<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005001000018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elevación del marcador tumoral CA-125 en un aspergiloma pulmonar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elevation of tumor marker CA-125 in pumonar aspergilloma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de las Nieves Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>504</fpage>
<lpage>505</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005001000018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005001000018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005001000018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size=5>Cartas al Director</font></b></p>     <p><font size="4">    <br> Elevaci&oacute;n del marcador tumoral CA-125 en un aspergiloma pulmonar</font></p>     <p>    <br> Sr. Director:</p>     <p>El CA-125 es una glucoprote&iacute;na (mucina) que se sintetiza en diferentes epitelios, y por tanto no es un ant&iacute;geno especificamente tumoral, pudiendo estar elevado tanto en procesos benignos como malignos del tejido d&oacute;nde se origina. Presentamos el caso de un paciente evaluado por sindrome constitucional que presentaba elevaci&oacute;n del CA-125 y un aspergiloma pulmonar, descart&aacute;ndose razonablemente otras causas de elevaci&oacute;n del mismo, especialmente la patologia tumoral, hepatopat&iacute;as y afectaci&oacute;n de serosas. </p>    <p>   Se trata de un paciente de 54 a&ntilde;os con antecedentes de tuberculosis pulmonar hace 30 a&ntilde;os con reactivaciones en 1990 y en el a&ntilde;o 2000, ex-toxicomano en regimen de metadona, fumador de 1 paquete/d&iacute;a con criterios de bronquitis cr&oacute;nica, exbebedor, psicosis, ulcus duodenal y prostatismo que ingresa para evaluaci&oacute;n de cuadro de astenia, anorexia y p&eacute;rdida ponderal de 2 kg en los &uacute;ltimos meses junto a expectoraci&oacute;n ocasional con "hilillos" de sangre. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica se apreci&oacute; intensa delgadez (peso 43,5 kg) aunque con estado general conservado y acropaquias. No se detectaron adenopat&iacute;as perif&eacute;ricas, soplos cardiacos, hepatoesplenomegalia ni masas abdominales. Dentro de los datos de laboratorio el hemograma, coagulaci&oacute;n, orina y bioqu&iacute;mica fueron normales salvo ligero aumento de GGT (63 UI). La velocidad de sedimentaci&oacute;n globular fue de 37 mm a la 1&ordf; hora y la proteina C reactiva 2,3 mg/dL. La radiograf&iacute;a de torax mostr&oacute; un patr&oacute;n fibrocavitario con destrucci&oacute;n en v&eacute;rtices pulmonares. Un TAC toracico demostr&oacute; en la parte posterior del l&oacute;bulo superior derecho una cavidad con imagen redondeada en su interior y signo del menisco t&iacute;pico de aspergiloma, fibrosis residual e hiperinsuflaci&oacute;n pulmonar de predominio paraseptal. No se detect&oacute; paquipleuritis. Las baciloscopias seriadas y el cultivo de micobacterias en esputo fueron negativos. Tres muestras de citologia de esputo fueron tambi&eacute;n negativas. La gasometria arterial demostr&oacute; una insuficiencia respiratoria global (PO2 55 mmHg, pCO2 61 mmHg, pH 7,36 y C03H 34 meq/l). Las pruebas funcionales respiratorias arrojaron una limitaci&oacute;n severa al flujo aereo con FEV1 del 26,8%. Dentro de los marcadores tumorales fueron normales el CEA, PSA, AFP y CA 19.9, detectando niveles repetidamente elevados de CA-125 (207 U/ml). La serolog&iacute;a a VHB, VHC y VIH fue negativa y las hormonas tiroideas fueron normales. Una ecograf&iacute;a y TAC abdomino-p&eacute;lvico fueron normales. Una endoscopia digestiva alta fue normal. La lobectom&iacute;a pulmonar estuvo contraindicada por la escasa reserva funcional respiratoria del paciente. Durante la estancia hospitalaria el enfermo no present&oacute; expectoraci&oacute;n hemoptoica y gan&oacute; 1,5 kg de peso.</p>    <p>   Los marcadores tumorales son sustancias, antig&eacute;nicas o no, producidas por c&eacute;lulas tumorales y con expresi&oacute;n en sangre, fluidos o tejidos en cantidad suficiente para su determinaci&oacute;n. Pueden tener utilidad en la detecci&oacute;n, diagn&oacute;stico, pron&oacute;stico y tratamiento de diferentes procesos neopl&aacute;sicos, seg&uacute;n su sensibilidad, especificidad y valores predictivos. Son pocos los que se comportan como marcadores ideales, por lo que s&oacute;lo un escaso n&uacute;mero se utiliza en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica (1). </p>    <p>   El CA-125 es una mucina de elevado peso molecular que se sintetiza en el epitelio cel&oacute;mico por lo que puede ser producido por diferentes estructuras como los mesotelios (pleura, peritoneo y pericardio) y estructuras derivadas de los conductos de M&uuml;ller (trompa de Falopio, endocervix y fondo vaginal). El CA-125 no es por tanto un marcador espec&iacute;fico tumoral sino que puede ser sintetizado tanto por c&eacute;lulas normales como malignas de los epitelios d&oacute;nde se origina. Por este motivo, el CA-125 presenta limitaciones