<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992005001200017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobredosis de cianamida cálcica (carbimida): descripción de un caso y revisión bibliográfica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carbimide overdosage: description of a case and review of the literature]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barquero Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estepa Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Extremeño de Salud Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Perpetuo Socorro]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Servicio Extremeño de Salud Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Perpetuo Socorro]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Servicio Extremeño de Salud Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz Hospital Perpetuo Socorro]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>607</fpage>
<lpage>608</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992005001200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992005001200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992005001200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p>    <br> <font size="4">Sobredosis de cianamida c&aacute;lcica (carbimida): descripci&oacute;n de un caso y revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica</font></p>     <p>    <br> Sr. Director:</p>     <p>La carbimida, o cianamida c&aacute;lcica (f&oacute;rmula molecular CaCN2), es utilizada en el tratamiento de la deshabituaci&oacute;n de los pacientes alcoh&oacute;licos cr&oacute;nicos ya que ayuda a mantener la abstinencia de provocando en los pacientes aversi&oacute;n hacia el alcohol, de forma similar al disulfiram (1,2). Act&uacute;a inhibiendo a nivel hep&aacute;tico la aldeh&iacute;do-deshidrogenasa (ALDH) encargada de la oxidaci&oacute;n del principal metabolito del etanol, el acetaldeh&iacute;do. El bloqueo de la ALDH en presencia de etanol en sangre provoca un incremento de acetaldeh&iacute;do, que se traduce cl&iacute;nicamente en lo que se conoce como reacci&oacute;n aldeh&iacute;dica o efecto antab&uacute;s, caracterizada por una vasodilataci&oacute;n brusca con enrojecimiento facial intenso, palpitaciones, sudoraci&oacute;n, visi&oacute;n borrosa, n&aacute;useas, taquicardia, dificultad respiratoria y debilidad generalizada. Las reacciones m&aacute;s graves pueden producir hipotensi&oacute;n, depresi&oacute;n respiratoria y colapso cardiocirculatorio (1).</p>     <p>En ausencia de alcohol la carbimida es bien tolerada. Con el uso cr&oacute;nico se han comunicado ocasionales efectos secundarios del tipo de mareos, dermatitis de contacto, hepatitis, granulopenia, etc. (1,3-5), pero la toxicidad aguda por sobredosificaci&oacute;n de carbimida es poco conocida ya que existen pocos casos recogidos en la literatura (5) (descriptores: cyanamide/poisoning Medline: 1966-2004). Presentamos el caso de una paciente que ingiri&oacute; carbimida de forma masiva con finalidad autol&iacute;tica.</p>     <p>Paciente mujer de 38 a&ntilde;os con antecedentes de esquizofrenia y bulimia. Fumadora de 90 cigarrillos/d&iacute;a. Historia de abuso alcoh&oacute;lico y tratamiento deshabituador, hasta hac&iacute;a 2 a&ntilde;os. Ictus isqu&eacute;mico en julio de 2004, con recuperaci&oacute;n sin secuelas. Segu&iacute;a tratamiento con olanzapina oral y trifusal. Se encontraba en fase estable de su proceso psiqui&aacute;trico y su r&eacute;gimen de vida no presentaba limitaciones importantes. Historia de alergias, cardiopat&iacute;a, broncopat&iacute;a o hepatopat&iacute;a, negativa.</p>     <p>Llevada a Urgencias por presentar de forma brusca nauseas y disminuci&oacute;n del nivel de conciencia, sin responder a &oacute;rdenes verbales y con escasa respuesta al dolor. