<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumonía comunitaria por Proteus mirabilis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteus mirabilis community-adquired pneumonia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamil Cajoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eynde Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Van den]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villacián Vicedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Framil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela Servicio de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,C. S. Palas de Rey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Lugo]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>146</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Neumon&iacute;a comunitaria por P<i>roteus mirabilis</i></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">I. Villamil Cajoto, A. Van den Eynde Collado, M. J. Villaci&aacute;n Vicedo<sup>1</sup>, C. Mart&iacute;nez Rey, L. Rodr&iacute;guez Otero<sup>2</sup>, M. Rodr&iacute;guez Framil</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. <sup>2</sup>Servicio de Microbiolog&iacute;a. Hospital Cl&iacute;nico Universitario de Santiago de Compostela. <sup>1</sup>C. S. Palas de Rey. Lugo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El g&eacute;nero <i> Proteus</i> pertenece a la familia de las <i>Enterobacteriaceae</i> y es responsable de infecciones en el ser humano; la especie <i> Proteus mirabilis</i> es la que con mayor frecuencia est&aacute; implicada. Al igual que otras enterobacterias como <i>E. coli</i>, causa con m&aacute;s frecuencia infecci&oacute;n urinaria y cut&aacute;nea. Est&aacute; tambi&eacute;n implicado en septicemia especialmente en pacientes inmuncomprometidos, y ocasionalmente produce infecci&oacute;n pulmonar. Se cree que el germen alcanza la v&iacute;a a&eacute;rea por inhalaci&oacute;n, implic&aacute;ndose el papel de la colonizaci&oacute;n intestinal como posible reservorio (1). El papel de este como pat&oacute;geno nosocomial ha sido descrito en varias ocasiones (2). Existe seg&uacute;n nuestra informaci&oacute;n, un &uacute;nico caso de infecci&oacute;n comunitaria por &eacute;ste germen (3). Presentamos a su consideraci&oacute;n un nuevo caso asociado a una infecci&oacute;n urinaria.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">Paciente de 86 a&ntilde;os con antecedentes personales de broncopat&iacute;a cr&oacute;nica (FEV1 50%), hipertrofia benigna de pr&oacute;stata, portador de sonda uretral permanente en los dos a&ntilde;os previos. Ingresa por cuadro sincopal asociado a s&iacute;ndrome febril. Interrogado dirigidamente describe discreto aumento de su broncorrea sin otros s&iacute;ntomas. A la exploraci&oacute;n el paciente presenta sobrepeso, temperatura de 39 &ordm;C, sin encontrarse subjetivamente afectado, taquipneico (18 rpm) tolerando dec&uacute;bito. La anal&iacute;tica al ingreso muestra discreta leucocitosis con un 83% de neutr&oacute;filos sin formas j&oacute;venes, e insuficiencia respiratoria (pO2 55 mmHg, pCO2 50 mmHg pH 7,45 HCO3 30 mEq/L). El ECG muestra sobrecarga sist&oacute;lica sobre un ritmo sinusal. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax no evidencia consolidaci&oacute;n. La anal&iacute;tica de orina presenta discreta leucocituria (8 leucos/ campo; en el contexto de un paciente sondado). Se realiza punci&oacute;n lumbar sin alteraciones. Ingresa con la sospecha de traqueobronquitis aguda sin poder descartar infecci&oacute;n urinaria. Se env&iacute;an muestras de hemocultivo, urocultivo, cat&eacute;ter ureteral y esputo al laboratorio de microbiolog&iacute;a. Se inicia tratamiento emp&iacute;rico con amoxicilina-Ac. clavul&aacute;nico. A los tres d&iacute;as de ingreso con el paciente cl&iacute;nicamente mejor, se evidencia en una radiograf&iacute;a de t&oacute;rax de control, consolidaci&oacute;n cavitada en LSD (<a href="#f1">Fig. 1</a>). El laboratorio de microbiolog&iacute;a confirma cultivo positivo para <i>P mirabilis</i> en orina y esputo con sensibilidad al antibi&oacute;tico en uso, que se mantiene continuando la mejor&iacute;a cl&iacute;nica y finalmente la radiol&oacute;gica. Se realiza estudio cistogr&aacute;fico que evidencia vejiga de lucha y divert&iacute;culo vesical gigante sin que se pudiese completar el estudio perimiccional por incapacidad del paciente para orinar. El estudio microbiol&oacute;gico en heces y sangre fue est&eacute;ril. El paciente es finalmente dado de alta con 02 domiciliario y recuperaci&oacute;n completa del cuadro.