<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000400017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pseudoaneurisma de arteria esplénica como complicación de pancreatitis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudoaneurysm of splenic artery as complication of pancreatitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argibay Filgueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maure Noia]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamas Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Santiago de Compostela Complejo Hospitalario Universitario de Vigo Hospital Xeral-Cíes]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>197</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Pseudoaneurisma de arteria espl&eacute;nica como complicaci&oacute;n de pancreatitis</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pseudoaneurysm of splenic artery as complication of pancreatitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">A. B. Argibay Filgueira, B. Maure Noia, P. Lamas Dom&iacute;nguez, C. Mart&iacute;nez-V&aacute;zquez</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. Hospital Xeral-C&iacute;es. Complejo Hospitalario Universitario de Vigo. Universidad de Santiago de Compostela</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los pseudoaneurismas de arteria espl&eacute;nica (PAE) son una rara pero catastr&oacute;fica complicaci&oacute;n de diversas situaciones como la pancreatitis, los traumatismos abdominales, la &uacute;lcera p&eacute;ptica, las complicaciones post-quir&uacute;rgicas, siendo en un considerable n&uacute;mero idiop&aacute;ticos (1,2). Se han descrito s&oacute;lo 157 casos en la literatura, de los cuales el 50% aproximadamente ocurren en el contexto de pancreatitis (3). Esta complicaci&oacute;n puede provocar sangrado gastrointestinal masivo y necesita de un manejo m&eacute;dico-quir&uacute;rgico espec&iacute;fico, por lo que debe mantenerse un alto &iacute;ndice de sospecha para la misma (4). La oportunidad de estudiar un paciente con dicho cuadro cl&iacute;nico nos motiva a esta publicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente var&oacute;n de 35 a&ntilde;os con antecedentes de ingesta elevada de alcohol y un episodio de pancreatitis aguda cuatro a&ntilde;os antes, que ingresa por dolor en epigastrio irradiado a hipocondrio izquierdo y espalda. En la radiograf&iacute;a de abdomen se observan calcificaciones en la regi&oacute;n pancre&aacute;tica y en la tomograf&iacute;a computarizada (TC) datos compatibles con pancreatitis aguda y pseudoquiste pancre&aacute;tico pr&oacute;ximo a hilio espl&eacute;nico. Durante el ingreso persisten las molestias en hipocondrio izquierdo, por lo que se mantiene reposo intestinal con nutrici&oacute;n parenteral y antibioterapia. En la TC de control realizada a los 15 d&iacute;as de la primera se evidencia imagen compatible con PAE, que se confirma mediante arteriograf&iacute;a (<a href="#f1a">Fig. 1.a</a> y <a href="#f1b"> 1.b</a> ). </font><font face="Verdana" size="2">Se intent&oacute; la embolizaci&oacute;n, siendo imposible su cateterizaci&oacute;n. El paciente fue intervenido quir&uacute;rgicamente de forma programada 15 d&iacute;as despu&eacute;s, sin tener evidencia de sangrado, realiz&aacute;ndose esplenectom&iacute;a. El postoperatorio curs&oacute; sin complicaciones. El estudio histopatol&oacute;gico mostr&oacute; pieza de esplenectom&iacute;a con un &aacute;rea cavitada de 3,5 x 3 cm en regi&oacute;n hiliar, en relaci&oacute;n con dilataci&oacute;n aneurism&aacute;tica de arteria espl&eacute;nica. A los 10 d&iacute;as, estando todav&iacute;a con nutrici&oacute;n parenteral, el paciente present&oacute; cuadro de shock s&eacute;ptico fulminante por <i> Klebsiella pneumoniae</i>, falleciendo en la unidad de cuidados intensivos.