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica, inconsciente con tensi&oacute;n arterial 104/52 mm de Hg, frecuencia cardiaca a 105 latidos por minuto, frecuencia respiratoria 34 respiraciones por minuto y temperatura 37 &ordm;C. Reaccionaba perezosamente al dolor, sin apertura ocular. Emit&iacute;a sonidos ininteligibles. Pupilas isoc&oacute;ricas y normorreactivas. Reflejos cut&aacute;neos plantares, flexores de forma bilateral. Taquipn&eacute;ica. No ingurgitaci&oacute;n yugular, no adenopat&iacute;as. Auscultaci&oacute;n cardiaca r&iacute;tmica, sin soplos. Auscultaci&oacute;n pulmonar, roncus en bases. Abdomen y extremidades sin anormalidades. Ausencia de fetor alcoh&oacute;lico o ceton&eacute;mico. Se realiz&oacute; lavado g&aacute;strico sin observarse restos de restos de f&aacute;rmacos. Hemograma: hematocrito 0,36 l/l, hemoglobina 1,96 mmol/l, VCM 95 fl, HCM 0,51 fmol/cel, plaquetas 308 x 10<sup>9</sup>/l, Leucocitos 10,1 x 10<sup>9</sup>/l. Bioqu&iacute;mica s&eacute;rica: glucosa 10,2 mmol/l, urea 6 mmol/l, creatinina 106 mmol/L, sodio 132 mmol/L, potasio 4,9 mmol/L, calcio 2,2 mmol/L, CK 96 U/L, AST 37 U/L. Orina y sedimento normales. pH urinario 5,5. Sodio en orina 184 mmol/l, potasio 21 mmol/l, cloro 194 mmol/l. Estudio de coagulaci&oacute;n normal. Triaje de drogas en orina negativo para anfetaminas, metanfetaminas, barbit&uacute;ricos, benzodiacepinas, cannabinoides, coca&iacute;na, opi&aacute;ceos, fenciclidina y antidepresivos tric&iacute;clicos. An&aacute;lisis de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo normal. Radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y ecograf&iacute;a abdominal normales. TC craneal con lesi&oacute;n hipodensa parietal izquierda presumiblemente isqu&eacute;mica sin otros hallazgos. Las determinaciones gasom&eacute;tricas se pueden observar en la <a href="#t1"> tabla I</a>. Recibi&oacute; tratamiento antibi&oacute;tico por sospecha de infecci&oacute;n respiratoria y tratamiento broncodilatador y oxigenoterapia. Para el trastorno metab&oacute;lico recibi&oacute; tratamiento con 1,5 gramos/d&iacute;a de bicarbonato por v&iacute;a oral a partir del tercer d&iacute;a de ingreso. Su estado de conciencia mejor&oacute; progresivamente hasta la normalidad, encontr&aacute;ndose en su estado habitual al s&eacute;ptimo d&iacute;a del ingreso, momento en el que reconoci&oacute; la ingesta de 4 envases de Colme<sup>&reg;</sup> (3.600 mg). En el momento del alta hospitalaria el hemograma, la bioqu&iacute;mica s&eacute;rica (incluyendo enzimas hep&aacute;ticas e iones), los niveles de prote&iacute;na C reactiva, TSH y T4L, cobre, ceruloplasmina y niveles basales de cortisol y ACTH fueron normales, asi como el ionograma en orina. Tras 6 meses de seguimiento ambulatorio no ha presentado incidencias significativas.</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/ami/v22n12/carta7.jpg" width="341" height="200"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La carbimida se encuentra comercializada como f&aacute;rmaco antidips&oacute;dico en Asia y algunos pa&iacute;ses europeos (entre ellos Espa&ntilde;a). La informaci&oacute;n que existe sobre carbimida es bastante limitada, ya que su uso es mucho menos frecuente que el disulfiram, que es el producto m&aacute;s representativo de los f&aacute;rmacos utilizados para crear aversi&oacute;n al etanol (6). La carbimida se administrada por v&iacute;a oral y tiene efecto primer paso hep&aacute;tico que es saturable, por lo que la biodisponibilidad aumenta con el incremento de la dosis. Es metabolizada ampliamente en h&iacute;gado a un metabolito inactivo que es eliminado por v&iacute;a renal. La dosis recomendada en el tratamiento antialcoh&oacute;lico es de 50-80 mg/d&iacute;a en dos dosis. La carbimida s&oacute;lo puede administrase con conocimiento del paciente ya que si se consume alcohol la reacci&oacute;n aldeh&iacute;dica puede llegar a ser mortal (7). Esta reacci&oacute;n carbimida-etanol puede ocurrir en la primera hora tras la primera dosis de carbimida, y entre 5 y 20 minutos tras la ingesta de alcohol en un paciente en tratamiento cr&oacute;nico.