograma, electroencefalograma y marcadores tumorales (alfafetoprote&iacute;na, CEA, CA-12,5, CA-19,9) fueron normales. El L&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo mostr&oacute; 51 c&eacute;l/mm<sup>3</sup> de predominio linfocitario, con hiperproteinorraquia, glucorraquia normal y est&eacute;ril; estudios inmunol&oacute;gico negativos y ausencia de bandas oligoclonales. La TC cerebral fue normal. La RM cerebral y de m&eacute;dula espinal (<a href="#f1">Fig. 1</a>) mostr&oacute; una hiperintensidad en secuencias potenciadas en T2 e hipointensidad en secuencias T1 que afectaba de forma multifocal al SNC, sobre todo, a la sustancia blanca a nivel del troncoenc&eacute;falo y de la m&eacute;dula cervical.</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v21n9/carta2_fig1.gif" width="322" height="498"></a></p>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se instaur&oacute; tratamiento por v&iacute;a intravenosa con megadosis de esteroides, 1 gramo de 6-metil-prednisolona al d&iacute;a durante 3 d&iacute;as, y pauta decreciente posterior, con mejor&iacute;a gradual de su sintomatolog&iacute;a.</p>     <p>Tanto la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica, como la normalidad o negatividad de los estudios anal&iacute;ticos, los datos del LCR, las im&aacute;genes de la RMN cerebral y medular, la respuesta al tratamiento y la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica hicieron que se diagnosticara al paciente de encefalomielitis aguda diseminada, probablemente desencadenada por la vacuna de la gripe recibida pocos d&iacute;as antes del inicio del cuadro.</p>    <p> Un a&ntilde;o y medio despu&eacute;s, el paciente presenta una exploraci&oacute;n neurol&oacute;gica dentro de la normalidad excepto piramidalismo difuso predominantemente en miembros inferiores.</p>    <p> La EMAD, como enfermedad inflamatoria, desmielizante y postinfecciosa, suele aparecer en la fase tard&iacute;a de evoluci&oacute;n de un proceso infeccioso v&iacute;rico o postvacunal (3). En nuestro paciente, la EMAD apareci&oacute; 15-20 d&iacute;as despu&eacute;s de ser sometido a la vacunaci&oacute;n frente la gripe, por lo que se atribuy&oacute; a un caso postvacunal. Se trata de una patolog&iacute;a rara, m&aacute;s frecuente en la edad pedi&aacute;trica, a diferencia de la esclerosis m&uacute;ltiple, tambi&eacute;n inflamatoria y desmielinizante, pero m&aacute;s frecuente en la edad adulta (1).</p>    <p> El cuadro cl&iacute;nico inicial puede ser muy variado y con una sintomatolog&iacute;a abigarrada, presentando desde s&iacute;ntomas de infecci&oacute;n aguda, sobre todo en la fase inicial de la enfermedad, como fiebre, v&oacute;mitos, cefalea, en ocasiones con signos men&iacute;ngeos, hasta un trastorno neurol&oacute;gico focal o multifocal como alteraciones del nivel de conciencia, d&eacute;ficit motores, par&aacute;lisis de pares craneales, crisis convulsivas y sintomatolog&iacute;a vertiginosa, que se va instaurando en horas-d&iacute;as, como en el caso de nuestro paciente (4,5). El diagn&oacute;stico de la EMAD viene dado por la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica e im&aacute;genes de lesiones multifocales de la RMN cerebral y medular o un diagn&oacute;stico retrospectivo por exclusi&oacute;n, como en el caso presentado (4). En el tratamiento se utilizan corticoides a altas dosis con pauta descendente posterior y en algunos trabajos hablan del beneficio de las inmunoglobulinas v&iacute;a intravenosa y la plasmaf&eacute;resis (6,7). En nuestro paciente se constat&oacute; una recuperaci&oacute;n espectacular del cuadro con el empleo de glucocorticoides durante un mes a dosis de 1 gramo cada 24 horas por v&iacute;a intravenosa en los tres primeros d&iacute;as y reducci&oacute;n lenta para evitar las reca&iacute;das que se suelen dar al cabo de 2-3 semanas del inicio del cuadro (4). El pron&oacute;stico var&iacute;a desde formas autolimitadas hasta importantes deterioros neurol&oacute;gicos persistentes. Aunque las im&aacute;genes que ofrece la RMN cerebral y medular son de gran valor, hay que tener en cuenta que las lesiones no son patognom&oacute;nicas de esta enfermedad (7), por lo que hay que pensar en otras enfermedades desmielinizantes como la esclerosis m&uacute;ltiple, que en su forma aguda es dif&iacute;cil diferenciarlo, ya que las im&aacute;genes de la RMN de ambas enfermedades pueden ser indistinguibles, si bien en la EMAD son escasas y con buena correlaci&oacute;n cl&iacute;nica, como sucede en nuestro paciente (8). En la EMAD, el comienzo es s&uacute;bito, suele afectar m&aacute;s niveles del SNC de forma simultanea que en la esclerosis m&uacute;ltiple, siendo la lesi&oacute;n de la m&eacute;dula la m&aacute;s constante. En la EMAD, el curso es monosintom&aacute;tico, con un 90% de recuperaci&oacute;n sin secuelas y la