en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica por problemas de sensibilidad (falsos negativos) y de especificidad (falsos positivos) (2). </p>    <p>   La principal utilidad cl&iacute;nica del CA-125 reside en el seguimiento cl&iacute;nico de las pacientes con carcinoma de ovario tras la remisi&oacute;n cl&iacute;nica completa para la detecci&oacute;n precoz de recidiva, aunque hay otros tumores malignos que pueden cursar con CA-125 elevado (endometrio, cervix, pulm&oacute;n, higado, v&iacute;as biliares, p&aacute;ncreas, gastrointestinales, ri&ntilde;&oacute;n, linfoma, etc.) </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Hay igualmente, diferentes procesos benignos que pueden cursar con elevaciones falsamente positivas del marcador CA-125 como las patolog&iacute;as hep&aacute;ticas (cirrosis, hepatitis cr&oacute;nica, hepatitis granulomatosa), procesos con afectaci&oacute;n de serosas (derrame pleural, derrame pericardico, tuberculosis peritoneal, s&iacute;ndrome de Meigs, colagenosis, etc.), patolog&iacute;a ginecologica no maligna (endometriosis, salpingitis, miomas, quistes y tumores benignos de ovario, etc.), procesos fisiol&oacute;gicos del endometrio (primer trimestre del embarazo, postparto y menstruaci&oacute;n), sarcoidosis, colitis, diverticulitis, pancreatitis y tras los tres primeros meses de cirug&iacute;a abdominal (2-4).</p>    <p>   Es especialmente remarcable por su frecuencia, que el 67% de los pacientes con cirrosis sin ascitis y el 100% de los cirr&oacute;ticos con ascitis presentan elevaci&oacute;n del CA-125, siendo este &uacute;ltimo escenario una de las causas que produce mayores elevaciones del marcador CA-125 en ausencia de patolog&iacute;a maligna neopl&aacute;sica (5). Igualmente, la afectaci&oacute;n de serosas (pleuritis, ascitis, pericarditis), ya sea benigna o maligna, puede ser la causa del aumento del CA-125 y no requerir mas evaluaci&oacute;n dentro de un contexto cl&iacute;nico compatible (6,7). Es por esto que algunos autores sugieren que ante niveles elevados de CA-125, en presencia de un derrame pleural en insuficiencia cardiaca o de ascitis en cirrosis , especialmente si no se acompa&ntilde;a de elevaci&oacute;n de otros marcadores tumorales (8), no precisar&iacute;a estudios adiccionales. </p>    <p>   La elevaci&oacute;n del CA-125 en pacientes hospitalizados no es inhabitual, de tal manera que en un estudio aleatorizado en una poblaci&oacute;n hospitalaria, se observ&oacute; una prevalencia del 16%. Los derrames de serosas estuvieron presentes en el 55,7% de los pacientes (4) siendo la patolog&iacute;a cardiovascular y las hepatopat&iacute;as cr&oacute;nicas las causas m&aacute;s frecuentes de los mismos. </p>    <p>   Las referencias al aspergiloma como causa de elevaci&oacute;n de CA125 son muy infrecuentes en la literatura m&eacute;dica (2,9). En nuestro enfermo ante la elevaci&oacute;n del marcador CA-125 se orient&oacute; el estudio a despistar patolog&iacute;a tumoral, hepatopat&iacute;a y afectaci&oacute;n de serosas, siendo el &uacute;nico hallazgo el aspergiloma pulmonar como causa de este falso positivo. </p>     <p><b>M. L&oacute;pez G&oacute;mez, M. A. L&oacute;pez Ruz, J. Jim&eacute;nez Alonso</b></p>     <p><i>Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada</i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>1. Lindblom A, Liljegren A. Tumor markers in malignancies. BMJ 2000; 320: 424-427.</p>      <p>   2. Jim&eacute;nez Lacave A, Allende Moncl&uacute;s M. Falsos negativos y positivos de los marcadores tumorales: sus limitaciones en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. Aplicaciones cl&iacute;nicas al CA-125. Rev Clin Esp 2001; 201: 715-717.</p>    <p>   3, Buamah P. Benign conditions associated with raised serum CA-125 concentration. J Surg Oncol 2000; 75: 264-265.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   4. Miralles C, Orea M, Espa&ntilde;a P. Provencio M, S&aacute;nchez A, Cantos B, et al. Cancer antigen 125 associated with multiple benign and malignant pathologies. Ann Surg Oncol 2003; 10: 150-154. </p>    <p>   5. DiBaise J, Donovan J. Markedly elevated CA-125 in hepatic cirrosis. J Clin Gatroenterol 1999; 28: 159-161.</p>    <p>   6. Sevinc A, Camci C, Turk HM, Buyukberber S. How to interpret serum CA 125 levels in patients with serosal involvement? A clinical dilemma. Oncology 2003; 65: 1-6.</p>    <p>   7. Turk HM, Pekdeimer H, Buyukberber S, Sevinc A, Camci C, Kocabas R et al.Serum CA 125 levels in patients with chronic heart failure and accompanyng pleural fluid. Tumor Biol 2003; 24: 172-175.</p>    <p>   8. Xiao WB, Liu YL. Elevation of serum and ascitis cancer antigen 125 levels in patients with liver cirrhosis. J Gastroenterol Hepatol 2003; 18: 1315-1316.</p>    <p>   9. Sekiya M, Chiba A, Ienaga H, Ueki J, Hasunuma K, Takahashi H et al. Intralobar pulmonary sequestration presenting increased serum CEA, CA 19-9 and CA 125 and associated with asymptomatic pulmonar aspergillosis. Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi 1999; 37: 433-437.</p>      ]]></body>
</article>
