<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005000700014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empiema por Fusobacterium necrophorum]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Empyema caused by Fusobacterium necrophorum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuño Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca Aizpuru]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Cabueñes Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Gijón ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>352</fpage>
<lpage>353</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4">Empiema por <i>Fusobacterium necrophorum</i></font></p>    <br>      <p>Sr. Director:</p>     <p>Presentamos el caso de un paciente de 58 a&ntilde;os con los antecedentes de bebedor de 80 g etanol/d&iacute;a, exfumador de 40 paq/a&ntilde;o e hipertenso que ingresa por deterioro general dos meses de evoluci&oacute;n con anorexia, p&eacute;rdida de 15 kg de peso y astenia. Desde hace un mes la familia observa ictericia, coluria, edemas y oliguria, desconocen la presencia de fiebre o de dolor. En la exploraci&oacute;n presentaba de encefalopat&iacute;a, orofaringe normal con fetor hep&aacute;tico, ictericia cut&aacute;nea, ascitis y edemas maleolares, junto a una hepatomegalia de 4 cm siendo la auscultaci&oacute;n cardiopulmonar normal. En la anal&iacute;tica tiene una hemoglobina de 8,9 g/dl, VCM de 107 fl, plaquetas 59.000/mm<sup>3</sup>, tasa de protrombina del 25%, fibrin&oacute;geno de 92 mg/dl y leucocitos 10.740/mm<sup>3</sup> con f&oacute;rmula normal. En la bioqu&iacute;mica destaca una alb&uacute;mina de 1,9 g/dl, bilirrubina de 16 mg/dl y LDH de 442 mg/dl. Ten&iacute;a serolog&iacute;a negativa para virus hepatotropos. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax presentaba un derrame pleural izquierdo. En la ecograf&iacute;a y TC abdominal se hallaron signos compatibles con cirrosis hep&aacute;tica sin otros hallazgos. Se establecen los diagn&oacute;sticos de hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica descompensada, con ictericia, ascitis, encefalopat&iacute;a y derrame pleural izquierdo. La toracocentesis diagn&oacute;stica demuestra un pus "achocolatado" de olor f&eacute;tido, donde se cultiv&oacute; posteriormente <i>Fusobacterium necrophorum</i>, realiz&aacute;ndose una toracocentesis evacuadora de m&aacute;s de 5 litros. A las 72 horas del ingreso el paciente sufre un deterioro del nivel de conciencia con insuficiencia respiratoria global aguda e inestabilidad hemodin&aacute;mica por lo que ingresa en la Unidad de Cuidados Intensivos. Se procede a tratamiento con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica, drenaje pleural, antibioterapia emp&iacute;rica con imipenem, aminas vasoactivas, tratamiento espec&iacute;fico para la encefalopat&iacute;a hep&aacute;tica y reposici&oacute;n de factores de coagulaci&oacute;n. El paciente mejora de sus problemas hep&aacute;ticos y respiratorios, manteniendo una insuficiencia hepatocelular, siendo trasladado a un hospital de cr&oacute;nicos para continuar la recuperaci&oacute;n.</p>     <p>El <i>Fusobacterium necrophorum</i>, ant&iacute;guamente llamado <i>Bacillus funduliformis</i>, es un bacilo gram negativo anaerobio perteneciente a la flora normal de la cavidad oral y otras mucosas. Est&aacute; asociado a infecciones orofar&iacute;ngeas que dan origen a una infecci&oacute;n sist&eacute;mica, como la llamada necrobacilosis, septicemia postanginosa o s&iacute;ndrome de Lemierre, caracterizado por la tromboflebitis s&eacute;ptica de la vena yugular con abscesos metast&aacute;sicos y una mortalidad de un 4-12% (1-8), de estos la