<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005001100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis en Asturias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospirosis in Asturias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuño Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca Aizpuru]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oteroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Cabueñes Servicio de Medicina Interna y Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Gijón ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>548</fpage>
<lpage>549</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005001100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p><b>    <br> </b><font size="4">Leptospirosis en Asturias</font></p>     <p>    <br> Sr. Director:</p>     <p>La Leptospirosis es una rara pero regularmente observada zoonosis de distribuci&oacute;n universal, que ocurre de forma m&aacute;s habitual en climas calurosos y h&uacute;medos. Est&aacute; producida por espiroquetas del g&eacute;nero Leptospira. Su reservorio incluye animales salvajes y dom&eacute;sticos que eliminan &eacute;sta a trav&eacute;s de su orina. La infecci&oacute;n en el hombre se produce a trav&eacute;s de la piel y mucosas por contacto directo con estos animales o bien a trav&eacute;s del agua o terrenos contaminados por sus excrementos. Por ello su aparici&oacute;n se relaciona con determinadas profesiones (agricultores, veterinarios) y actividades recreativas (caza, pesca o ba&ntilde;o en aguas estancadas). La presentaci&oacute;n cl&iacute;nica varia desde enfermedad subcl&iacute;nica hasta formas severas como el s&iacute;ndrome de Weil (1,2). En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han publicado muy pocas series en diferentes &aacute;reas de nuestro pa&iacute;s. Debido a la ausencia de casos en nuestra comunidad aut&oacute;noma, decidimos revisar el n&uacute;mero de leptospirosis en el hospital de Cabue&ntilde;es, que pertenece al grupo 2 del antiguo Insalud, actual SESPA, atiende a una poblaci&oacute;n cercana a los 300.000 habitantes y que incluye &aacute;rea rural. Con la colaboraci&oacute;n del Servicio de Microbiolog&iacute;a, que abarca tanto nuestra &aacute;rea de atenci&oacute;n primaria como especializada, revisamos todas las serolog&iacute;as positivas para leptospira que llegaron a nuestro hospital entre enero de 1995 y enero del 2005. El diagn&oacute;stico se realiz&oacute; sobre la base de cuadro cl&iacute;nico compatible y confirmaci&oacute;n microbiol&oacute;gica por m&eacute;todo de cultivo, examen directo, o estudio serol&oacute;gico (aglutinaciones o m&eacute;todo Sanofi diagn&oacute;stico Pasteur) con seroconversi&oacute;n de t&iacute;tulo entre fase aguda y convalecencia (3). Se diagnosticaron 4 pacientes cuyas caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas-epidemiol&oacute;gicas, t&eacute;cnicas de imagen y tratamiento m&aacute;s relevantes quedan reflejadas en la <a href="#t1"> tabla 1</a>. Todos los casos presentaron antecedente epidemiol&oacute;gico y la cl&iacute;nica fue aguda con s&iacute;ntomas o signos inespec&iacute;ficos consistentes en fiebre, mialgias o manifestaciones gastrointestinales. Los estudios anal&iacute;ticos estaban alterados en todos los pacientes con afectaci&oacute;n fundamentalmente hep&aacute;tica (hiperbilirrubinemia o citolisis) y renal, y menos frecuente muscular y hematol&oacute;gica (3,4). Las t&eacute;cnicas de imagen no muestran una alteraci&oacute;n especifica. El diagn&oacute;stico se bas&oacute; en la sospecha cl&iacute;nica y la confirmaci&oacute;n microbiol&oacute;gica por serolog&iacute;a (2). El tratamiento fue con antibi&oacute;tico tipo amoxicilina-clavul&aacute;nico o doxiciclina, con cuidados de soporte (4). No hubo complicaciones durante el seguimiento evolutivo del proceso infeccioso. La evoluci&oacute;n fue la curaci&oacute;n en todos los casos.</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/ami/v22n11/carta1_tabla1.gif" width="375" height="469"></a></p>     <p>    <br> En conclusi&oacute;n, la leptospirosis en nuestra comunidad se diagnostica &uacute;nicamente en las formas graves y con afectaci&oacute;n multiorg&aacute;nica que precisan de hospitalizaci&oacute;n, se destaca su escasa sospecha en las formas leves paucisintom&aacute;ticas.</p>     <p align="left"><b>M. J. Men&eacute;ndez Calder&oacute;n, F. J. Nu&ntilde;o Mateo, E. M. Fonseca Aizpuru, L. Oteroa</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><i>Servicio de Medicina Interna y Microbiolog&iacute;aa. Hospital de Cabue&ntilde;es. Gij&oacute;n</i></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">1. Ceniceros Rozal&eacute;n I, Botella de Mol&iacute;a J, Barrios P&eacute;rez A, Salavert Llet&iacute; M, L&oacute;pez Hontangas JL. Shock s&eacute;ptico y fracaso multiorg&aacute;nico por Leptospirosis. Med Intensiva 1996; 20: 403-406.</p>     <p>2. Benito CJ, Montejo VM, Pumarola T, P&eacute;rez IJ, Aguirrebengoa IK, et al Gonz&aacute;lez Ortiz ZP, Barreiro GC, Aguirre EC. Leptospirosis. Revisi&oacute;n de 11 casos. Enferm Infecc Microbiol Clin 1997; 15: 306-309.</p>     <p>3. Wesley Farr R. Leptospirosis. Clin Infect Disease 1995; 21: 1-8.</p>     <p>4. Falc&oacute; Ferrer V, De Sevilla Ribosa F. Leptospirosis: una enfermedad con manifestaciones multiorg&aacute;nicas. Med Clin (Barc) 1990; 94: 454-456.</p>     <p>5. Resano Igal AB, Camino Ortiz de Barr&oacute;n X, Urbe Castelruiz PK, Erro Garzaron A, Larruscain Garmendia J. Leptospirosis. Revisi&oacute;n de 5 casos. An Med Interna (Madrid) 1999; 16: 527-529.</p>     <p>6. Tiberio G, Gorraiz B, M Rivero JM Urtas&uacute;n, Ab&uacute; K, Mart&iacute;nez Artola V. Leptospirosis en inmunocompetentes. An Med Interna (Madrid) 2001; 18: 220-220.</p>      ]]></body>
</article>
