<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumonía por Corynebacterium pseudodiphteriticum: una patología a considerar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumonia by Corynebacterium pseudodiphteriticum: an infection to consider]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carranza González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tena Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barberá Farré]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cenjor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario La Mancha Servicio de Medicina Interna Unidad de Neumología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcázar de San Juan Ciudad Real]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>124</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum es considerado un patógeno respiratorio muy infrecuente. Presentamos 3 casos de neumonía atribuibles a C. pseudodiphteriticum, describiendo sus características clínicas y microbiológicas. En los dos primeros casos existía enfermedad respiratoria crónica previa, además de corticoterapia asociada en uno de ellos, y en el caso restante tan solo maniobras repetidas de intubación endotraqueal. El diagnóstico se orientó por la tinción de Gram, confirmándose con cultivos cuantitativos de muestras respiratorias. La evolución fue favorable en los 3 casos, tras tratamiento con amoxicilina-clavulánico, ceftriaxona y vancomicina respectivamente. C. pseudodiphteriticum debe ser tenido en cuenta como posible agente causal de neumonías, sobre todo en pacientes con patología respiratoria subyacente o sometidos a intubación endotraqueal. El tratamiento debe ajustarse al patrón de susceptibilidad a antimicrobianos, aunque los betalactámicos parecen ser la opción más adecuada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum has been considered a very infrequent respiratory pathogen. We report three cases of pneumonia due to C. pseudodiphteriticum, describing their clinical and microbiological features. There were two patients with pre-existing chronic respiratory disease, one of their with steroidal therapy, and other associated with endotracheal intubation. The diagnostic was made by Gram stain and quantitative cultures from respiratory tract specimens. All patients were cured after treatment with amoxicillin-clavulanate, ceftriaxone and vancomycin respectively. C. pseudodiphteriticum must be consider as a possible causal agent of pneumonia in patients with underlying respiratory disease or endotracheal intubation. Antimicrobial susceptibility testing of C. pseudodiphteriticum may be useful for correct treatment of infected patients, but beta-lactam antibiotics are an appropriate therapeutic option against this bacteria.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Patógeno respiratorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neumonía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Respiratory pathogen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pneumonia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4"><a name="top"></a>Neumon&iacute;a por <i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i>: una patolog&iacute;a a considerar</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Pneumonia by <i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i>: an infection to consider</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">R. Carranza Gonz&aacute;lez, D. Tena G&oacute;mez, E. Prieto G&oacute;mez,   J. R. Barber&aacute; Farr&eacute;, J. Fern&aacute;ndez Cenjor</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Secci&oacute;n de Microbiolog&iacute;a. Unidad de Neumolog&iacute;a. Servicio de Medicina Interna. Complejo Hospitalario La Mancha. Alc&aacute;zar de San Juan. Ciudad Real</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN </font></b> </p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   <i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i> es considerado un pat&oacute;geno respiratorio muy infrecuente. Presentamos 3 casos de neumon&iacute;a atribuibles a C. pseudodiphteriticum, describiendo sus caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y microbiol&oacute;gicas. En los dos primeros casos exist&iacute;a enfermedad respiratoria cr&oacute;nica previa, adem&aacute;s de corticoterapia asociada en uno de ellos, y en el caso restante tan solo maniobras repetidas de intubaci&oacute;n endotraqueal. El diagn&oacute;stico se orient&oacute; por la tinci&oacute;n de Gram, confirm&aacute;ndose con cultivos cuantitativos de muestras respiratorias. La evoluci&oacute;n fue favorable en los 3 casos, tras tratamiento con amoxicilina-clavul&aacute;nico, ceftriaxona y vancomicina respectivamente.