<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005001000008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta al tratamiento con lamivudina en pacientes con hepatitis crónica por virus B]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment response to lamivudine in chronic hepatitis B patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mañas García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domper Bardají]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Albújar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piqueras Alcol]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpintero Briones]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Unidad de Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad Real ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>485</fpage>
<lpage>488</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005001000008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Descripción de la respuesta bioquímica y virológica en pacientes HBeAg positivo y negativo tratados con lamivudina. Como objetivo secundario, se valoró las modificaciones en la función renal de los pacientes tratados con este fármaco. Método: Se estudió de forma retrospectiva a treinta pacientes con hepatitis crónica por virus B que habían realizado tratamiento con lamivudina entre noviembre de 1999 y marzo de 2004, en la Unidad de Digestivo del Complejo Hospitalario de Ciudad Real. Resultados: Se incluyeron finalmente 29 pacientes, de los cuales 8 eran HBeAg positivo y 21 HBeAg negativo. La media de duración del tratamiento con lamivudina fue de 23,7 meses (3-46). Siete pacientes habían recibido tratamiento previo con IFN. En ocho casos, se inició tratamiento posterior con adefovir. Ninguno de los pacientes del estudio negativizó el HBsAg. Entre los pacientes HBeAg positivo un 50% presenta actualmente valores negativos de ADN y un 25% ha negativizado el HBeAg, aunque sin seroconversión anti-HBe. Entre los pacientes HBeAg negativo, un 76% han disminuido o negativizado el ADN. Observamos aparición de mutantes a la lamivudina en un 50% y 19% de los pacientes HBeAg positivo y negativo respectivamente, siendo la duración media del tratamiento de dos años. Los niveles de ADN viral negativos, se asociaron en todos los casos con niveles normales de transaminasas. Los pacientes no sufrieron modificaciones en la función renal. Conclusión: La respuesta de nuestros pacientes a la lamivudina es similar a la descrita en la literatura excepto en la tasa de seroconversión anti-HBe, que en nuestro caso ha sido nula y en el porcentaje de aparición de mutantes a la lamivudina en los pacientes HBeAg negativo, que en nuestro estudio ha sido menor de la esperada (19%; 25% referido a pacientes con más de un año de tratamiento).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: The main objetive was to find a biochemistry and virology response in positive and negative HBeAg patients who had been treating with lamivudine. Furthermore, the secondary objetive was to made a description about kidney function changes that could be found in patients under treatment with lamivudine. Method: Thirty patients with chronic B hepatitis under treatment with lamivudine had been retrospectively studied since November 1999 to March 2004, in a Digestive Unit, in Ciudad Real Hospital. Results: Twenty nine out of 30 patients were included, 8 out of 29 were positive HBeAg, and 21 out of 29 were negative HBeAg. Seven patients had been treated with IFN. Thus, 8 patients had been in need of adefovir treatment after lamivudine trial. The average of treatment had been 23.7 months (3 months- 46 months). In fact, none of them were changed from positive HBsAg to negative HBsAg. Nevertheless, we have observed those results after lamivudine treatment. Firtsly, 50% positive HBe Ag patients have carried on negative DNA results. Although 25% positive HBe Ag patients had conversed to negative