<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992004001200019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Endocarditis sobre cable de marcapasos por Staphylococcus schleiferi]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remacha Esteras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Monte San Isidro Servicio de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Monte San Isidro Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992004001200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992004001200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992004001200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p><font size="4">Endocarditis sobre cable de marcapasos por <i>Staphylococcus schleiferi</i></font></p>      <p>Sr. Director:</p>     <p>Hemos le&iacute;do con inter&eacute;s el art&iacute;culo "Endocarditis infecciosa sobre cable de marcapasos", publicado recientemente en su revista por Marchena Yglesias y cols. (1). Desear&iacute;amos comunicar un nuevo caso de <i>endocarditis</i> sobre cable de marcapasos (ECM). La ECM es una complicaci&oacute;n infrecuente, con una incidencia entre 0,13-7% (2).</p>     <p>Los factores que predisponen este tipo de infecci&oacute;n son: la diabetes, enfermedades neopl&aacute;sicas y el tratamiento con inmunosupresores; siendo los <i>Staphylococcus spp</i>. las bacterias aisladas con m&aacute;s frecuencia (2-5).</p>     <p>Presentamos un caso de ECM en un var&oacute;n de 78 a&ntilde;os diab&eacute;tico, hipertenso, al&eacute;rgico a penicilina y rifampicina, con tuberculosis pulmonar antigua y neolasia de colon intervenida hace 3 a&ntilde;os. El paciente era portador de un marcapasos (MP) endocavitario desde hac&iacute;a 9 a&ntilde;os, y hab&iacute;a sufrido recambio del generador y sutura de los cables hac&iacute;a 6 meses. Desde entonces refer&iacute;a dos ingresos por fiebre, que no se pudieron filiar. En la actualidad vuelve a ingresar con fiebre de 38,5 &ordm;C, tiritona y eritema-tumefacci&oacute;n cut&aacute;nea en la zona de la incisi&oacute;n. Anal&iacute;ticamente destacaba 15.200 leucocitos (87% neutr&oacute;filos) y prote&iacute;na C reactiva de 53 mg/L.</p>     <p>En los hemocultivos creci&oacute; <i>Staphylococcus</i> sensible a la mayor&iacute;a de los antimicrobianos (b-lact&aacute;micos, aminogluc&oacute;sidos, macr&oacute;lidos y quinolonas) en 4 de 6 botellas. Se envi&oacute; al Centro Nacional de Microbiolog&iacute;a de Majadahonda, donde se confirm&oacute; la identificaci&oacute;n y el mismo perfil electrofor&eacute;tico por campo pulsado de todas las cepas remitidas.</p>     <p>En la ecograf&iacute;a transesof&aacute;gica (ET) se observ&oacute; una vegetaci&oacute;n endoc&aacute;rdica de 12 x 10 mm a nivel auricular. Con el diagn&oacute;stico de ECM, se instaur&oacute; tratamiento con Vancomicina (500 mg/12 horas iv) y gentamicina (120 mg/12 horas iv) durante 45 d&iacute;as.</p>     <p>La evoluci&oacute;n fue buena, a los 17 d&iacute;as de tratamiento, estaba afebril, con hemocultivos negativos y desaparici&oacute;n de la verruga en la ET de control.</p>     <p>El paciente fu&eacute; intervenido para la extracci&oacute;n de los cables endoc&aacute;rdicos e implante del MP en regi&oacute;n abdominal. En los cables retirados creci&oacute; <i>Staphylococcus schleiferi</i> con el mismo antibiotipo al aislado en sangre.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los Staphylococcus spp son los causantes de la mayor&iacute;a de las ECM (2-5,7,8). En la serie de Meune y cols. de 294 ECM, <i>S. epidermidis</i> y <i>S. aureus</i> causan el 71% de estas infecciones y s&oacute;lo el 5% son debidas a otros <i>Staphylococcus spp</i>.