<i> C. pseudodiphteriticum </i>debe ser tenido en cuenta como posible agente causal de neumon&iacute;as, sobre todo en pacientes con patolog&iacute;a respiratoria subyacente o sometidos a intubaci&oacute;n endotraqueal. El tratamiento debe ajustarse al patr&oacute;n de susceptibilidad a antimicrobianos, aunque los betalact&aacute;micos parecen ser la opci&oacute;n m&aacute;s adecuada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b>  <i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i>. Pat&oacute;geno respiratorio. Neumon&iacute;a.</font></p> <hr size="1">     <p><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   <i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i> has been considered a very infrequent respiratory pathogen. We report three cases of pneumonia due to C. pseudodiphteriticum, describing their clinical and microbiological features. There were two patients with pre-existing chronic respiratory disease, one of their with steroidal therapy, and other associated with endotracheal intubation. The diagnostic was made by Gram stain and quantitative cultures from respiratory tract specimens. All patients were cured after treatment with amoxicillin-clavulanate, ceftriaxone and vancomycin respectively.<i> C. pseudodiphteriticum</i> must be consider as a possible causal agent of pneumonia in patients with underlying respiratory disease or endotracheal intubation. Antimicrobial susceptibility testing of <i>C. pseudodiphteriticum</i> may be useful for correct treatment of infected patients, but beta-lactam antibiotics are an appropriate therapeutic option against this bacteria.   </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> <i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i>. Respiratory pathogen. Pneumonia.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Introducción</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Corynebacterium pseudodiphteriticum</i> es un bacilo gram positivo difterimorfo, considerado comensal que forma parte de la flora orofar&iacute;ngea y cut&aacute;nea. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha sido implicado fundamentalmente en infecciones respiratorias (1-3) (neumon&iacute;a, traqueobronquitis) y de piel y tejidos blandos (malacoplaquia, linfadenitis supurada), pero tambi&eacute;n en endocarditis, infecciones urinarias y prot&eacute;sicas (4). La mayor&iacute;a de casos descritos afectaban a individuos inmunodeprimidos (1,5,6) (VIH, lupus eritematoso, terapia corticoidea) aunque tambi&eacute;n se han documentado infecciones respiratorias en inmunocompetentes (1,2,7.) A continuaci&oacute;n presentamos 3 casos de neumon&iacute;as causadas por  <i>C. pseudodiphteriticum</i> acontecidas en nuestro hospital, con el objetivo de conocer sus caracter&iacute;sticas epidemiol&oacute;gicas y cl&iacute;nicas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Casos aportados</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 1</i>. Var&oacute;n de 76 a&ntilde;os de edad, fumador durante 60 a&ntilde;os hasta hace 2 que ces&oacute; en este h&aacute;bito, con antecedentes de EPOC sin tratamiento de forma habitual. Acude al servicio de urgencias por un cuadro de 48 horas de evoluci&oacute;n de malestar general, dolor pleur&iacute;tico en el lado izquierdo y aumento de la tos y expectoraci&oacute;n habituales. En la exploraci&oacute;n se apreciaron una temperatura corporal de 38 &ordm;C y una disminuci&oacute;n difusa del murmullo vesicular con crepitantes y sibilancias en la base pulmonar izda. En la anal&iacute;tica general al ingreso destacaron 18.600 leucocitos/mm<sup>3</sup>, 92% neutr&oacute;filos, y una gasometr&iacute;a con pCO<sub>2</sub> de 27 mm Hg, pO2 56,8, pH 7,48 y HCO<sub>3</sub> 23,6 con una saturaci&oacute;n de O<sub>2</sub> del 92%. La radiograf&iacute;a tor&aacute;cica mostr&oacute; un infiltrado alveolar en LII, LSI y l&iacute;ngula y cardiomegalia. Se procedi&oacute; al ingreso del paciente iniciando oxigenoterapia, administraci&oacute;n de broncodilatadores inhalados, heparina de bajo peso molecular a dosis profil&aacute;ctica y tratamiento antimicrobiano con levofloxacino intravenoso (500 mg/24 horas). El cuadro evolucion&oacute; lentamente, manteni&eacute;ndose la febr&iacute;cula y la insuficiencia respiratoria y