<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hiperplasia nodular focal en mujer joven]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Focal nodular hyperplasia in a young woman]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Serradilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejero Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laherrán Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Río Carrión Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Río Carrión Servicio de Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Palencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hiperplasia nodular focal en mujer joven</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">J. I. Mart&iacute;n-Serradilla, M. A. Tejero Delgado, I. Garc&iacute;a Mart&iacute;nez<sup>1</sup>, S. Franco Hidalgo, E. Laherr&aacute;n Rodr&iacute;guez</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicios de Medicina Interna y <sup>1</sup>Digestivo. Hospital General R&iacute;o Carri&oacute;n. Palencia</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hiperplasia nodular focal (HNF) es una lesi&oacute;n hep&aacute;tica benigna infrecuente, de etiolog&iacute;a desconocida, que afecta especialmente a ni&ntilde;os (representando en esta edad el 0,02% de todos los tumores) y mujeres j&oacute;venes (1,2). Su origen reside en una reacci&oacute;n del par&eacute;nquima hep&aacute;tico a una anomal&iacute;a vascular preexistente; se cree que la activaci&oacute;n de c&eacute;lulas progenitoras indiferenciadas por un flujo arterial localmente aumentado podr&iacute;a ser la causante de la hiperplasia (3,4). Presentamos el caso de una paciente en la que se descubri&oacute; una HNF de forma casual.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">Se trata de una mujer de 19 a&ntilde;os de edad con antecedente de infecciones urinarias recurrentes desde los 3 a&ntilde;os y reflujo v&eacute;sico-ureteral grado I tras la resecci&oacute;n parcial de la uretra. Durante un ingreso por una pielonefritis por    <i>Escherichia coli</i>, se realiz&oacute; una ecograf&iacute;a abdominal, hall&aacute;ndose una lesi&oacute;n focal en el segmento 2 del l&oacute;bulo hep&aacute;tico izquierdo, hipervascular, de 4,1 x 6,7 cm. La paciente refer&iacute;a digestiones pesadas como &uacute;nico dato cl&iacute;nico rese&ntilde;able. A la exploraci&oacute;n destacaba una tensi&oacute;n arterial de 80/50 mmHg y un h&aacute;bito ast&eacute;nico. Una tomograf&iacute;a computerizada (TC) confirm&oacute; la existencia de dicha masa, discretamente hipodensa sin contraste intravenoso, hipervascular en la fase arterial tras inyectar contraste   (<a href="#f1">Fig. 1</a>) e isodensa en la fase venosa. Las pruebas de laboratorio, incluyendo las enzimas hep&aacute;ticas y los marcadores CEA, CA 19.9, CA 125, beta-HCG y alfafetoprote&iacute;na, fueron normales.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v23n2/carta7.jpg" width="355" height="297"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La biopsia de la masa confirm&oacute; el diagn&oacute;stico de HNF, mostrando c&oacute;mo los hepatocitos conservaban la disposici&oacute;n trabecular, sin presencia de atipias significativas, colestasis ni acumulaci&oacute;n anormal de pigmentos. En algunas zonas los hepatocitos se agrupaban m&aacute;s densamente, con un aspecto vagamente nodular que parec&iacute;a comprimir las zonas perif&eacute;ricas. En revisiones posteriores el tama&ntilde;o de la lesi&oacute;n se mantuvo estable.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">La aparici&oacute;n sincr&oacute;nica de HNF y adenomas hep&aacute;ticos descrita en ocasiones, ha llevado a sugerir posibles causas comunes para ambas: desde anomal&iacute;as angiog&eacute;nicas inducidas por anticonceptivos orales, hasta trombosis y    <i>shunts</i> arteriovenosos por factores de crecimiento estimulantes de tumores (5). Su lesi&oacute;n t&iacute;pica consiste en una masa de n&oacute;dulos de hepatocitos normales con focos de proliferaci&oacute;n ductal biliar intranodular separados por bandas fibrosas. Una arteria solitaria con alto flujo sangu&iacute;neo da a la masa la apariencia radiol&oacute;gica de una regi&oacute;n fibrosa estrellada central que contiene estructuras vasculares malformadas con grandes arterias pero sin venas portales (3,4).