</p>     <p><i>Staphylococcus schleiferi</i> es una nueva especie de estafilococo descrito por Freney en 1988 (6), forma parte de la flora cut&aacute;nea axilar, y ha sido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os cuando se le empieza a atribuir importancia como pat&oacute;geno responsable de infecci&oacute;n de heridas, bacteriemia, endocarditis y meningitis (7-8).</p>     <p>A diferencia de Marchena y cols. donde <i>S. epidermidis</i> es considerado un pat&oacute;geno causante de ECM (1); en nuestro caso, el hallazgo de <i>S. schleiferi</i> en 4 de 6 hemocultivos plante&oacute; dudas al cl&iacute;nico sobre su verdadero valor (¿contaminante?) y s&oacute;lo el aislamiento del mismo estafilococo en el cable del MP confirm&oacute; su patogenicidad.</p>     <p>El tratamiento de la ECM debe ser doble: tratamiento antibi&oacute;tico prolongado junto a la retirada del MP, debido al alto porcentaje de recidiva (3-5).</p>     <p>La baja frecuencia de infecci&oacute;n por <i>S. schleiferi</i> se debe a la rareza de su aislamiento en humanos y sobre todo a las dificultades en la identificaci&oacute;n, ya que pueden confundirse con <i>S. aureus</i>, lo que hace que su hallazgo en cl&iacute;nica sea una situaci&oacute;n excepcional como la que presentamos.</p>      <p><i>Agradecimiento</i>: Agradecemos a la Dra. Ana Vindel, del Centro Nacional de Microbiolog&iacute;a de Majadahonda, su ayuda en la tipificaci&oacute;n de las cepas remitidas.</p>      <p><b>M. A. Remacha Esteras, A. Esteban Mart&iacute;n, J. A. Herrera Rubio<sup>1</sup></b></p>     <p><i>Servicios de Microbiolog&iacute;a y <sup>1</sup>Medicina Interna. Hospital Monte San Isidro. Le&oacute;n</i></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>1. Marchena PJ, Va&ntilde;&oacute; D, Est&eacute;vez E, Ruiz MD. Endocarditis infecciosa sobre cable de marcapasos. An Med Interna (Madrid) 2004; 21: 97-98.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Klug D, Lacroix D, Savoye C. Systemic infection related endocarditis on pacemaker leads. Clinical presentation and management. Circulation 1997; 95: 2098-107.</p>    <p>3. Meune C, Arnal C, Hermand C, Cocheton JJ. Les endocardites infectieuses sur sondes de pacemaker. Ann Med Interne 2000; 151: 456-464.</p>    <p>4. Arber N, Pras E, Copperman Y, Schapiro J, Meiner V, Lossos I et al. Pacemaker endocarditis. Report of 44 cases and review of the literature. Medicine 1994; 73: 299-305. </p>    <p>5. Ba&ntilde;os R, G&oacute;mez J, S&aacute;nchez B, de la Morena G, Simarro E, Garc&iacute;a del Real F. Endocarditis por cable de marcapaso: an&aacute;lisis de 11 casos. Enferm Infecc Microbiol Clin 2000; 18: 267-270.</p>    <p>6. Freney J, Brun Y, Bes M, Meugnier H, Grimont F, Grimont PA et al. Staphylococcus lugdunensis sp. nov. and <i>Staphylococcus schleiferi</i> sp. nov; two species from human clinical specimens. Int J Syst Bacteriol 1988; 38:168-172.</p>    <p>7. Leung M, Nuttall N, Mazur M, Taddei T, Mc Comish M, Pearman J. Case of <i>Staphylococcus schleiferi</i> endocarditis and a simple schme to identify clumping factor-positive staphylococci. J Clin Microbiol 1999; 37: 3353-3356.</p>    <p>8. Hern&aacute;ndez JL, Calvo J, Sota R, Ag&uuml;ero J, Garcia-Palomo JD, Farinas MC. Clinical and microbiological characteristic of 28 patients with <i>Staphylococcus schleiferi</i> infection. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 2001; 20: 153-8.</p>       ]]></body>
</article>