HBe Ag. But they did not show any anti HBe. Secondly, 76% negative HBe Ag patients had been suffering a DNA decreased, even though some of them had had a negative DNA results. Thirstly, we found some lamivudine mutation (50% in possitive HBe Ag patients and 19% in negative HBe Ag patients). Finally, all the patients with negative DNA had maintained a normal AST and ALT levels. Thus, function renal had been normal under lamivudine trial. Conclusion: According to several authors, the response to lamivudine treatment had been adequate in our population. Nevertheless, our study have shown that antiHBe levels had not been suffering any change during lamivudine treatment. In addition, we have found a smaller figures (19%) of lamivudine mutations in negative HBe Ag patients than other studies (25% in patients who were followed up for 1 year).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lamivudina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adefovir]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis crónica B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HBeAg]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lamivudine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adefovir]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HBeAg]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="15%" valign="top"></td>     <td width="85%" valign="top">     <p><font size=5><b>Respuesta al tratamiento con lamivudina en pacientes    <br> con hepatitis cr&oacute;nica por virus B</b></font></p>     <p>M. D. MA&Ntilde;AS GARC&Iacute;A, F. DOMPER BARDAJ&Iacute;<sup>1</sup>, A. HERN&Aacute;NDEZ ALB&Uacute;JAR<sup>1</sup>,    <br> B. PIQUERAS ALCOL<sup>1</sup>, P. CARPINTERO BRIONES<sup>1</sup></p>     <p><i>Servicio de Medicina Interna y <sup>1</sup>Unidad de Digestivo. Complejo Hospitalario.   Ciudad Real</i></p>            <p>&nbsp;</td>   </tr> </table> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top"></td>     <td width="4%" valign="top"></td>     <td width="48%" valign="top"><i><font size="2">TREATMENT RESPONSE TO LAMIVUDINE IN CHRONIC HEPATITIS B PATIENTS</font> </i>           <p>&nbsp;</td>   </tr> </table> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">      <p>RESUMEN</p>     <p><i>Objetivo: </i>Descripci&oacute;n de la respuesta bioqu&iacute;mica y virol&oacute;gica en pacientes HBeAg positivo y negativo tratados con lamivudina. Como objetivo secundario, se valor&oacute; las modificaciones en la funci&oacute;n renal de los pacientes tratados con este f&aacute;rmaco. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <i>M&eacute;todo:</i> Se estudi&oacute; de forma retrospectiva a treinta pacientes con hepatitis cr&oacute;nica por virus B que hab&iacute;an realizado tratamiento con lamivudina entre noviembre de 1999 y marzo de 2004, en la Unidad de Digestivo del Complejo Hospitalario de Ciudad Real. </p>    <p>   <i>Resultados: </i>Se incluyeron finalmente 29 pacientes, de los cuales 8 eran HBeAg positivo y 21 HBeAg negativo. La media de duraci&oacute;n del tratamiento con lamivudina fue de 23,7 meses (3-46). Siete pacientes hab&iacute;an recibido tratamiento previo con IFN. En ocho casos, se inici&oacute; tratamiento posterior con adefovir. Ninguno de los pacientes del estudio negativiz&oacute; el HBsAg. Entre los pacientes HBeAg positivo un 50% presenta actualmente valores negativos de ADN y un 25% ha negativizado el HBeAg, aunque sin seroconversi&oacute;n anti-HBe. Entre los pacientes HBeAg negativo, un 76% han disminuido o negativizado el ADN. Observamos aparici&oacute;n de mutantes a la lamivudina en un 50% y 19% de los pacientes HBeAg positivo y negativo respectivamente, siendo la duraci&oacute;n media del tratamiento de dos a&ntilde;os. Los niveles de ADN viral negativos, se asociaron en todos los casos con niveles normales de transaminasas. Los pacientes no sufrieron modificaciones en la funci&oacute;n renal.