<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005001100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Derrame pleural mielomatoso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myelomatous pleural effusion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Valadés]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa de los Monteros Garde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Salud Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Salud Servicio de Neumología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toledo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>550</fpage>
<lpage>551</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005001100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005001100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005001100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p>    <br> <font size="4">Derrame pleural mielomatoso</font></p>     <p>    <br> Sr. Director:</p>     <p>El mieloma m&uacute;ltiple (MM) es una proliferaci&oacute;n monoclonal de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas, que afecta principalmente al hueso y m&eacute;dula &oacute;sea, aunque tambi&eacute;n puede producir lesiones extra&oacute;seas (1). El t&oacute;rax puede afectarse en MM por plasmocitomas intra y extramedulares, infiltrados pulmonares, y derrame pleural (2). El derrame pleural se presenta en 6% de MM (3), y habitualmente es no mielomatoso, en relaci&oacute;n a s&iacute;ndrome nefr&oacute;tico, embolismo pulmonar, insuficiencia card&iacute;aca secundaria a amiloidosis, infiltraci&oacute;n y obstrucci&oacute;n linf&aacute;tica mediast&iacute;nica o segunda neoplasia. El derrame pleural mielomatoso (DPM) se produce por infiltraci&oacute;n pleural de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas monoclonales, que pueden proceder de lesi&oacute;n &oacute;sea o parenquimatosa contig&uuml;a, implantaci&oacute;n pleural por v&iacute;a hemat&oacute;gena, o ambos mecanismos. Es muy infrecuente (1% de MM), public&aacute;ndose unicamente casos aislados (4-9). En 80% de casos de DPM se trata de MM tipo IgA.</p>     <p>Se presenta un caso de DPM tipo IgA, como primera manifestaci&oacute;n cl&iacute;nica de MM.</p>     <p>Var&oacute;n, 72 a&ntilde;os, con antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial, enfermedad ulcerosa p&eacute;ptica (ulcus duodenal) e hiperplasia benigna de pr&oacute;stata (adenoma). Exfumador de 20-30 cigarrillos/d&iacute;a desde hac&iacute;a 10 a&ntilde;os. En tratamiento con lacidipino (4 mg/d&iacute;a), pantoprazol (40 mg/d&iacute;a) y terazosina (5 mg/d&iacute;a). Presentaba disnea progresiva de 1 mes de evoluci&oacute;n, tos con expectoraci&oacute;n amarillenta y febr&iacute;cula (37,5&ordm;C), as&iacute; como dolor lumbar intenso. En exploraci&oacute;n f&iacute;sica destacaba auscultaci&oacute;n pulmonar con hipofonesis global, roncus y sibilancias dispersas y semiolog&iacute;a de derrame pleural derecho. En anal&iacute;tica destacaba, Hemograma: anemia (hemoglobina 8,7 g/dl) normocr&oacute;mica normoc&iacute;tica, con series blanca y plaquetaria normales. Gasometr&iacute;a arterial basal con insuficiencia respiratoria global (pH 7,39; pO<sub>2</sub> 54 mmHg; pCO<sub>2</sub> 46 mmHg, HCO<sub>3</sub> 27 mmol/l; satO2 85%). Bioqu&iacute;mica s&eacute;rica, coagulaci&oacute;n, y hormonas tiroideas (T4libre y TSH) normales. En radiolog&iacute;a de t&oacute;rax: derrame pleural derecho significativo y en tomograf&iacute;a computarizada (TC) toraco-abdominal: derrame pleural bilateral de predominio derecho con atelectasia de l&oacute;bulo inferior derecho y m&uacute;ltiples lesiones l&iacute;ticas en parrilla costal, cuerpos vertebrales y pelvis. La toracocentesis mostr&oacute; un exudado serohem&aacute;tico, con 2.680 leucocitos/mm<sup>3</sup>, 3.510 hemat&iacute;es/mm<sup>3</sup>, pH 7,42; glucosa 126 mg/dl, proteinas 5,38 g/dl, LDH 426 U/l; ADA 49 U/l; citolog&iacute;a con abundantes c&eacute;lulas at&iacute;picas, de aspecto plasmocitoide, compatible con infiltraci&oacute;n por mieloma. En proteinograma en suero y l&iacute;quido pleural (<a href="#f1">Fig. 1</a>) se detect&oacute; pico M en zona beta-gamma, correspondiente