las muestras de esputo para tinci&oacute;n de Gram y cultivo no fueron valorables, resultando los hemocultivos negativos. Por todo ello, 6 d&iacute;as despu&eacute;s del ingreso se decide realizar una fibrobroncoscopia. En la muestra del aspirado bronquial se observaron en la tinci&oacute;n de Gram abundantes polimorfonucleares (&gt; 25 PMN/c x100) y bacilos gram positivos difterimorfos extra e intracelulares, creciendo posteriormente en cultivo puro<i> C. pseudodiphteriticum </i>resistente a clindamicina, eritromicina y ciprofloxacina y sensible a penilina, amoxicilina-clavul&aacute;nico, cefalosporinas de 2&ordf; y 3&ordf; generaci&oacute;n y glicop&eacute;ptidos. El informe anatomopatol&oacute;gico confirm&oacute; el frotis del exudado bronquial como proceso inflamatorio agudo sin evidencia de otras lesiones. Con el diagn&oacute;stico de neumon&iacute;a por  <i>C. pseudodiphteriticum</i> se cambi&oacute; el tratamiento a amoxicilina-clavul&aacute;nico 2 g/ 8 h i.v., evolucionando el paciente de forma favorable.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 2</i>. Hombre de 65 a&ntilde;os, exfumador importante hasta hace 6 a&ntilde;os, diagnosticado de s&iacute;ndrome de Sj&ouml;gren hace 6 meses y controlado desde entonces con corticoides orales (90 mg de prednisona/ d&iacute;a). El d&iacute;a del ingreso present&oacute; disnea s&uacute;bita y progresiva junto a dolor tor&aacute;cico de car&aacute;cter pleur&iacute;tico. Adem&aacute;s en la anamnesis refiri&oacute; odinofagia y disfagia intermitentes de 3 meses de evoluci&oacute;n. En la exploraci&oacute;n en urgencias se observ&oacute; una temperatura de 38 &ordm;C con una disminuci&oacute;n global del murmullo vesicular y crepitantes inspiratorios en ambas bases pulmonares. En la anal&iacute;tica inicial destacaron 8.200 leucocitos/mm<sup>3</sup> (85% neutr&oacute;filos), PCR de 6,7 mg/ dl y en la gasometr&iacute;a pO<sub>2</sub> de 51,8 mm Hg, pCO<sub>2</sub> 29,7, pH 7,54, HCO<sub>3</sub> 25 con saturaci&oacute;n de O<sub>2</sub> 91%. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax indicaba un aumento de densidad en LID y cardiomegalia. El paciente ingresa en el hospital con oxigenoterapia continua, broncodilatadores, corticoides, heparina de bajo peso molecular a dosis terap&eacute;uticas por sospecha de tromboembolismo pulmonar, aciclovir y antibioterapia de amplio espectro (ceftriaxona 1 g/ 24 horas). Las muestras de esputo no fueron aptas para cultivo, resultando los hemocultivos est&eacute;riles a los 5 d&iacute;as. A las 48 horas del ingreso se realiz&oacute; una fibrobroncoscopia con lavado broncoalveolar, en el que se observaron en la tinci&oacute;n de Gram numerosos leucocitos polimorfonucleares y bacilos gram positivos difterimorfos intra y extracelulares, cultiv&aacute;ndose<i> C. pseudodiphteriticum</i> (&gt; 100.000 UFC/ ml.). La cepa fue resistente a clindamicina y eritromicina y sensible a penilina, amoxicilina-clavul&aacute;nico, cefalosporinas de 2&ordf; y 3&ordf; generaci&oacute;n, ciprofloxacino y glicop&eacute;ptidos. As&iacute; mismo se hicieron una TC tor&aacute;cica, apreci&aacute;ndose un mediastino normal con patr&oacute;n alveolar de contornos poco definidos en LID, y gastroscopia en la que destacan varias &uacute;lceras desde el tercio medio esof&aacute;gico al cardias, compatibles con &uacute;lceras por virus del grupo herpes. La gammagraf&iacute;a pulmonar de ventilaci&oacute;n-perfusi&oacute;n no mostr&oacute; hallazgos relevantes. La evoluci&oacute;n result&oacute; satisfactoria, desapareciendo la sintomatolog&iacute;a y mejorando los par&aacute;metros gasom&eacute;tricos y bioqu&iacute;micos con resoluci&oacute;n del infiltrado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 3</i>. Mujer de 68 a&ntilde;os, diab&eacute;tica insul&iacute;n-dependiente, obesa y al&eacute;rgica a penicilina, que acude al hospital tras un accidente de tr&aacute;fico que le ocasiona traumatismos tor&aacute;cico y craneoencef&aacute;lico leves, fractura de f&eacute;mur drcho., que requiri&oacute; estabilizaci&oacute;n mediante osteos&iacute;ntesis, y fractura conminuta de h&uacute;mero izdo., inmovilizada con f&eacute;rula. Despu&eacute;s de la inducci&oacute;n para la intervenci&oacute;n traumatol&oacute;gica se apreci&oacute; edema supragl&oacute;tico y bradicardia que requiri&oacute; la administraci&oacute;n de atropina. La paciente pas&oacute; a UCI dadas las caracter&iacute;sticas de su v&iacute;a a&eacute;rea, ingresando en coma bajo efectos