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">La HNF es una lesi&oacute;n benigna habitualmente asintom&aacute;tica cuyo tama&ntilde;o suele permanecer estable (6). A menudo se trata, como en este caso, de un hallazgo casual, que rara vez produce dolor abdominal recurrente o colestasis por compresi&oacute;n de la v&iacute;a biliar (2,4). Es especialmente importante el diagn&oacute;stico diferencial con el hepatocarcinoma fibrolamelar (HCF), ya que ambos suelen aparecer en j&oacute;venes sin cirrosis y tienen una cicatriz central en las pruebas de imagen (7). La HNF es isodensa respecto al h&iacute;gado en TC, excepto en im&aacute;genes en fase arterial tras la inyecci&oacute;n de contraste, en las que aparece un realce homog&eacute;neo pronunciado que la distingue de hemangiomas y met&aacute;stasis (7,8). Sin embargo, variaciones en la densidad o hallazgos de imagen at&iacute;picos est&aacute;n presentes en cerca del 50 % de los pacientes con HNF; en estos casos, la RM podr&iacute;a ser &uacute;til, mostrando en el 78 % de los casos una cicatriz que caracter&iacute;sticamente se realza intensamente en T2 y m&iacute;nimamente en T1, a diferencia del HCF, en el que si hay cicatriz &eacute;sta suele ser hipointensa (7,9).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">En pacientes asintom&aacute;ticos con HNF se puede adoptar una actitud conservadora y efectuar un seguimiento de las lesiones. La cirug&iacute;a est&aacute; reservada para pacientes sintom&aacute;ticos, habitualmente con abdominalgia o colestasis, o bien cuando el diagn&oacute;stico diferencial, especialmente con el adenoma, no est&aacute; claro (2).</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Chicano Mar&iacute;n FJ, Torroba Car&oacute;n A, Aranda Garc&iacute;a MJ, Ruiz Jim&eacute;nez JI, Jim&eacute;nez Abad&iacute;a MA. Hiperplasia nodular focal hep&aacute;tica. A prop&oacute;sito de un caso. An Esp Pediatr 2000; 52: 279-80.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">2. Carrasco Torrens R, Casta&ntilde;&oacute;n Garc&iacute;a-Alix M, San Vicente Vela B, Montaner Brunat A, Morales Fochs L. Hiperplasia nodular focal del h&iacute;gado. An Esp Pediatr 2001; 55: 569-72.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">3. Lepreux S, Laurent C, Balabaud C, Bioulac-Sage P. FNH-like nodules: possible precursor lesions in patients with nodular hyperplasia (FNH). Comp Hepatol 2003; 2: 7.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">4. Ji Y, Zhu X, Sun H, et al. Hepatocellular adenoma and focal nodular hyperplasia: a series of 24 patients with clinicopathological and radiological correlation. Chin Med J (Engl) 2000; 113: 852-7.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">5. Laurent C, Trillaud H, Lepreux S, Balabaud C, Bioulac-Sage P. Association of adenoma and focal nodular hyperplasia: experience of a single French academic center. Comp Hepatol 2003; 2: 6.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">6. D'halluin V, Vilgrain V, Pelletier G, et al. Evolution naturelle de l'hyperplasie nodulaire focale. Etude r&eacute;trospective de 44 cas. Gastroenterol Clin Biol 2001; 25: 1008-10.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">7. McLarney JK, Rucker PT, Bender GN, Goodman ZD, Kashitani N, Ros PR. Fibrolamellar carcinoma of the liver: radiologic-pathologic correlation. Radiographics 1999; 19: 453-71.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">8. Nino-Murcia M, Olcott EW, Brooke Jeffrey R, Lamm RL, Beaulieu C F, Jain KJ. Focal liver lesions: pattern-based classification scheme for enhancement at arterial phase CT. Radiology 2000; 215: 746-51-</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">9. Ko K R, Lee D H, Park J S, et al. Focal nodular hyperplasia with retraction of liver capsule: a case report. Korean J Radiol 2003; 4: 66-9.</font></p>      ]]></body>
</article>
