<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Debut de linfoma Hodgkin con clínica de compresión medular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal involvement as first presentation of Hodgkin's disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Calzada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crusells Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Letona Carbajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanjoaquin Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amiguet García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa Servicio de Enfermedades Infecciosas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>142</fpage>
<lpage>143</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>       <p align="right">&nbsp;</p>       <p><b><font face="Verdana" size="4">Debut de linfoma Hodgkin con cl&iacute;nica de compresi&oacute;n medular</font></b></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p><b><font face="Verdana" size="2">J. Navarro Calzada, J. Cuesta Mu&ntilde;oz, M. J. Crusells Canales, S. Letona Carbajo, I. Sanjoaquin Conde, J. A. Amiguet Garc&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Enfermedades Infecciosas. Hospital Cl&iacute;nico Universitario "Lozano Blesa". Zaragoza</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones neurol&oacute;gicas que pueden acompa&ntilde;ar a la enfermedad de Hodgkin son poco frecuentes. De entre ellas la compresi&oacute;n medular, por invasi&oacute;n del espacio epidural a partir de adenopat&iacute;as de la regi&oacute;n lumbar, es una situaci&oacute;n poco com&uacute;n, algo m&aacute;s frecuente en linfomas no Hodgkin sobre todo de alto grado, y como presentaci&oacute;n inicial es rara (1-4). Los linfomas se presentan cl&iacute;nicamente como tumores extramedulares, principalmente de situaci&oacute;n extradural, provocando un s&iacute;ndrome compresivo que afecta primero a las ra&iacute;ces y luego a la m&eacute;dula. La afectaci&oacute;n radicular provoca intenso dolor que empeora con maniobras de Valsalva, pueden existir parestesias y disminuci&oacute;n de la sensibilidad. Suelen afectarse niveles medulares tor&aacute;cicos3. La compresi&oacute;n medular se caracteriza por la cl&iacute;nica motora con espasticidad y exaltaci&oacute;n de los reflejos por debajo de la lesi&oacute;n. Presentamos un caso de linfoma de Hodgkin con debut cl&iacute;nico de compresi&oacute;n medular:</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">Paciente de 45 a&ntilde;os, mujer, natural de Guinea Ecuatorial, con antecedentes patol&oacute;gicos de paludismo, &uacute;ltimo episodio hace un a&ntilde;o tratado con quinina; fiebre tifoidea e intervenida de hernia inguinal bilateral hace 5 a&ntilde;os; menopa&uacute;sica; al&eacute;rgica a cloroquina. No consumidora de t&oacute;xicos ni ha tenido relaciones sexuales de riesgo.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">La paciente fue intervenida de una adenopat&iacute;a axilar izquierda, en su pa&iacute;s un a&ntilde;o antes de iniciarse la cl&iacute;nica, que fue informada anatomopatol&oacute;gicamente como inespec&iacute;fica. Viaja a Espa&ntilde;a al presentar cl&iacute;nica subsiguiente para estudio y tratamiento al vivir una hermana en nuestra ciudad.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">Una semana antes del ingreso comenz&oacute; con dolor en regi&oacute;n dorsolumbar con irradiaci&oacute;n por ambas extremidades inferiores, con impotencia funcional y disestesias, no controlado con AINEs, de forma concomitante present&oacute; episodios intermitentes de fiebre de hasta 39&ordm;C, p&eacute;rdida de peso no ponderada e hiporexia.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">En la exploraci&oacute;n destacaban adenopat&iacute;as laterocervicales y axilares izdas, duras, no dolorosas, desplazables. Hepatomegalia importante dolorosa y esplenomegalia. Dolor a la palpaci&oacute;n de las ap&oacute;fisis espinosas de v&eacute;rtebras lumbares y de la musculatura paravertebral, Lasegue positivo a 20&ordm; bilateral, paraparesia de extremidades inferiores y exaltaci&oacute;n de los reflejos osteomusculares.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">En la anal&iacute;tica realizada: Hb 9,6 g/dl, Hto 28,1%, VCM 86,8 fl, VSG 47 mm/1&ordf; hora, GGT 189 UI/l, Fosfatasa alcalina 170 UI/l, LDH 665 UI/L, Beta2microglobulina 4,11 ng/ml, ECA normal.