en inmunoelectroforesis a cadenas ligeras lambda (en suero: 2.750 mg/dl; rango normal 313-723 mg/dl) de IgA (en suero: 2.870 mg/dl; rango normal 82-453 mg/dl). En inmunoelectroforesis en orina se detect&oacute; proteinuria de Bence-Jones tipo cadenas ligeras lambda. El aspirado de m&eacute;dula &oacute;sea fue compatible con mieloma m&uacute;ltiple, con 36% de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas sobre la celularidad total. Se inici&oacute; quimioterapia con melfalan-prednisona confirm&aacute;ndose con bortezomib y dexametasona, ante la persistencia de derrame pleural derecho masivo, que precis&oacute; varios ingresos con toracocentesis evacuadoras, se realiz&oacute; pleurodesis con bleomicina y posteriormente doxicilina, que fueron ineficaces. Se propuso la realizaci&oacute;n de pleurodesis con talco mediante toracoscopia, a realizar bajo anestesia local por el compromiso respiratorio severo del paciente para anestesia general, siendo rechazada por &eacute;ste, procedi&eacute;ndose a la colocaci&oacute;n de tubo tor&aacute;cico permanente, con drenaje intermitente de l&iacute;quido pleural (1.000 ml en primeros 30 d&iacute;as). El paciente falleci&oacute; a los 9 meses del diagn&oacute;stico.</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v22n11/carta4_figura1.gif" width="386" height="600"></a></p>     <p> El DPM se diagnostica al detectar c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas at&iacute;picas y/o paraprote&iacute;na an&oacute;mala en electroforesis e inmunoelectroforesis de l&iacute;quido pleural, o infiltraci&oacute;n mielomatosa pleural en biopsia o necropsia. La infiltraci&oacute;n de serosas (pleura, peritoneo) en MM indica mayor agresividad y es un factor de mal pron&oacute;stico, con una supervivencia media inferior a 4-6 meses (10), aunque hay casos descritos de supervivencias mayores (7), incluso superior a los 3 a&ntilde;os (4). El DPM suele producirse en la fase tard&iacute;a del MM, aunque hay casos publicados (5,7-9), como el aqu&iacute; presentado, que son la manifestaci&oacute;n inicial de la enfermedad, indicando quiz&aacute;s una mayor agresividad del MM. Respecto a los niveles de ADA en DPM, pueden ser normales o elevados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>E. Crespo Valad&eacute;s, M. J. Espinosa de los Monteros Garde<sup>1</sup></b></p>     <p> <i>Servicios de Medicina Interna y <sup>1</sup>Neumolog&iacute;a. Hospital Virgen de la Salud. Toledo</i></p>     <p> &nbsp;</p>     <p> 1. Kyle RA. Multiple myeloma. Review of 869 cases. Mayo Clin Proc 1975; 50: 29-40.</p>     <p>2. Kintzer JS, Rosenow EC, Kyle RA. Thoracic and pulmonary abnormalities in multiple myeloma. Arch Intern Med 1978; 138: 727-30.</p>     <p>3. Alexandrakis MG, Passam FH, Kyriakou DS, Bouros D. Pleural effusions in hematologic malignancies. Chest 2004; 125: 1546-1555.</p>     <p>4. Vidaller A, Pac MV, Moga I, Badrinas F, Ariza X, Mill&aacute; F, et al. Derrame pleural en el mieloma m&uacute;ltiple. A prop&oacute;sito de 2 observaciones. An Med Interna (Madrid) 1984; 1: 287-91,</p>     <p>5. Garc&iacute;a AA, Calpe JL, Carbonell MC, Vilar A. Derrame pleural mielomatoso como primera manifestaci&oacute;n de un mieloma m&uacute;ltiple. Sangre (Barc) 1989; 34: 520-1,</p>     <p>6. Rodr&iacute;guez JN, Pereira A, Mart&iacute;nez JC, Conde J, Pujol E. Pleural effusion in multiple myeloma. Chest 1994, 105: 622-4,</p>     <p>7. Ac&iacute;n P, Woessner S, Sol&eacute; F, Pedro C. Derrame pleural mielomatoso como forma de presentaci&oacute;n de un mieloma m&uacute;ltiple. Med Clin (Barc) 1996; 106: 799,</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>8. Garc&iacute;a Montesinos R, Avisbal Portillo N, Velasco Garrido JL, Rueda Rios C, Bujalance Zafra J, Ram&iacute;rez Ram&iacute;rez G. Derrame pleural como forma de presentaci&oacute;n del mieloma m&uacute;ltiple. Rev Clin Esp 2001; 201: 424-5,</p>     <p>9. Nieto ML, Soler JJ, Jarque I. Derrame pleural como primera manifestaci&oacute;n del mieloma m&uacute;ltiple. Arch Bronconeumol 1997; 33: 70-1,</p>     <p>10. Meoli A, Willsie S, Fiorella R. Mielomatous pleural effusion. South Med J 1997; 90: 65-8,</p>      ]]></body>
</article>