farmacoanest&eacute;sicos, hemodin&aacute;micamente estable, con acidosis metab&oacute;lica parcialmente compensada, leucocitosis y anemia. Se inici&oacute; tratamiento con hemoderivados y soluciones hidroelectrol&iacute;ticas, administr&aacute;ndose corticoides con vistas a extubaci&oacute;n 24-48 horas despu&eacute;s. A las 24 h se realiz&oacute; una prueba de desconexi&oacute;n de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica, pero la aparici&oacute;n de un cuadro de distress respiratorio del adulto con empeoramiento del intercambio gaseoso oblig&oacute; a reintubar a la paciente. En d&iacute;as posteriores se reintent&oacute; la extubaci&oacute;n en dos ocasiones sin &eacute;xito, por presentaci&oacute;n de edema supragl&oacute;tico e insuficiencia respiratoria. En un control de aspirado traqueal remitido al laboratorio de microbiolog&iacute;a a las 48 h. del ingreso en UCI se aisl&oacute; Haemophilus influenzae (10.000 UFC/ml), observ&aacute;ndose en la tinci&oacute;n de Gram 5-10 leucocitos PMN/c x 100 y moderadas c&eacute;lulas epiteliales. Pese a no cumplir criterios claros de neumon&iacute;a asociada a ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica, se paut&oacute; tratamiento con levofloxacino durante 6 d&iacute;as (500 mg/ 24 h i.v.). En este intervalo de tiempo se procedi&oacute; a los intentos de extubaci&oacute;n citados, apareciendo fiebre y leucocitosis con progreso de los infiltrados pulmonares en la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, por lo que se envi&oacute; un nuevo aspirado traqueal para cultivo. En &eacute;l se vieron abundantes PMNs (&gt; 25/c x100) con bacilos gram positivos difterimorfos extra e intracelulares, creciendo 100.000 UFC/ml. de <i>C. pseudodiphteriticum</i> resistente a clindamicina, eritromicina y ciprofloxacina y sensible a penilina, amoxicilina-clavul&aacute;nico, cefalosporinas de 2&ordf; y 3&ordf; generaci&oacute;n y glicop&eacute;ptidos. Con este resultado, se administr&oacute; vancomicina 500 mg/ 12 h. i.v. durante 7 d&iacute;as m&aacute;s, evolucionado la paciente satisfactoriamente y consiguiendo finalmente ser extubada y pasar a planta de hospitalizaci&oacute;n para continuar el tratamiento ortop&eacute;dico. </font> </p>    <p> <font face="Verdana" size="2">Las principales caracter&iacute;sticas de los tres casos se resumen en la <a href="/img/revistas/ami/v23n3/notaclinica1_03.jpg" target="_blank"> tabla I</a>.</font></p>     <p> <i><font face="Verdana" size="2">IDENTIFICACI&Oacute;N Y SUSCEPTIBILIDAD A ANTIMICROBIANOS</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas bioqu&iacute;micas de las 3 cepas fueron determinadas mediante el sistema comercial API Coryne (bioM&egrave;rieux, Francia). Las pruebas de susceptibilidad a los antimicrobianos se realizaron utilizando el m&eacute;todo de difusi&oacute;n en disco de Kirby-Bauer sobre agar Mueller-Hinton suplementado con 5% de sangre lisada de caballo siguiendo las recomendaciones del NCCLS 8.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Discusión</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Desde el primer caso de neumon&iacute;a por <i>C. pseudodiphteriticum </i>comunicado en 1983 6 hasta las cortas series publicadas en 1995 1,2 y las &uacute;ltimas revisiones sobre su papel en las neumon&iacute;as comunitarias 9, esta bacteria ha sido relacionada con infecciones respiratorias en individuos inmunocomprometidos o con el sistema inmunitario indemne y a menudo con factores predisponentes o enfermedades respiratorias subyacentes. Los presentes casos aportados confirman el papel etiopatog&eacute;nico de  <i>C. pseudodiphteriticum</i> en neumon&iacute;as. En cuanto a los factores predisponentes exist&iacute;a EPOC en los casos 1 y 2, coincidiendo adem&aacute;s la terapia con corticoides por s&iacute;ndrome de Sj&ouml;gren en uno de ellos (caso 2) y repetidas maniobras de intubaci&oacute;n endotraqueal en el caso 3. En este &uacute;ltimo no hab&iacute;a antecedente de enfermedad respiratoria previa ni inmunodepresi&oacute;n evidente, aunque se produjo un cambio en la flora  <i>H. influenzae</i>) y 6 d&iacute;as m&aacute;s tarde (<i>C. pseudodiphteriticum</i>), que coincidi&oacute; con las sucesivas maniobras de intubaci&oacute;n y extubaci&oacute;n realizadas. Estimamos que los tres casos descritos cumplen los criterios microbiol&oacute;gicos necesarios para considerar a  <i>C. pseudodiphteriticum</i> el agente etiol&oacute;gico de la infecci&oacute;n neum&oacute;nica: intensa respuesta