</p>    <p>   <i>Conclusi&oacute;n: </i>La respuesta de nuestros pacientes a la lamivudina es similar a la descrita en la literatura excepto en la tasa de seroconversi&oacute;n anti-HBe, que en nuestro caso ha sido nula y en el porcentaje de aparici&oacute;n de mutantes a la lamivudina en los pacientes HBeAg negativo, que en nuestro estudio ha sido menor de la esperada (19%; 25% referido a pacientes con m&aacute;s de un a&ntilde;o de tratamiento).</p>     <p>PALABRAS CLAVE: Lamivudina. Adefovir. Hepatitis cr&oacute;nica B. HBeAg.</p>            <p>&nbsp;</td>     <td width="4%" valign="top"></td>     <td width="48%" valign="top">     <p>ABSTRACT</p>    <p>   Objective:<i> The main objetive was to find a biochemistry and virology response in positive and negative HBeAg patients who had been treating with lamivudine. Furthermore, the secondary objetive was to made a description about kidney function changes that could be found in patients under treatment with lamivudine.</i></p>    <p>   Method:<i> Thirty patients with chronic B hepatitis under treatment with lamivudine had been retrospectively studied since November 1999 to March 2004, in a Digestive Unit, in Ciudad Real Hospital.</i></p>    <p>   Results: <i>Twenty nine out of 30 patients were included, 8 out of 29 were positive HBeAg, and 21 out of 29 were negative HBeAg.</p>    <p>   Seven patients had been treated with IFN. Thus, 8 patients had been in need of adefovir treatment after lamivudine trial. The average of treatment had been 23.7 months (3 months- 46 months). In fact, none of them were changed from positive HBsAg to negative HBsAg. Nevertheless, we have observed those results after lamivudine treatment.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Firtsly, 50% positive HBe Ag patients have carried on negative DNA results. Although 25% positive HBe Ag patients had conversed to negative HBe Ag. But they did not show any anti HBe.</p>    <p>   Secondly, 76% negative HBe Ag patients had been suffering a DNA decreased, even though some of them had had a negative DNA results.</p>    <p>   Thirstly, we found some lamivudine mutation (50% in possitive HBe Ag patients and 19% in negative HBe Ag patients).</p>    <p>   Finally, all the patients with negative DNA had maintained a normal AST and ALT levels. Thus, function renal had been normal under lamivudine trial.</i></p>    <p>   Conclusion: <i>According to several authors, the response to lamivudine treatment had been adequate in our population. Nevertheless, our study have shown that antiHBe levels had not been suffering any change during lamivudine treatment.</p>    <p>   In addition, we have found a smaller figures (19%) of lamivudine mutations in negative HBe Ag patients than other studies (25% in patients who were followed up for 1 year).</i></p>     <p>KEY WORDS: <i>Lamivudine. Adefovir. Chronic hepatitis B. HBeAg. </i></p>     </td>   </tr> </table>     <p><i>Ma&ntilde;as Garc&iacute;a MD, Domper Bardaj&iacute; F, Hern&aacute;ndez Alb&uacute;jar A, Piqueras Alcol B, Carpintero Briones P. Respuesta al tratamiento con lamivudina en pacientes con hepatitis cr&oacute;nica por virus B. An Med Interna (Madrid) 2005; 22: 485-488.</i></p> <hr width="30%" align="left">     <p><font size="2"><I>Trabajo aceptado:</I> 27 de mayo de 2005</font></p>     <p><font size="2"><I>Correspondencia:</I> María Dolores Mañas García. C/ Alamillo bajo, 1º B 13002 Ciudad Real. e-mail: <a href="mailto:meiga12@yahoo.es">meiga12@yahoo.es</a></font></p>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>INTRODUCCI&Oacute;N</p>      <p>La hepatitis cr&oacute;nica por virus B representa un importante problema de salud a nivel mundial. Actualmente se calcula que existen 400 millones de personas infectadas por este virus. En nuestro pa&iacute;s supone la tercera causa de afectaci&oacute;n hep&aacute;tica cr&oacute;nica, precedida por la hepatitis C e ingesta en&oacute;lica (1). Entre un 15-40% de los pacientes