<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000400015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome general, como presentación de un absceso pulmonar por Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toxic syndrome, like debut of lung abscess due to Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Bonome]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trasancos Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Profesor Novoa Santos Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Profesor Novoa Santos Servicio de Radiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ferrol A Coruña]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>196</fpage>
<lpage>197</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">S&iacute;ndrome general, como presentaci&oacute;n de un absceso pulmonar por <i>Streptococcus pneumoniae</i></font></b></p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Toxic syndrome, like debut of lung abscess due to </font></b><i><font face="Verdana" size="4"><b>Streptococcus pneumoniae</b></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">H. &Aacute;lvarez D&iacute;az, F. Carrasco Sanz, I. Su&aacute;rez Bonome<sup>1</sup>, V. Trasancos Buitrago</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna y <sup>1</sup>Radiolog&iacute;a. Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Profesor Novoa Santos. Ferrol, A Coru&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El perfil cl&iacute;nico de presentaci&oacute;n de la neumon&iacute;a neumoc&oacute;cica es bien conocido: fiebre, escalofr&iacute;os, tos con expectoraci&oacute;n purulenta y dolor tor&aacute;cico pleur&iacute;tico. Existen factores de mal pron&oacute;stico en su evoluci&oacute;n: edad avanzada, bacteriemia, esplenectom&iacute;a, afectaci&oacute;n multilobar, leucopenia, ictericia, complicaciones extrapulmonares o pleuropulmonares. En particular, se observa derrame pleural en el 40% de las neumon&iacute;as por este germen, evolucionando s&oacute;lo un 2% a empiema. El absceso pulmonar es muy infrecuente, debiendo hacer sospechar de infecci&oacute;n anaerobia coexistente o anormalidad anat&oacute;mica, como obstrucci&oacute;n bronquial, neoplasia o infarto pulmonar. En este caso, suele estar implicado el serotipo 3, el m&aacute;s virulento de los 84 serotipos. El mecanismo patog&eacute;nico es a trav&eacute;s de una neumonitis necrotizante, con intervenci&oacute;n de toxinas producidas por el <i> S. pneumoniae</i>: neumolisina y autolisina. Presentamos el caso de un paciente var&oacute;n de 47 a&ntilde;os de edad, fumador de 20 paquetes/ a&ntilde;o, y h&aacute;bito en&oacute;lico de &gt; 80 g/d&iacute;a; que ingres&oacute; en nuestro centro por cuadro de tos no productiva, astenia, anorexia y p&eacute;rdida de unos 4 kg de peso, as&iacute; como sudoraci&oacute;n nocturna profusa, de aproximadamente cuatro semanas de evoluci&oacute;n, tras haber presentado gastroenteritis autolimitada. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica de ingreso, estaba hemodin&aacute;micamente estable, afebril, consciente y orientado, normohidratado, con palidez cut&aacute;nea, sin adenopat&iacute;as perif&eacute;ricas. Los tonos cardiacos eran r&iacute;tmicos, sin soplos; la auscultaci&oacute;n pulmonar evidenciaba una buena ventilaci&oacute;n bilateral; el abdomen era blando y depresible, sin masas ni megalias, ni dolor. No presentaba edema en miembros inferiores. La anal&iacute;tica demostr&oacute; leucocitosis (20970/mm<sup>3</sup>), con neutrofilia (95% PMN), anemia (Hb 10,3, VCM 96.2), trombocitosis (573.000), VSG &gt; 120, reticulocitos 2,1%, FA leucocitaria 82, GOT 64, GPT 121, GGT 102, LDH 292, con resto de par&aacute;metros dentro de la normalidad. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, no aport&oacute; alteraciones relevantes. Ante la objetivaci&oacute;n de fiebre durante los primeros d&iacute;as de ingreso, y las alteraciones hematol&oacute;gicas, se decidi&oacute; realizar un TAC toraco-abdominal (<a href="#f1">Fig. 1</a>), que mostr&oacute;, a nivel de segmento posterobasal de LII, una lesi&oacute;n paramediast&iacute;nica de 8 x 7 x 5 cm, que presentaba &aacute;ngulos agudos con respecto al margen pleural y morfol&oacute;gicamente esf&eacute;rica, homog&eacute;neamente hipodensa en su interior, con m&aacute;rgenes bien definidos. No se demostraron otras lesiones pulmonares ni adenopat&iacute;as mediast&iacute;nicas. </font> <font face="Verdana" size="2">Se observ&oacute; tambi&eacute;n un n&oacute;dulo suprarrenal izquierdo homog&eacute;neo de 3 cm de di&aacute;metro, inespec&iacute;fico. Se realiz&oacute; drenaje percut&aacute;neo por v&iacute;a posterior de la lesi&oacute;n descrita, guiado por TAC, obteni&eacute;ndose una m&iacute;nima cantidad de material blanco-amarillento muy espeso, de apariencia purulenta, donde se aisl&oacute; <i> Streptococcus pneumoniae</i> sensible a penicilina. El cultivo de anaerobios, L&ouml;wenstein y hemocultivos, fueron negativos. Se instaur&oacute; antibioterapia con ampicilina, y al cabo de una semana, se realiz&oacute; nuevo TAC de control, objetiv&aacute;ndose mejor&iacute;a evidente de la lesi&oacute;n referida, con reducci&oacute;n significativa del tama&ntilde;o y contenido de la colecci&oacute;n. La neumon&iacute;a neumoc&oacute;cica es la causa m&aacute;s importante de neumon&iacute;a comunitaria severa. Uno de los factores de riesgo asociados con alta mortalidad es el enolismo cr&oacute;nico (1). Raramente, el <i> Streptococcus pneumoniae</i> es considerado un agente etiol&oacute;gico de neumon&iacute;a cavitada o necrotizante. Cuando es as&iacute;, suelen coexistir alteraciones inmunol&oacute;gicas o anat&oacute;micas (obstrucci&oacute;n bronquial, neoplasia o infarto pulmonar) o coinfecci&oacute;n con anaerobios (2), junto con factores determinantes de la virulencia del germen: r&aacute;pida multiplicaci&oacute;n, ac&uacute;mulo de polisac&aacute;ridos capsulares (sobre todo, el serotipo 3), inhibici&oacute;n de la fagocitosis, producci&oacute;n de toxinas. Desde el punto de vista radiol&oacute;gico, el nivel hidroa&eacute;reo (3) de un absceso pulmonar suele observarse en la radiolog&iacute;a simple de t&oacute;rax; pudiendo extenderse a la pleura, formando &aacute;ngulos agudos en contacto directo con ella. M&aacute;s de un tercio de los abscesos de pulm&oacute;n, pueden acompa&ntilde;arse por un empiema (4). El diagn&oacute;stico puede resultar dif&iacute;cil, pues s&oacute;lo se aisla <i> S. pneumoniae</i> en esputo en un 50% y los hemocultivos son positivos en solo un 25%. Por ello, muchas veces se hace necesario el abordaje a trav&eacute;s de punci&oacute;n transtor&aacute;cica, como fue en el caso presentado.</font> </p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v23n4/cartasaldirector_04.jpg" width="346" height="274"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Campbell GD. Revisi&oacute;n de la neumon&iacute;a adquirida en la comunidad: Pron&oacute;stico y aspectos cl&iacute;nicos. Clin Med NA 1994; 5: 1063-1077.</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">2. Leatherman JW, Iber C, Davies SF. Cavitation in bacteremic pneumococcal pneumonia. Causal role of mixed infection with anaerobic bacteria. Am Rev Respir Dis 1984; 129: 317-321.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">3. Javaloyas N, Admetlla M, Closas J, Garc&iacute;a MD. Absceso de pulm&oacute;n por Streptococcus pneumoniae. Med Clin (Barc) 1989; 93: 479.   </font> </p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">4. Gransden WR, Eykyn SJ. Empyema in pneumococcal bacteremia. Rev Infect Dis 1988; 10: 1227-8.   </font> </p>      ]]></body>
</article>