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">Marcadores tumorales: Enolasa 27,42 mg/l, Alfafetoprote&iacute;na normal. Mantoux negativo. Serolog&iacute;as (VEB, CMV, VHB, VHC, VIH y leishmania): negativas. Radiograf&iacute;a de t&oacute;rax normal. En el TC toracoabdominal: adenomegalias axilares bilaterales. Adenomegalias perivasculares retroperitoneales p&eacute;lvicas e inguinales. L&iacute;quido en espacio retroperitoneal. Hepatoesplenomegalia. En la RMN de columna vertebral se inform&oacute; como proceso linfoproliferativo con afectaci&oacute;n vertebral e intradural. Met&aacute;stasis vertebrales m&uacute;ltiples (D10-D11-L1-L2-L3) con invasi&oacute;n de canal. Mielopat&iacute;a compresiva a nivel de D11-D12   (<a href="#f1">Fig. 1</a>). En gammagraf&iacute;a con Galio 67, captaci&oacute;n en adenopat&iacute;as axilares y mediast&iacute;nicas, hepatomegalia. En la biopsia de las adenopat&iacute;as axilares el estudio anatomopatol&oacute;gico indic&oacute; linfoma de Hodgkin tipo celularidad mixta.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v23n3/cartasaldirector_05.jpg" width="336" height="480"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> La paciente fue diagnosticada de linfoma de Hodgkin estadio IV tipo celularidad mixta y recibi&oacute; tratamiento con quimioterapia con esquema ABVD desapareciendo de forma progresiva sus s&iacute;ntomas con disminuci&oacute;n de las adenopat&iacute;as y de la cl&iacute;nica de compresi&oacute;n medular recuperando la capacidad de deambulaci&oacute;n.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">La compresi&oacute;n medular puede ser la manifestaci&oacute;n inicial de la enfermedad pero habitualmente es una complicaci&oacute;n de las formas avanzadas del proceso (4,5), sin embargo los linfomas con afectaci&oacute;n medular son considerados como "primarios" (1,6). La extensi&oacute;n &oacute;sea tambi&eacute;n es una situaci&oacute;n poco frecuente en la enfermedad de Hodgkin (4), m&aacute;s todav&iacute;a como localizaci&oacute;n primaria. Suele aparecer en personas de mediana edad como nuestra paciente aunque suelen ser varones1. El s&iacute;ndrome constitucional con fiebre alta e importante sintomatolog&iacute;a tambi&eacute;n suele aparecer en fases tard&iacute;as, y sobre todo en los tipos histol&oacute;gicos de celularidad mixta o depleci&oacute;n linfoc&iacute;tica.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">En el caso de esta paciente dados sus antecedentes y origen se hizo diagn&oacute;stico diferencial con otros procesos que cursan con adenopat&iacute;as y afectaci&oacute;n medular/vertebral (tuberculosis, sarcoidosis, otros tumores, etc.) aunque el hecho de disponer de adenopat&iacute;as accesibles para la biopsia y las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas orientaron hacia el diagn&oacute;stico final.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">El pron&oacute;stico del Hodgkin con esta localizaci&oacute;n suele ser malo dado el retraso diagn&oacute;stico al detectarse cuando las manifestaciones son ya evidentes (2,5).   </font> </p>    <p> <font face="Verdana" size="2">En cuanto al tratamiento la respuesta a la quimioterapia asociada o no a radioterapia es muy satisfactoria mejorando la cl&iacute;nica precozmente, en el caso de no hacerlo se debe pensar en la descompresi&oacute;n quir&uacute;rgica urgente (2,3).</font></p>       <p> &nbsp;</p>       <p> <font face="Verdana" size="2">1. Chahal S, Lagera JER, Ryder J, Kleinschmidt-DeMasters BK. Hematologic neoplasms with first presentation as spinal cord compression s&iacute;ndromes: a 10-year retrospective series and review of the literatura. Clin Neuropathol 2003; 22: 282-90.</font></p>       <p>   <font face="Verdana" size="2">2. Toussaint D, Massagen N, Mathy L, Finet C, Vanderick J, Monseu G. Primary malignant lymphoma of the spine: clinical aspects and therapeutic advances. Acta Orthop Belg 1999; 65: 23-32.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">3. Riffaud L, Adn M, Brassier G, Morandi X. Acute cauda equina compression revealing Hodgkin&acute;s disease. Spine 2003; 14: E270-E272.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">4. Moridaira K, Handa H, Murakami H, Uchiyama T, Takeuchi T, Sato S, Tamura J, Naruse T, Tsuchiya J. Primary Hodgkin&acute;s disease of the bone presenting with an extradural tumor. Acta Haematol 1994; 92:148-149.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">5. Lehman E, Anupindi S, Harris NL. A 15-year-old girl with pain in the left leg and back, pruritus and thoracic lymphadenopathy. N Eng J Med 2003; 348: 2443-51.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">6. Di Marco A, Campostrini F, Garusi GF. Non-Hodgkin lymphomas presenting with spinal epidural involvement. Act Oncol 1989; 28: 485-8.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