infectados presentan un elevado riesgo de desarrollo de cirrosis, descompensaci&oacute;n hep&aacute;tica y carcinoma hepatocelular (2). </p>    <p>   Los principales objetivos para el tratamiento de la hepatitis cr&oacute;nica B son conseguir la supresi&oacute;n de la replicaci&oacute;n viral de forma sostenida y la remisi&oacute;n de la enfermedad hep&aacute;tica. Esto se objetiva mediante la normalizaci&oacute;n de los niveles de ALT, niveles indetectables de ADN viral, p&eacute;rdida de HBeAg con &oacute; sin detecci&oacute;n de anti-HBe y mejora en la histolog&iacute;a (2). </p>    <p>   El primer f&aacute;rmaco utilizado para su tratamiento fue el interfer&oacute;n alfa (IFN). Posteriormente, se aprob&oacute; la utilizaci&oacute;n de lamivudina y recientemente de adefovir divipoxil. De ellos la lamivudina en monoterapia se considera actualmente la mejor opci&oacute;n terap&eacute;utica para los pacientes con hepatitis cr&oacute;nica por virus B (3).</p>    <p>   El objetivo principal del presente trabajo es la descripci&oacute;n de la respuesta bioqu&iacute;mica y virol&oacute;gica en pacientes HBeAg positivo y negativo tratados con lamivudina. Como objetivo secundario, se valor&oacute; las modificaciones en la funci&oacute;n renal de los pacientes tratados con este f&aacute;rmaco.</p>     <p>CASOS APORTADOS</p>     <p>Estudio retrospectivo de 30 pacientes con hepatitis cr&oacute;nica por virus B tratados con lamivudina en la Unidad de Digestivo del Complejo Hospitalario de Ciudad Real, desde Noviembre del 1999 hasta marzo de 2004. La dosis de este f&aacute;rmaco fue de 100 mg/d&iacute;a por v&iacute;a oral. </p>    <p>   Se elabor&oacute; un protocolo para la recogida de datos en el que se incluyeron la filiaci&oacute;n, peso, talla, edad, v&iacute;a de contagio, antecedentes de hepatitis aguda, presencia de otras enfermedades concomitantes, consumo de alcohol y tabaco, VHD, VHC, VIH, si hab&iacute;a recibido tratamiento previo con IFN, grado de inflamaci&oacute;n y estadio de fibrosis en la biopsia hep&aacute;tica y datos anal&iacute;ticos basales (antes de iniciar el tratamiento con lamivudina) entre los que se incluyeron valores de hemoglobina, leucocitos, plaquetas, actividad de protrombina, AST, ALT, urea, creatinina, alfa-fetoprote&iacute;na, alb&uacute;mina, colesterol total, bilirrubina, alb&uacute;mina, ferritina y gammaglobulinas. En las revisiones en consulta durante el tratamiento se recogieron los niveles de creatinina, urea, ALT, HBsAg, HBeAg, y la carga viral de ADN. Se contabilizaron los pacientes con resistencia a la lamivudina que fueron tratados con adefovir. Diferenciamos los pacientes HBeAg positivo y negativo.</p>    <p>   Los valores bioqu&iacute;micos se obtuvieron mediante un analizador multicanal. Los valores normales en nuestro laboratorio son: urea (20-50 mg/dL), creatinina (0,5-1,1 mg/dL), ALT (10-40 U/L), AST (5-37 U/L). La detecci&oacute;n de ant&iacute;genos y anticuerpos se realiz&oacute; mediante enzimoinmunoan&aacute;lisis (ELISA). Los niveles de ADN hasta mayo de 2003 se analizaron mediante una t&eacute;cnica de hibridaci&oacute;n con una sensibilidad de 3.000.000 copias/ml. A partir de esa fecha, la t&eacute;cnica utilizada tambi&eacute;n por hibridaci&oacute;n molecular (Quantiplex HBV DNA; bDNA, Chiron diagnostics) tuvo una sensibilidad de 2.000 copias/ml, y desde entonces se consider&oacute; como negativa la muestra con carga viral &lt; 100.000 copias/ml. </p>    <p>   Se recogieron varios tipos de respuesta, bioqu&iacute;mica si se produc&iacute;a normalizaci&oacute;n de las transaminasas, virol&oacute;gica si los niveles de ADN eran indetectables con la t&eacute;cnica inicial de hibridaci&oacute;n O &lt;100.000 copias/ml con la t&eacute;cnica utilizada a partir de mayo de 2003 (en pacientes HBeAg positivo se valor&oacute; adem&aacute;s la negativizaci&oacute;n del HBeAg y la aparici&oacute;n de anti-HBe para hablar de respuesta virol&oacute;gica completa), y respuesta sostenida (RS) definida como respuesta virol&oacute;gica seis meses tras la suspensi&oacute;n del tratamiento. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   La biopsia hep&aacute;tica percut&aacute;nea se realiz&oacute; con aguja de tipo Menghini modificado. Los hallazgos histol&oacute;gicos valorados fueron el grado de inflamaci&oacute;n y el estadio de fibrosis. Se nominaron como leve, moderado o severo. </p>    <p>   Los datos se recogieron mediante revisi&oacute;n de la historia cl&iacute;nica y entrevista con el paciente. </p>    <p>   Se utiliz&oacute; el programa SPSS 10 para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis descriptivo de las variables incluidas en el estudio.</p>     <p>Se valoraron 30 pacientes HBsAg positivo, que hab&iacute;an sido tratados o estaban en tratamiento con lamivudina por presentar niveles elevados de transaminasas y ADN VHB positivo en suero.</p>     <p>De ellos 21 (72%) eran varones. Ten&iacute;an una edad media de 46,7 a&ntilde;os (19-74), el &iacute;ndice de masa corporal fue de 27,6 (21,5-39,8). La v&iacute;a de contagio era desconocida en 27 casos (90%), en 2 (6,7%) se debi&oacute; a pinchazo accidental y en 1 (3,3%) fue por transmisi&oacute;n perinatal. Ning&uacute;n paciente ten&iacute;a antecedentes de adicci&oacute;n a drogas por v&iacute;a parenteral. Tres pacientes ten&iacute;an antecedentes de hepatitis aguda. La serolog&iacute;a para VIH, VHC y VHD fue negativa en todos los casos. Dos pacientes presentaban ingesta de alcohol de aproximadamente 20 gramos/d&iacute;a. En 10 casos presentaban otras patolog&iacute;as concomitantes, entre ellas destacaban diabetes mellitus, hipertensi&oacute;n arterial y tres pacientes ten&iacute;an s&iacute;ndrome de Down.</p>     <p>Los valores referentes a los niveles anal&iacute;ticos basales de leucocitos, hemoglobina, plaquetas, actividad de protrombina, AST, ALT, urea, creatinina, alfa-fetoprote&iacute;na, alb&uacute;mina, colesterol total, bilirrubina, ferritina y gammaglobulinas, as&iacute; como las cifras de ADN VHB se recogen en la <a href="#t1"> tabla I</a>.</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/ami/v22n10/486_tbl1.jpg" width="325" height="340"></a></p>      <p>    <br> Siete pacientes hab&iacute;an recibido tratamiento previo con IFN. Dos pacientes eran HBeAg positivo y hab&iacute;an recibido 9 millones de unidades/tres veces por semana durante 4 meses. Cinco pacientes eran HBeAg negativo y hab&iacute;an sido tratados con 6 millones de unidades/tres veces por semana durante 12 meses. Ninguno respondi&oacute; al tratamiento con este f&aacute;rmaco, persistiendo niveles elevados de transaminasas y ADN positivo. Al revisar la respuesta de este subgrupo de pacientes a la lamivudina, consiguieron respuesta virol&oacute;gica un paciente HBeAg positivo (50%) aunque con persistencia del HBeAg y dos pacientes HBeAg negativo (40%). La determinaci&oacute;n del HBeAg fue negativa en 21 pacientes y positiva en 9.</p>     <p>La duraci&oacute;n media del tratamiento fue de 26 meses en los HBeAg positivo (4-41) y de 23 meses en los HBeAg negativo (3-46). Siete pacientes HBeAg positivo y 16 HBeAg negativo han estado m&aacute;s de un a&ntilde;o en tratamiento.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dentro del grupo de pacientes con HBeAg positivo, uno se perdi&oacute; en el seguimiento. De los ocho restantes, tres pacientes contin&uacute;an en tratamiento con lamivudina con valores normales de transaminasas y ADN negativo, e incluso uno de ellos ha negativizado el HBeAg; en otro paciente se suspendi&oacute; el tratamiento tras conseguir respuesta bioqu&iacute;mica y virol&oacute;gica, aunque con persistencia del HBeAg; tras seis meses de seguimiento no ha habido recidiva; y los cuatro restantes se encuentran en tratamiento actual con adefovir por aparici&oacute;n de mutantes a la lamivudina, con reaparici&oacute;n de