<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992004001000013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hiperaldosteronismo e hiperparatiroidismo: ¿causalidad o casualidad?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teijo Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Andrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de León Servicio de Medicina Interna I ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992004001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992004001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992004001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size=5>Cartas al Director</font></b>     <p><font size="4">Hiperaldosteronismo e hiperparatiroidismo: ¿causalidad o casualidad?</font></p>     <p>Sr. Director:</p>     <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha comunicado la asociaci&oacute;n entre hiperparatiroidismo primario e hiperaldosteronismo primario, no lleg&aacute;ndose a una conclusi&oacute;n final sobre la relaci&oacute;n entre ambas entidades.</p>    <p> Presentamos el caso de una mujer de 50 a&ntilde;os con antecedentes de c&oacute;licos nefr&iacute;ticos de repetici&oacute;n, pancreatitis aguda e hipertensi&oacute;n de 15 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n en tratamiento con beta-bloqueantes, IECAS y diur&eacute;ticos, remitida para estudio por mal control de cifras tensionales. Durante el estudio se objetiv&oacute;: calcio 11,9 mg/dl (8-10,3), f&oacute;sforo 2,36 mg/dl (2,5-4,5), PTH molecular intacta 246, calciuria 24 h. 484 mcg/24 h, fosfaturia 1641,6 mcg/24h. y gammagraf&iacute;a de paratiroides con presencia de adenoma siendo diagnosticada de hiperparatiroidismo primaria. Por otro lado se obtuvieron los siguientes resultados: Aldosterona 1.249 pg/ml/h (40-300 pg/ml/h), Actividad renina plasm&aacute;tica 0,5ng/ml/h (1,40 &plusmn; 0,92ng/ml/h), gammagrafia de suprarenales con I-Colestorol compatible con hiperplasia suprarrenal bilateral, TC de suprarrenales sin presencia de adenoma, y renograma isot&oacute;pico sin compromiso vasculorenal.</p>    <p> La asociaci&oacute;n de hiperparatiroidismo e hiperaldosteronismo primario es excepcional (1-3). De la posible relaci&oacute;n entre ambas patolog&iacute;as han surgido dos teor&iacute;as enfrentadas. La primera; propuesta entre otros por Barkan A, y cols. (4) promueve que el hiperparatiroidismo es el responsable del hiperaldosteronismo. En tal sentido observaron que la extirpaci&oacute;n del adenoma paratiroideo produc&iacute;a una normalizaci&oacute;n de las cifras tensionales, las alteraciones electrol&iacute;ticas y de la actividad de la renina plasm&aacute;tica; sugiriendo que el responsable de la hipertensi&oacute;n es la acci&oacute;n directa del calcio i&oacute;nico sobre la contracci&oacute;n de la pared arteriolar. La segunda teor&iacute;a, fomentada en otros por Dorotea y cols. (5) opina que el hiperaldosteronismo es el responsable del hiperparatirodismo; ya que el hiperaldosteronismo primario cursa t&iacute;picamente con alcalosis metab&oacute;lica, la cual determinar&iacute;a una reducci&oacute;n del calcio i&oacute;nico; con el consiguiente est&iacute;mulo de PTH mediante mecanismo de <i> feedback</i> (6). Los autores objetivaron la normalizaci&oacute;n de las cifras tensionales tras instaurar tratamiento con Espironolactona (7).</p>     <p>En relaci&oacute;n con nuestra paciente el antecedente de cifras de fosfatemia bajas, historia de c&oacute;licos nefr&iacute;ticos de repetici&oacute;n y pancreatitis nos podr&iacute;a hacer pensar err&oacute;neamente que fue el hiperparatiroidismo el responsable del hiperaldosteronismo; pero por el contrario ha sido el tratamiento con espironolactona el que ha conseguido controlar las cifras tensionales hasta d&iacute;a de hoy.</p>     <p>Atribuimos la comunicaci&oacute;n de casos coincidentes a una mayor sensibilidad de las t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas que desenmascaran numerosa patolog&iacute;a silente, y a la elevada incidencia de ambas patolog&iacute;as por separado en la poblaci&oacute;n general (8-11). Por ello creemos que con los datos existentes hasta el momento no cabe concluir razonablemente una asociaci&oacute;n causal entre ambas entidades.</p>      <p><b>C. Teijo N&uacute;&ntilde;ez, A. Mart&iacute;nez Gonz&aacute;lez, E. Fern&aacute;ndez P&eacute;rez, S. P&eacute;rez Andrada, M. Mu&ntilde;oz Rodr&iacute;guez</b></p>     <p><i>Servicio de Medicina Interna I. Hospital de Le&oacute;n. Le&oacute;n</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>1. Honda M, Tsukada T, Horiuchi T, Tanaka R, Yamaguchi K, Obara T, et al. Primary hyperparathyroidism associatiated with aldosterone-producing adrenocortical adenoma and breast cancer: relation to MEN1 gene. Intern Med 2004; 43: 310-314.</p>    <p>2. Makino S, Oda S, Saka T, Yasukawa M, Komatsu F, Sasano H. A case of aldosterone-producing adrenocortical adenoma associated with preclinical Cushing's syndrome and hypersecretion of parathyroid hormone. Endocr J 2001; 48: 103-111.</p>    <p>3. Estopi&ntilde;&aacute;n V, Fortea Gimeno L. Hiperparatiroidismo primaria e hiperaldosteronismo primaria: una rara asociaci&oacute;n. Med Clin (Barc) 1992; 98: 117.</p>    <p>4. Barkan A, Marilus R, Winkelsberg G, Yeshurun D, Blum I. Primary hyperaldosteronism: possible cause of primary hyperaldosteronism in a 60 -year- old woman. J Clin Endocrinol Metab 1980; 51: 144-147.</p>    <p>5. Dorotea E. Hellman, Mark Kartchner, Norman Komar, Darrell Mayes, Michael Pitt. Hyperaldosteronism, Hyperparathyroidism, Medullary Sponge Kidneys , and hypertension. JAMA 1980; 244: 1351-1353.</p>    <p>6. Davies JS, Aguirre G, Cassidy DM, Griffiths BE. Latent tetany associated with the hypokalaemia of Conn's syndrome. Int J Clin Pract 1998; 52: 347-348.</p>    <p>7. Rossi E, Sani C, Perazzoli F, Casoli MC, Negro A, Dotti C. Alterations of calcium metabolism and of parathyroid function in primary aldosteronism, and their reversal by spironolactone or by surgical removal of aldosterone-producing adenomas. Am J Hypertens 1995; 8: 884-893.</p>    <p>8. Conroy S, Moulias S, Wassif WS. Primary hyperparathyroidism in the older person. Age Ageing 2003; 32: 571-578.</p>    <p>9. Tomasella G. Diagnostic imaging in primary hyperparathyroidism. Radiological techniques: US-CAT-MR. Minerva Endocrinol 2001; 26: 3-12.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>10. Nadar S, Lip GY, Beevers DG. Primary hyperaldosteronism. Ann Clin Biochem 2003; 40: 439-452.</p>    <p>11. Quinkler M, Lepenies J, Diederich S. Primary hyperaldosteronism. Exp Clin Endocrinol Diabetes 2002; 110: 263-271.</p>       ]]></body>
</article>