inflamatoria por leucocitos polimorfonucleares en las muestras respiratorias, con abundantes bacilos gram positivos difterimorfos intra y extraleucocitarios, junto al aislamiento en cultivo puro y en recuentos altos (105 UFC/ml) de la citada bacteria. Las cepas cultivadas tuvieron un patr&oacute;n de susceptibilidad a antimicrobianos com&uacute;n, con resistencia in vitro a macr&oacute;lidos y lincosamidas y, en dos ocasiones, tambi&eacute;n a ciprofloxacina, siendo sensibles a penicilina, cefalosporinas y glicop&eacute;ptidos. Posiblemente en los casos 1 y 3, el tratamiento con levofloxacino favoreci&oacute; la selecci&oacute;n en el &aacute;rbol bronquial de  <i>C. pseudodiphteriticum</i> resistente a quinolonas. En los tres casos comunicados la respuesta terap&eacute;utica fue buena tras ajustar el tratamiento al antibiograma, empleando betalact&aacute;micos en los casos 1 y 2 y vancomicina en el tercero.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, debe considerarse la posibilidad de infecci&oacute;n respiratoria por  <i>C. pseudodiphteriticum</i> especialmente en aquellos pacientes que presenten enfermedad respiratoria cr&oacute;nica, alg&uacute;n tipo de compromiso inmunitario o hayan sido sometidos a intubaci&oacute;n endotraqueal repetida. La tinci&oacute;n de Gram de las muestras respiratorias orientar&aacute; inicialmente la sospecha diagn&oacute;stica y el tratamiento, confirm&aacute;ndose con los cultivos cuantitativos y el estudio de susceptibilidad a antimicrobianos del aislado. De cualquier forma, dado el perfil de sensibilidad tan constante que ofrece  <i>C. pseudodiphteriticum</i>, los betalact&aacute;micos como cefalosporinas de 3&ordf; generaci&oacute;n y amoxicilina-clavul&aacute;nico parecen ser el grupo terap&eacute;utico m&aacute;s adecuado para tratar las infecciones producidas por esta bacteria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ahmed K, Kawakami K, Watanabe K, Mitsushima H, Nagatake T, Matsumoto K. Corynebacterium pseudodiphteriticum: a respiratory tract pathogen. Clin Infect Dis 1995; 20: 41-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587750&pid=S0212-7199200600030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">2. Manzella JP, Kellog JA, Parsey KS. Corynebacterium pseudodiphteriticum: a respiratory tract pathogen in adults. Clin Infect Dis 1995; 20: 37-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587751&pid=S0212-7199200600030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">3. Reynolds HY. Respiratory infections: commmunity- acquired pneumonia and newer microbes. Lung 1996; 174: 207-24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587752&pid=S0212-7199200600030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">4. Brown AE. Other Corynebacteria and Rhodococcus. In: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R, eds. Principles and Practice of Infectious Diseases. 5th ed. New York: Churchill Livingstone; 2000: p. 2198-2204.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587753&pid=S0212-7199200600030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">5. Guti&eacute;rrez-Rodero F, Ortiz de la Tabla V, Mart&iacute;nez C, Masi&aacute; MM, Mora A, Escolano C, et al. Corynebacterium pseudodiphteriticum: an easily missed respiratory pathogen in HIV-infected patients. Diagn Microbiol Infect Dis 1999; 33: 209-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587754&pid=S0212-7199200600030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">6. Donaghy M, Cohen J. Pulmonary infection with Corynebacterium hofmannii complicating systemic lupus erithematosus. J Infect Dis 1983; 147: 962.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587755&pid=S0212-7199200600030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">7. Chiner E, Arriero JM, Signes-Costa J, Marco J, Corral J, G&oacute;mez-Esp&aacute;rrago A, et al. Corynebacterium pseudodiphteriticum pneumonia in an immunocompetent patient. Monaldi Arch Chest Dis 1999; 54: 325-7.   </font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587756&pid=S0212-7199200600030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">8. National Committee for Clinical Laboratories Standards. Performance standards for antimicrobial disk susceptibility tests; Approved standard. Seventh edition. NCCLS document M2-A7. 