niveles elevados de ALT y ADN positivo, por encima de los valores basales. Estos &uacute;ltimos pacientes hab&iacute;an estado con lamivudina m&aacute;s de un a&ntilde;o, con una media de 27 meses. Respuesta virol&oacute;gica completa no ha tenido ninguno de estos pacientes. Dos pacientes negativizaron el HBeAg aunque sin formaci&oacute;n de anti-HBe, uno de ellos se encuentra en tratamiento con adefovir por elevaci&oacute;n posterior del ADN sin reaparici&oacute;n del HBeAg y el otro, ya comentado, se encuentra en tratamiento con lamivudina para suspender &eacute;sta si persiste la respuesta durante otros seis meses como recomiendan los consensos de tratamiento (<a href="#t2">Tabla II</a>). </p>     <p align="center"><a name="t2"><img src="/img/revistas/ami/v22n10/487_tbl2.jpg" width="316" height="234"></a> </p>    <p>     <br> De los 21 pacientes HBeAg negativo, 14 est&aacute;n recibiendo tratamiento con lamivudina, 5 de ellos presentan niveles de ADN positivos, aunque inferiores a los valores basales, y 9 negativos. En cuatro pacientes se cambi&oacute; el tratamiento a adefovir por aparici&oacute;n de mutantes a la lamivudina. Estos pacientes llevaban m&aacute;s de un a&ntilde;o en tratamiento con lamivudina, con una media de 33 meses. Valorando solo a los pacientes con m&aacute;s de un a&ntilde;o de tratamiento con lamivudina, la aparici&oacute;n de resistencias fue del 25%. Dos pacientes presentaron respuesta bioqu&iacute;mica y virol&oacute;gica al final del tratamiento, uno de ellos presenta respuesta sostenida (seis meses tras la suspensi&oacute;n del tratamiento) y el otro paciente ha presentado recidiva a los 4 meses de la suspensi&oacute;n. Un paciente con respuesta virol&oacute;gica falleci&oacute; en lista de espera de trasplante hep&aacute;tico tras diagnosticarle un hepatocarcinoma. Ninguno de los pacientes del estudio ha negativizado el HBsAg (<a href="#t2">Tabla II</a>).</p>     <p>Los niveles de DNA viral negativos, independientemente de la t&eacute;cnica utilizada, se han asociado en todos los casos con niveles normales de transaminasas. Se realiz&oacute; biopsia hep&aacute;tica en 10 casos. El grado de inflamaci&oacute;n fue leve en 4 casos y moderado en 6 casos. El grado de fibrosis fue leve en 5 casos y moderado en los otros 5.</p>    <p>   Los pacientes no sufrieron modificaciones en la funci&oacute;n renal. Ning&uacute;n paciente present&oacute; efectos secundarios a la medicaci&oacute;n.</p>    <p>   En ocho casos, se inici&oacute; tratamiento con adefovir. Cuatro pacientes eran HBeAg positivo y cuatro HBeAg negativo. Como ya se ha comentado, todos llevaban m&aacute;s de un a&ntilde;o de tratamiento y la media de meses con lamivudina antes del inicio de resistencias fue de 27 y 33 meses respectivamente. Un paciente ha seroconvertido con negativizaci&oacute;n del HBeAg y aparici&oacute;n de anti-HBe. El ADN ha disminuido en todos los pacientes, siendo indetectable en cinco de ellos tras pocos meses de tratamiento.</p>     <p>DISCUSI&Oacute;N</p>     <p>La necesidad de realizar tratamiento depende del curso de la enfermedad. Se suele recomendar en los pacientes que presentan niveles elevados de ALT, ADN viral mayor de 105 copias/ml y fibrosis moderada-grave en la biopsia, ya que son estos pacientes los que presentan una historia natural con mayor probabilidad de evoluci&oacute;n a cirrosis. </p>    <p>   El IFN obtiene muy buenos resultados en los pacientes que presentan niveles elevados de ALT y niveles bajos de ADN viral pre-tratamiento. En el resto de los casos los resultados son m&aacute;s pobres. Los frecuentes efectos secundarios dificultan el tratamiento, motivando en muchos casos el cambio de terapia (4). La lamivudina es un an&aacute;logo de los nucle&oacute;sidos aceptado por v&iacute;a oral para el tratamiento de la hepatitis cr&oacute;nica por virus B. Act&uacute;a suprimiendo la replicaci&oacute;n viral, mejora los niveles de transaminasas y