<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005000500017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipotiroidismo y miositis por lovastina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypothyroidism and lovastatin-induced myositis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Framil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alende Sixto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre Carballada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela A Coruña]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>252</fpage>
<lpage>253</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005000500017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005000500017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005000500017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p><font size="4">Hipotiroidismo y miositis por lovastina</font></p>      <br>    <p>Sr. Director:</p>     <p>Existe una estrecha relaci&oacute;n entre hipotiroidismo, hipercolesterolemia y toxicidad por estatinas. Por una parte el hipotiroidismo puede producir elevaci&oacute;n de cifras de creatincinasa (CK) e hipercolesterolemia (1-3). De hecho se ha visto que en una consulta de l&iacute;pidos la prevalencia de hipotiroidismo es el doble que en una consulta general (4). Adem&aacute;s es una causa de falta de respuesta al tratamiento con hipolipemiantes (5). Por otra parte el hipotiroidismo incrementa el riesgo de toxicidad por estatinas (1,2). La asociaci&oacute;n de hipotiroidismo y toxicidad muscular por estatinas ha sido descrita en pacientes tratados con sinvastatina, cerivastatina y pravastatina (3,5,6), pero en nuestro conocimiento no con lovastatina. Presentamos el caso de una paciente con hipotiroidismo no conocido que debut&oacute; como miositis por lovastatina.</p>     <p>Mujer de 73 a&ntilde;os hipertensa y diab&eacute;tica a tratamiento cr&oacute;nico con amlodipino, valsart&aacute;n, indapamida, glicacida. En los &uacute;ltimos 2 meses tomaba tambi&eacute;n lovastatina (20 mg/d&iacute;a) por la detecci&oacute;n de hipercolesterolemia. La paciente relataba un cuadro de un a&ntilde;o de evoluci&oacute;n de astenia y estre&ntilde;imiento. En los &uacute;ltimos dos meses la astenia era m&aacute;s intensa y se acompa&ntilde;aba de debilidad y dolor en ambas piernas. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica no presentaba ning&uacute;n dato relevante. En la anal&iacute;tica destacaba: mioglobina: 341 ng/mL (0-75), CK: 1082 UI/L (1-110), GOT: 36 UI/L (0-25), GPT: 31 UI/L (0-29), Cr: 1,7 mg/dL. Tras suspender la lovastatina la evoluci&oacute;n fue favorable con descenso de cifras de CK aunque sin llegar a normalizarse (CK: 377 UI/L). En el resto de estudios realizados se detect&oacute;: TSH: 180 Mui/L (0,35-5,50), T3: 0,07 pg/mL(2,30-4,20), T4: 0,24 ng/dL (0,89-1,80), Acs anti TPO: 740 UI/Ml( 0-33) y colesterol total: 377 mg/dL (120-254). Se inici&oacute; tratamiento con levotiroxina con normalizaci&oacute;n de cifras de CK y de colesterol.</p>    <p> Las estatinas son f&aacute;rmacos muy usados en el tratamiento de las hipercolesterolemias (1,2). Son seguros aunque entre los efectos secundarios m&aacute;s conocidos se encuentra la toxicidad muscular (7). Recientemente se ha propuesto la clasificaci&oacute;n en cuatro s&iacute;ndromes del da&ntilde;o muscular por estatinas: miopat&iacute;a (cualquier alteraci&oacute;n muscular relacionada con los f&aacute;rmacos), mialgia (s&iacute;ntomas musculares sin elevaci&oacute;n de CK), miositis (s&iacute;ntomas musculares con elevaci&oacute;n de CK) y rabdomiolisis (elevaci&oacute;n de CK superior a 10 veces el l&iacute;mite normal, con elevaci&oacute;n de las cifras de creatinina debido a nefropat&iacute;a por mioglobina) (1). Sin embargo, la terminolog&iacute;a utilizada en los estudios publicados hasta el momento no es homog&eacute;nea, lo que dificulta cuantificar la incidencia real de cada uno de estos cuadros. La elevaci&oacute;n leve y asintom&aacute;tica