afectaci&oacute;n pulmonar es la m&aacute;s frecuente con la formaci&oacute;n de abscesos pulmonares y empiema y el derrame pleural ocurre en un 43% pudiendo preceder a los infiltrados pulmonares, asimismo la insuficiencia respiratoria se da en un 15% requiriendo frecuentemente soporte ventilatorio (9). El hallazgo de hepatomegalia y esplenomegalia junto a la hiperbilirrubinemia tambi&eacute;n est&aacute; descrito sin asociarse necesariamente con abscesos hep&aacute;ticos. La aparici&oacute;n de odinofagia previo al cuadro infeccioso es caracter&iacute;stico de la bacteriemia por <i> Fusobacterium necrophorum</i> por lo que la dificultad se encuentra en los casos incompletos con ausencia de infecci&oacute;n primaria en orofar&iacute;nge y sin afectaci&oacute;n de la vena yugular, como el caso que nos ocupa. La terapia de elecci&oacute;n es la penicilina, metronidazol o clindamicina aunque se han descrito resistencias a la penicilina y a la eritromicina (4,10). Nuestro caso se presenta como una sepsis secundaria y empiema por <i>Fusobacterium necrophorum</i> en el marco de una hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica postet&iacute;lica. En varios estudios se ha demostrado que la enfermedad hep&aacute;tica es un importante factor de riesgo en la sepsis por anaerobios, ligado al mal pron&oacute;stico (9,10). Por otra parte la manifestaci&oacute;n principal de nuestro paciente es un cuadro s&eacute;ptico secundario al empiema pleural por lo que tras el hallazgo del g&eacute;rmen en el l&iacute;quido pleural y posterior comienzo del tratamiento antibi&oacute;tico y drenaje, evoluciona a la desaparici&oacute;n del cuadro pulmonar y estabilizaci&oacute;n del paciente. En la revisi&oacute;n realizada sobre el empiema por <i>Fusobacterium necrophorum</i> (MEDLINE), se hallaron solamente 4 referencias bibliogr&aacute;ficas (1,2,3,5).</p>    <br>      <p><b>I. M. Arias Miranda, F. J. Nu&ntilde;o Mateo, E. M. Fonseca Aizpuru, B. Rodr&iacute;guez D&iacute;az</b></p>     <p><i>Servicio de Medicina Interna. Hospital de Cabue&ntilde;es. Gij&oacute;n</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>1. Chippindale AJ, Patel B, Mamtora H. A case of necrobacillosis. Thorax. 1990; 45: 74-5.</p>     <p>2. Seidenfeld SM, Sutker WL, Luby JP. Fusobacterium septicemia following oropharingeal infection. JAMA 1982; 248: 1348-50.</p>     <p>3. Adler J, Chakera TM, Thompson R. Necrobacillosis. Australas Radiol 1990; 34: 256-9.</p>     <p>4. Brazier JS, Hall V, Yusuf E, Duerden BI. Fusobacterium necrophorum infections in England and Wales 1990-2000. J Med Microbiol 2002; 51: 269-72.</p>     <p>5. Gubler JG, Wuest J, Oneta C, Hany A. Sepsis caused by Fusobacterium necrophorum: the re-discovered postangina sepsis Lemierre syndrome and other manifestacions. Schweiz Med Wochenschr 1990;120: 440-5.</p>     <p>6. Bliss SJ, Flanders SA, Saint S. A pain in the neck. N Engl J Med 2004; 350: 1037-1042.</p>     <p>7. Solla Hach E, Salgado Ord&oacute;&ntilde;ez F, D&iacute;az Morant V, Lara Fe A, Ruiz Cantero A, Hita Perez J. Abdominal pain and necrobacillosis. An Med Interna (Madrid) 2002; 19: 545-6.</p>     <p>8. Chirinos JA, Lichtstein DM, Garcia J, Tamariz LJ. The evolution of Lemierre syndrome: report of 2 cases and review of the literature. Medicine (Baltimore) 2002; 81: 458-65.</p>     <p>9. Wilson JR, Limaye AP. Risk factors for mortality in patients with anaerobic bacteriemia. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 2004; 23: 310-6.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>10. Gim&eacute;nez G, Castellvi J, Giol G. Fever and abdominal pain in a 17 year old patient. Med Clin (Barc) 1996; 106: 430.</p>       ]]></body>
</article>