la histolog&iacute;a hep&aacute;tica, consiguiendo en muchos casos la seroconversi&oacute;n HBe. Produce muy pocos efectos secundarios, por lo que se utiliza de elecci&oacute;n en pacientes candidatos a trasplante y con enfermedad hep&aacute;tica descompensada. Su respuesta es similar en pacientes con el virus salvaje o mutante precore. Al igual que ocurr&iacute;a con el IFN, se obtiene mejor respuesta en pacientes con mayor elevaci&oacute;n basal de transaminasas. En nuestro estudio, en ning&uacute;n caso se produjo la negativizaci&oacute;n del HBsAg. En los estudios revisados se recoge una negativizaci&oacute;n menor del 1% (2). Un 25% de nuestros pacientes presentaron negativizaci&oacute;n del HBeAg pero ninguno de ellos tuvo seroconversi&oacute;n con aparici&oacute;n de anti-HBe. Este &uacute;ltimo dato difiere con lo encontrado en la literatura, en la que se recogen al a&ntilde;o de tratamiento, cifras de seroconversi&oacute;n de un 16-18% alcanzando en un estudio el 32% (2,7). Estos porcentajes aumentan adem&aacute;s con la duraci&oacute;n del tratamiento. En el 38% de los casos, se consiguieron niveles de ADN negativos. Estos resultados son similares a los recogidos en otros estudios (2,7). S&oacute;lo en dos casos (6,9%) se produjo respuesta sostenida tras seis meses de suspensi&oacute;n de la medicaci&oacute;n.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Se ha demostrado que despu&eacute;s del sexto mes de tratamiento suelen aparecer resistencias por la mutaci&oacute;n del gen de la polimerasa en el VHB (1,2,4,5). Despu&eacute;s de tres a&ntilde;os de tratamiento, s&oacute;lo un tercio de los pacientes contin&uacute;an en remisi&oacute;n debido a la aparici&oacute;n de mutantes con resistencia a la lamivudina (6). La mayor parte de nuestros pacientes han tenido tratamiento durante m&aacute;s de un a&ntilde;o. En los HBeAg positivo aparecieron mutantes en un 50% de los casos. En los HBeAg negativo, a pesar de que la mayor parte de ellos llevaban m&aacute;s de dos a&ntilde;os de tratamiento, solo se detectaron resistencias en un 19%, cifra inferior a la publicada en la literatura. </p>    <p>   Con respecto a los efectos secundarios, la tolerancia a la lamivudina fue buena. En el estudio de Dienstag y cols. (7), en el que compararon lamivudina y placebo en pacientes HBeAg positivo, la frecuencia de efectos secundarios fue similar en ambos grupos. En nuestro estudio no se recogieron de forma exhaustiva los efectos adversos por tratarse de un estudio retrospectivo, pero los valores anal&iacute;ticos de urea y creatinina no se modificaron de forma significativa en ning&uacute;n paciente durante el tratamiento.</p>    <p>   Podemos concluir que el tratamiento con lamivudina es bien tolerado y que no produce modificaciones significativas en la funci&oacute;n renal medida con las cifras de urea y creatinina. La respuesta al tratamiento obtenida en nuestros pacientes es similar a la descrita en la literatura, excepto en la tasa de seroconversi&oacute;n HBeAg y en la aparici&oacute;n de resistencias a la lamivudina en pacientes HBeAg negativos que han sido menores. El adefovir puede ser la futura terapia de elecci&oacute;n, ya que produce pocos efectos secundarios, obtiene una buena respuesta virol&oacute;gica y en estudios a dos a&ntilde;os no se han observado resistencias al f&aacute;rmaco. Su elevado coste exige de todas formas confirmar en estudios prospectivos estos resultados. </p>     <p>   &nbsp; </p>     <p>   <font size="4"><i>Bibliograf&iacute;a</i></font> </p>     <!-- ref --><p>   1. Buti M. Actualizaci&oacute;n en el tratamiento de la hepatitis cr&oacute;nica B. Gastroenterol Hepatol 2004; 27: 55-57. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579337&pid=S0212-7199200500100000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   2. Lok AS, McMahon BJ. Chronic hepatitis B. Hepatology 2001; 34: 1225-1236.