2000</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587757&pid=S0212-7199200600030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">9. Chudnicka A, Szmygin-Milanowska K, Kieszko R, Milanowski J, Koziol-Montewka M. The role of opportunistic species of Corynebacterium pseudodiphteriticum in the pathogenesis of CAP (Community Acquired Pneumonia). Ann Univ Mariae Curie Sklodowska (Med) 2003; 58: 142-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=587758&pid=S0212-7199200600030000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>   &nbsp;</p>     <p>   &nbsp;</p>     <p>   <a name="back" href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v23n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b>Dirección para correspondencia    <br>   </b>Rafael Carranza    <br>   Sección de Microbiología    <br>   Hospital General La Mancha Centro    <br>   13600 Alcázar de San Juan. Ciudad Real.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   E-mail: <a href="mailto:rcarranza@sescam.jccm.es">rcarranza@sescam.jccm.es</a></font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">Trabajo aceptado: 10 de octubre de 2005.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawakami]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitsushima]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagatake]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum: a respiratory tract pathogen]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>20</volume>
<page-range>41-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzella]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kellog]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum: a respiratory tract pathogen in adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>20</volume>
<page-range>37-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynolds]]></surname>
<given-names><![CDATA[HY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Respiratory infections: commmunity- acquired pneumonia and newer microbes]]></article-title>
<source><![CDATA[Lung]]></source>
<year>1996</year>
<volume>174</volume>
<page-range>207-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Other Corynebacteria and Rhodococcus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mandell]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles and Practice of Infectious Diseases]]></source>
<year>2000</year>
<edition>5</edition>
<page-range>2198-2204</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Rodero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz de la Tabla]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masiá]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escolano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum: an easily missed respiratory pathogen in HIV-infected patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Diagn Microbiol Infect Dis]]></source>
<year>1999</year>
<volume>33</volume>
<page-range>209-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donaghy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary infection with Corynebacterium hofmannii complicating systemic lupus erithematosus]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1983</year>
<volume>147</volume>
<page-range>962</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arriero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Signes-Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Espárrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corynebacterium pseudodiphteriticum pneumonia in an immunocompetent patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Monaldi Arch Chest Dis]]></source>
<year>1999</year>
<volume>54</volume>
<page-range>325-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Committee for Clinical Laboratories Standards</collab>
<source><![CDATA[Performance standards for antimicrobial disk susceptibility tests: Approved standard]]></source>
<year>2000</year>
<volume>M2-A7</volume>
<edition>Seventh</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chudnicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SzmyginMilanowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kieszko]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milanowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koziol-Montewka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of opportunistic species of Corynebacterium pseudodiphteriticum in the pathogenesis of CAP (Community Acquired Pneumonia)]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Univ Mariae Curie Sklodowska (Med)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>58</volume>
<page-range>142-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