</p>     <p>La paciente que presentamos ingiri&oacute; una dosis m&aacute;s de 30 veces superior a la dosis m&aacute;xima diaria recomendada. Las manifestaciones cl&iacute;nicas m&aacute;s revelantes fueron insuficiencia respiratoria y acidosis metab&oacute;lica. La insuficiencia respiratoria se achac&oacute; a broncoaspiraci&oacute;n, pero probablemente estuviera relacionada con la intoxicaci&oacute;n, ya que la base de datos Poisindex<sup>&reg;</sup> recoge este tipo de toxicidad por cianamida (8). Por otra parte, la paciente present&oacute; una acidosis metab&oacute;lica hiperclor&eacute;mica o con ani&oacute;n GAP normal cuya patogenia es dif&iacute;cil de establecer ya que el diagn&oacute;stico se estableci&oacute; una vez resuelto el caso. Creemos pudiera estar relacionada a afectaci&oacute;n tubular renal transitoria con defecto en la amoniog&eacute;nesis, ya que por una parte no hab&iacute;a p&eacute;rdidas de bicarbonato de origen digestivo (ausencia de diarrea o v&oacute;mitos significativos) y por otra, la acidosis tubular renal tambi&eacute;n podr&iacute;a descartarse razonablemente ya que la funci&oacute;n renal y los niveles s&eacute;ricos de potasio fueron normales, la orina presentaba una carga neta (Cl &lt; Na + K) positiva y un pH &aacute;cido (&lt; de 6).</p>     <p>La experiencia en intoxicaci&oacute;n por carbimida se reduce al &uacute;nico caso (5) recogido en la literatura, en el que se describe una paciente de Espa&ntilde;a que, tambi&eacute;n con finalidad autol&iacute;tica, ingiere dosis supraterap&eacute;uticas del f&aacute;rmaco, desarrollando fallo hep&aacute;tico y renal agudos, reversibles con di&aacute;lisis. En el caso que presentamos no observamos ninguna de esas complicaciones.</p>     <p>Consideramos que la intoxicaci&oacute;n por carbimida debe ser tenida en cuenta en pacientes con cuadros agudos graves, especialmente en presencia de acidosis metab&oacute;lica con ani&oacute;n GAP normal, insuficiencia respiratoria, renal o hep&aacute;tica y sospecha de intento autol&iacute;tico.</p>     <p><b>J. Barquero Romero, R. M. Ruiz Calero<sup>1</sup>, M. J. Estepa Alonso<sup>2</sup></b></p>     <p><i>Servicios de Medicina Interna, <sup>1</sup>Nefrolog&iacute;a y <sup>2</sup>Farmacia Hospitalaria. Hospital Perpetuo Socorro.    <br> Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz. Servicio Extreme&ntilde;o de Salud</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>1. Swift RM. Drug Therapy for Alcohol Dependence.N Engl J Med 1999; 340: 1482-1490.</p>     <p>   2. Ponce G, Jim&eacute;nez-Arriero MA, Rubio G. Tratamiento farmacol&oacute;gico de la dependencia alcoh&oacute;lica. Trastornos Adictivos 2003; 5: 27-32.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   3. Suzuki Y, Yokoyama A, Nakano M, Okuyama K, Takahashi H, Tamai H, et al. Cyanamide-induced liver dysfunction after abstinence in alcoholics: a long-term follow-up study on four cases. Alcohol Clin Exp Res 2000; 24 (Supl. 4): 100S-105S.</p>    <p>   4. Niederhofer H, Staffen W, Mair A. Comparison of cyanamide and placebo in the treatment of alcohol dependence of adolescents. Alcohol Alcoholism 2003; 38: 50-53. </p>    <p>   5. Rodr&iacute;guez A, Macia M, Navarro JF. Renal and hepatic failure secondary to cyanamide. An Med Interna (Madrid) 2003; 20: 603. </p>    <p>   6. Welsh CJ, Lliberto J. The use of medication for relapse prevention in substance dependence disorders. J Psychiatric Pract 2001; 7: 15-3. </p>    <p>   7. Cina SJ, Russell RA, Conradi SE. Sudden death due to metronidazole/ethanol interaction. Am J Forensic Med Pathol 1996; 17: 343-346. </p>    <p>   8. Toll LL, Hurlbut KM, eds. Poisindex<sup>&reg;</sup> System: Thompson Micromedex<sup>&reg;</sup> Healthcare Series, Vol. 117. Greenwood Village, Colorado: Thompson Micromedex<sup>&reg;</sup>, 2003.</p>      ]]></body>
</article>