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579338&pid=S0212-7199200500100000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   3. Ito K, Tanaka Y, Orito E, Hirashima N, Ide T, Hino T, et al. Predicting relapse after cessation of lamivudine monotherapy for chronic hepatitis B virus infection. Clin Infect Dis 2004; 38: 490-495.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579339&pid=S0212-7199200500100000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   4. Ganem D, Prince AM. Hepatitis B virus infection-natural history and clinical consequences. N Engl J Med 2004; 350: 1118-1129.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579340&pid=S0212-7199200500100000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   5. Suzuki F, Tsubota A, Arase Y, Akuta N, Hosaka T, Someya T, et al. Efficacy of lamivudine therapy and factors associated with emergence of resistance in chronic hepatitis B virus infection in Japan. Intervirology 2003; 46: 182-189.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579341&pid=S0212-7199200500100000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   6. Hadziyannis SJ, Papatheodoridis GV, Vassilopoulos D. Treatment of HBeAg negative chronic hepatitis B. Semin Liver Dis 2003; 23: 81-88.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579342&pid=S0212-7199200500100000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. Dienstag JL, Schiff ER, Wright TL, Perrillo RP, Hann HW, Gooodman Z, et al. Lamivudine as initial treatment for chronic hepatitis B in the United States. N Engl J Med 1999; 341: 1256-1263.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=579343&pid=S0212-7199200500100000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualización en el tratamiento de la hepatitis crónica B]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<page-range>55-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1225-1236</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ito]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orito]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirashima]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ide T, Hino]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting relapse after cessation of lamivudine monotherapy for chronic hepatitis B virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>490-495</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ganem]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B virus infection-natural history and clinical consequences]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>350</volume>
<page-range>1118-1129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsubota]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arase]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akuta]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hosaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Someya]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of lamivudine therapy and factors associated with emergence of resistance in chronic hepatitis B virus infection in Japan]]></article-title>
<source><![CDATA[Intervirology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>46</volume>
<page-range>182-189</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadziyannis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papatheodoridis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vassilopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of HBeAg negative chronic hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>81-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dienstag]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hann]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gooodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lamivudine as initial treatment for chronic hepatitis B in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>341</volume>
<page-range>1256-1263</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