</font></p>  <i>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v23n3/cartasaldirector_08.jpg" width="336" height="273"></a></font></p> </i>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> El g&eacute;nero <i>proteus</i> se ha implicado en patolog&iacute;a pulmonar especialmente asociada a pacientes inmunocomprometidos (4) aunque en otras revisiones extensas de bacteriemias asociadas a este germen no se evidencia enfermedad pulmonar primaria (5). La persistencia de <i> Proteus mirabilis</i> en el tracto urinario se debe a su habilidad para causar la formaci&oacute;n de litiasis urinaria merced a su capacidad de producci&oacute;n de ureasa que cataliza la urea en CO2 y amonio, y afectar asimismo a los cat&eacute;teres urinarios; ambos prov&eacute;n al pat&oacute;geno de un nicho protector frente al sistema inmune celular y los agentes microbianos. Hay otros factores de virulencia reconocidos en esta especie adem&aacute;s de la ureasa, como la hemolisina, flagelos fimbrias y dos proteasas, que producen un fenotipo f&aacute;cilmente identificable in vitro que permite su clasificaci&oacute;n. Otros factores como reguladores de transcripci&oacute;n, enzimas metab&oacute;licas, genes de respuesta al estr&eacute;s y transductores de se&ntilde;al son m&aacute;s dif&iacute;ciles de identificar por lo que se han desarrollado diversas t&eacute;cnicas de identificaci&oacute;n para demostrar estos factores patog&eacute;nicos que parecen estar implicados en su colonizaci&oacute;n del tracto urinario (6). Posiblemente &eacute;stos permitan explicar la posibilidad de invasi&oacute;n del torrente sangu&iacute;neo tras la ruptura de la c&eacute;lula epitelial del t&uacute;bulo renal y, la posibilidad de realizar esta invasi&oacute;n precozmente, como en el caso que presentamos. Esto nos permitir&iacute;a entender tambi&eacute;n otros casos de bacteriemia por proteus, en que no hay afecci&oacute;n final del parenquima pulmonar (5). En este caso, la detecci&oacute;n del germen en sangre ha sido infructuosa pero creemos que la patog&eacute;nesis del proceso se asocia con una posible bacteriemia transitoria desde un foco urinario, seguramente en relaci&oacute;n al divert&iacute;culo vesical y/o sondaje vesical permanente, que afecta al par&eacute;nquima pulmonar dada la coincidencia con la bacteriuria detectada, y no la tradicional v&iacute;a de adquisici&oacute;n del germen a trav&eacute;s de la inhalaci&oacute;n directa, por lo que en pacientes con patolog&iacute;a urinaria y pulmonar cr&oacute;nicas concomitantes, ha de ser una pat&oacute;geno a tener en cuenta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Chow AW, Taylor PR, Yoshikawa TT, Guze LB. A nosocomial outbreak of inffections due to multiply resistant Proteus mirabilis: role of intestinal colonization as a major reservoir. J Infect Dis 1979; 139: 621-7.</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">2. Luna CM, Monteverde A, Rodr&iacute;guez C, Apezteguia C, Zabert G, Ilutovich S, Menga G, et al. Neumon&iacute;a intrahospitalaria: gu&iacute;a cl&iacute;nica aplicable a Latinoam&eacute;rica preparada en com&uacute;n por diferentes especialistas. Arch Bronconeumol 2005; 41: 439-56.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">3. C&oacute;rdoba A, Monterrubio J, Bueno I, Corcho G. Neumon&iacute;a comunitaria grave por Proteus mirabilis. Enferm Infeccc Microbiol Clin 2005; 23: 247-50.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">4. Tillotson JR, Lerner AM. Characteristics of pneumonias caused by Bacillus proteus. Ann Intern Med 1968; 68: 287.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">5. Adler JL, Burke JP, Martin DF, Finland M. Proteus infections in a general hospital. II. Some clinical and epidemiological characteristics. UIT an anaysis of 71 cases of Proteus bacteraemia. Ann Intern Med 1971; 75: 531-6</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">6. Burral LS, Harro JM, Li X, Lockatell CV, Himpsl SD, Hebel JR, Johnson DE, Mobley HLT Proteus mirabilis genes that contribuye to patog&eacute;nesis of urinari tract infection: Identification of 25 signature-tagged mutants attenuated at least 100-fold. Infect Immun 2004; 72: 2922-38.</font></p>      ]]></body>
</article>