de las cifras de CK es seg&uacute;n distintos autores la forma m&aacute;s frecuente (1,2). La rabdomiolisis es la complicaci&oacute;n m&aacute;s grave pero menos frecuente; la incidencia de rabdomiolisis fatal es de 0,15 muertes/ mill&oacute;n de prescripciones (1,2), sin que se haya visto diferencias significativas entre las diferentes estatinas comercializadas actualmente. Entre el 1-5% de pacientes presentan mialgias sin elevaci&oacute;n enzim&aacute;tica y en algunos de ellos se objetivaron datos de disfunci&oacute;n mitocondrial en la biopsia muscular (1). La aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas musculares con elevaci&oacute;n de CK inferior a 10 veces el l&iacute;mite normal (englobado dentro del t&eacute;rmino miositis) ha sido reportado en 49 de 42.323 pacientes tratados con estatinas (0,11%) frente a 44 de 41.535 tratados con placebo (0.10%) (1). En el caso concreto de la lovastatina &uacute;nicamente en un estudio se recoge la incidencia de miositis sin encontrar diferencias respecto a placebo (0,63% en ambos grupos) (1).</p>     <p>Hay diversos factores que incrementan el riesgo de toxicidad, entre los que se encuentra el uso concomitante de f&aacute;rmacos que inhiban el citocromo P450, la insuficiencia hep&aacute;tica, la insuficiencia renal, el hipotiroidismo, la diabetes y la edad avanzada (1, 2, 7). Esta paciente presentaba los &uacute;ltimos cuatro lo cual multiplicaba el riesgo de toxicidad. Adem&aacute;s lo m&aacute;s probable es que la hipercolesterolemia estuviese en relaci&oacute;n con el hipotiroidismo no diagnosticado. De hecho eso explicar&iacute;a perfectamente la astenia y el estre&ntilde;imiento que presentaba as&iacute; como la persistencia de la hipercolesterolemia a pesar del tratamiento hipolipemiante. Por otra parte la cifra de CK no se normaliz&oacute; tras suspender la lovastatina sino una vez instaurado el tratamiento con levotiroxina. Al igual que en este caso, las cifras de colesterol pueden descender una vez tratado el hipotiroidismo y no ser necesario el uso de estatinas. Esto suele ocurrir cuando el valor de TSH es mayor de 10 Mui/L (4).</p>     <p>Por tanto ante un paciente con hipercolesterolemia es conveniente realizar un despistaje de hipotiroidismo tanto porque puede ser la causa de la misma como porque aumenta el riesgo de toxicidad por estatinas. La asociaci&oacute;n entre hipotiroidismo y miositis por estatinas ya hab&iacute;a sido descrita con la simvastatina, cerivastatina y pravastatina (3,5,6) pero no con la lovastatina.</p>      <p><b>M. Rodr&iacute;guez Framil, C. Mart&iacute;nez Rey, M. R. Alende Sixto, J. A. Torre Carballada</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Servicio de Medicina Interna. Hospital Cl&iacute;nico Universitario. Santiago de Compostela, A Coru&ntilde;a</i></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>1. Thompson PD, Clarkson P, Karas RH. Statin-associated myopathy. JAMA 2003; 289 (13): 1681-90.</p>     <p>2. Pasternak RC, Smith SC, Balrey-Merz CN, Grundy SM, et al. ACC/AHA/NHLBI clinical advisory on the use and safety of statins. J Am Coll Cardiol 2002; 40: 567-572.</p>     <p>3. Hung YT, Yeung VT. Hypothyroidism presenting as hypercholesterolemia and simvastatin-induced myositis. Hong Kong Med J 2000; 6 (4): 219-20.</p>     <p>4. Dieckman T, Lansberg PJ, Kastelein JJ, Wiersinga WM. Prevalence and correction of hypothyroidism in a large cohort of patients referred for dyslipidemia. Arch Intern Med 1995; 155 (14): 1490-5.</p>     <p>5. Polo Romero FJ, Beato P&eacute;rez JL. Hipercolesterolemia, rhadomyolysis and hypothyroidism. Rev Clin Esp 2003; 203 (3): 236-7.</p>     <p>6. P&iacute;a Iglesias G, Garrido Sanju&aacute;n JA, Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez C, Sesma S&aacute;nchez P. Antilipemic agents, hypothyroidism and rhadbomyolysis. Rev Clin Esp 2000 (4): 236-7</p>     <p>7. Capella D, Bosch M. Statins: benefit or risk? Med Clin (Barc) 2002; 118 (9): 335-6.</p>       ]]></body>
</article>