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1a"><img src="/img/revistas/ami/v23n4/cartasaldirector_08.jpg" width="341" height="291"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1b"><img src="/img/revistas/ami/v23n4/cartasaldirector_10.jpg" width="341" height="324"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> El mecanismo de formaci&oacute;n del pseudoaneurisma ha sido atribu&iacute;do a la digesti&oacute;n de la pared arterial por parte de las enzimas pancre&aacute;ticas y en ocasiones a la rotura de los pseudoquistes pancre&aacute;ticos (3,5). En nuestro paciente se apreci&oacute; en la TC abdominal del ingreso pseudoquiste pancre&aacute;tico, por lo que pensamos que la aparici&oacute;n posterior del pseudoaneurisma puede tener relaci&oacute;n con la presencia del mismo. La cl&iacute;nica var&iacute;a desde un hallazgo incidental, como ocurri&oacute; en nuestro caso, hasta un shock hemodin&aacute;mico secundario a la rotura del pseudoaneurisma (3). La hemorragia puede provocar un sangrado masivo en cavidad peritoneal, &oacute;rganos adyacentes o conductos pancre&aacute;ticos, no determinando el tama&ntilde;o del pseudoaneurisma el riesgo de rotura (6). El diagn&oacute;stico se realiza por TC, aunque la t&eacute;cnica m&aacute;s &uacute;til y comunmente utilizada es la arteriograf&iacute;a, que adem&aacute;s tiene los beneficios de la embolizaci&oacute;n en pacientes apropiados (7). En nuestro caso fue necesario realizar arteriograf&iacute;a para confirmar el diagn&oacute;stico, siendo imposible la embolizaci&oacute;n al no poder cateterizarse la arteria espl&eacute;nica. El tratamiento puede ser conservador, quir&uacute;rgico o embolizaci&oacute;n transcat&eacute;ter (8). La cirug&iacute;a consiste, seg&uacute;n el caso, en esplenectom&iacute;a con o sin pancreatectom&iacute;a distal o la ligadura simple (3). Los pseudoquistes de gran tama&ntilde;o asociados a pseudoaneurisma son subsidiarios de tratamiento quir&uacute;rgico debido a la dificultad de la embolizaci&oacute;n en las grandes cavidades de los pseudoquistes (3) , como en el caso que presentamos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Srinivas M, Katavia R, Bhatnagar V, Tandon N, Iyer KV,Gupta AK. Intra-pancreatic splenic artery pseudoaneurysm: a rare complication of cronic calcific pancreatitis. Pediatric Surg Int 1998; 13: 171-4.</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">2. Sugg SL, Gerndt SJ, Halminton BJ, Francis IR, Taberi PA, Rodr&iacute;guez JL. Psedoaneurysms of the intra parenchymal splenic artery after blunt abdominal trauma: a complication of nonoperative therapy and its management. J Trauma 1995; 39: 593-5.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">3. Deron J Fessier, William M Stone, Richard J Fowl, Maher A Abbas, James C Andrews, Thomas C Bower et al. Clinical features and management of splenic artery psedoaneurysm: case series and cumulative review of literature. J Vasc Surg. 2003; 38: 969-974.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">4. Nicaise N, Golzarian J, van Gansbeke D, Gremer M, Struyven J, Deviere J. Rupture of pseudoaneurysm: a cause of delayed hemorrhage after endoscopic cystoenterostomy; angiographic diagnosis and treatment. Gastrointest Endosc. 1998; 47: 186-9.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">5. Golzarian J, Nicaise N, Deviere J, Ghysels M, Wery D, Dussanssois L. Transcatheter embolization of psedoaneurysm complicating pancreatitis. Cardiovas Intervent Radiol 1997; 20: 435-440.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">6. Ammori BJ, Madan M, Alexander DJ. Haemorrhagic complications of pancreatitis: presentation, diagnosis and management. Ann R Coll Surg Engl 1998; 80: 316-25.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">7. Vujic I, Andersen B, Stanely JH, Gobien RP. Pancreatic and peripancreatic vessels. Embolization for control of bleeding in pancreatitis. Radiology. 1984, 150. 51-2.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">8. Baker KS, Tisnado J, Cho SR, Beachley MC. Splanchnic artery aneurysm and pseudoaneurysm: transcatheter embolization. Radiology. 1987; 163: 135-9.</font></p>      ]]></body>
</article>