edad de presentaci&oacute;n es m&aacute;s temprana y con frecuencia se asocia a enfermedades intercurrentes. En la EMAD, el LCR presenta una hipercelularidad de predominio linfocitario, con glucosa y prote&iacute;nas generalmente normales. Con respecto a la RMN, en la EMAD se observan lesiones desmielinizantes extensas de predominio cerebral, en el mismo estadio evolutivo, con correlaci&oacute;n directa con la sintomatolog&iacute;a y una desaparici&oacute;n paralela a la mejor&iacute;a cl&iacute;nica. Por el contrario, en la esclerosis m&uacute;ltiple se aprecian lesiones m&aacute;s asim&eacute;tricas en distintos estadios evolutivos con regresi&oacute;n generalmente incompleta, sin correlaci&oacute;n constante de la sintomatolog&iacute;a cl&iacute;nica y con aparici&oacute;n de nuevas lesiones en estudios seriados.</p>    <p>   En nuestro caso se tuvieron en cuenta otros posibles diagn&oacute;sticos diferenciales:</p>    <p> -Fiebre por metales pesados: cuadro cl&iacute;nico descartado por la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica y niveles de cobre en sangre normales.</p>    <p> -Tumores, descart&aacute;ndose una carcinomatosis men&iacute;ngea o procesos expansivos cerebrales por la cl&iacute;nica y por las t&eacute;cnicas de neuroimagen como el scanner (TAC) y resonancia magn&eacute;tica cerebrales.</p>    <p> -Procesos infecciosos: descartados por la negatividad de las serolog&iacute;as y la resoluci&oacute;n del cuadro con la administraci&oacute;n exclusiva de corticoides.</p>    <p> -Procesos carenciales: por la normalidad de la vitamina B12 y el &aacute;cido f&oacute;lico.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> -Polirradiculoneuritis como el s&iacute;ndrome de Guillain Barr&eacute;, que fue descartado porque en ese cuadro no suele haber alteraciones sensitivas tan marcadas ni alteraciones esfinterianas al inicio del cuadro, como en nuestro paciente.</p>    <p> La sintomatolog&iacute;a cl&iacute;nica, las lesiones caracter&iacute;sticas troncoencef&aacute;licas y de la m&eacute;dula espinal en la RMN, su desaparici&oacute;n coincidente con la mejor&iacute;a cl&iacute;nica y el antecedente de la vacunaci&oacute;n antigripal en d&iacute;as previos al inicio del cuadro cl&iacute;nico, hicieron sospechar del diagn&oacute;stico de la EMAD desencadenada por la vacuna, a pesar de que las complicaciones sist&eacute;micas de la vacunaci&oacute;n son infrecuentes (9), y las neurol&oacute;gicas excepcionales (10).</p>    <p> En conclusi&oacute;n, ante un cuadro cl&iacute;nico sugestivo de EMAD y unos ex&aacute;menes complementarios compatibles, hay que considerar que las vacunas, en este caso la antigripal, pueden estar implicadas en la g&eacute;nesis de la EMAD e iniciar el tratamiento con corticoides lo m&aacute;s precoz posible.</p>     <p align="right"><b>M. J. Garea Garc&iacute;a-Malvar, J. A. Moche Loeri<sup>1</sup>, P. Bachiller Luque<sup>2</sup>, C. Fern&aacute;ndez G&oacute;mez<sup>3</sup></b></p>     <p align="right"><i>Servicio de Neurolog&iacute;a. Neurofisiolog&iacute;a cl&iacute;nica<sup>1</sup>. Medicina Interna<sup>2</sup>.    <br> Atenci&oacute;n Primaria<sup>3</sup>. Hospital Universitario del R&iacute;o Hortega. Valladolid</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>1. Hirano Y. Acute disseminated encephalomyilitis. Nip&oacute;n Rinsho 1994; 52: 2965-70.</p>    <p>2. Campistol J. Encefalomielitis aguda diseminada. An Esp Pediatr 1999; 130: 213-6.</p>    <p>3. Murthy JM. MRI in acute disseminated encephalomyelitis following Semple antirabies vaccine. Neuroradiology 1998; 40: 420-3.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Aml Apak R. Acute disseminated encephalomyelitis in chilhood: report of 10 cases. J Child Neurol 1999; 14: 198-201.</p>    <p>5. NishimuraA, Fuchigami T, Izumi H, et al. A case of early-onset acute disseminated encephalomyelitis. No To Hattatsu 1997; 29: 396-400.</p>    <p>6. Sahlas DJ, Miller SP, Guerin M, Veilleux M, Francis G. Treatment of acute disseminated encephalomyelitis with intravenous immunoglobulin. Neurology 2000; 54: 1370-72.</p>    <p>7. Rovira Ca&ntilde;ellas A. Nuevas aplicaciones diagn&oacute;sticas de la resonancia magn&eacute;tica en neurolog&iacute;a. Med Clin ( Barc ) 2002; 118: 741-44.</p>    <p>8. Poser CM. Magnetic resonance imaging in asymtomatic disseminated vasculomyelinopathy. J Neurol Sci 1989; 94: 69-77.</p>    <p>9. Bernard Valles M, N&uacute;&ntilde;ez Mateos JC, Castillo Soria O, Gonz&aacute;lez Manjavacas MC, Garc&iacute;a Serna B. Reacciones adversas con distintos tipos de vacuna antigripal. Med Clin (Barc) 1996; 1061 (1): 11-4.</p>    <p>10. Blanco A, L&oacute;pez Dom&iacute;nguez JM, Casado JL, D&iacute;az C. Meningoencefalitis: una complicaci&oacute;n inusual de la vacuna antigripal. Med Clin (Barc) 1999; 112: 597.</p>      ]]></body>
</article>
