<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia respiratoria aguda como manifestación inicial de esclerosis lateral amiotrófica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute respiratory failure as initial manifestation of amyotrophic lateral sclerosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Nazábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Facal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey del Corral]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Juan Canalejo Servicio de Neurología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ambulatorio La Torre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Coruña ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>246</fpage>
<lpage>247</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Insuficiencia respiratoria aguda como manifestaci&oacute;n inicial de esclerosis lateral amiotr&oacute;fica</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Acute respiratory failure as initial manifestation of amyotrophic lateral sclerosis</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">E. Rubio Naz&aacute;bal; P. &Aacute;lvarez P&eacute;rez<sup>1</sup>; D. Fern&aacute;ndez Couto; M. L&oacute;pez Facal; P. Rey del Corral</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Neurolog&iacute;a. Hospital Juan Canalejo. <sup>1</sup>Ambulatorio La Torre.&nbsp;La Coru&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La esclerosis lateral amiotr&oacute;fica (ELA) es una enfermedad degenerativa caracterizada por la afectaci&oacute;n de la motoneurona espinal que ocasiona atrofia muscular progresiva. Su incidencia se estima en 1-3 casos/100.000 habitantes/a&ntilde;o, siendo m&aacute;s frecuente en varones.</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   La insuficiencia respiratoria secundaria a enfermedad de motoneurona suele desarrollarse una vez diagnosticada la enfermedad como consecuencia de la progresi&oacute;n natural de la misma por debilidad de los m&uacute;sculos respiratorios o de forma aguda desencadenada por una infecci&oacute;n respiratoria, siendo excepcional su presentaci&oacute;n como primer s&iacute;ntoma de la enfermedad (1). Describimos el caso de un paciente que ingres&oacute; por fallo respiratorio agudo secundario a par&aacute;lisis diafragm&aacute;tica bilateral como primera manifestaci&oacute;n de ELA.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Presentamos el caso de un paciente de 71 a&ntilde;os que ingresa cian&oacute;tico y con bajo nivel de conciencia. En sus antecedentes personales destacaba el diagn&oacute;stico de hipertensi&oacute;n arterial, hipercolesterolemia y cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica asintom&aacute;tica desde hac&iacute;a dos a&ntilde;os. El paciente refer&iacute;a desde hacia unos seis meses disnea en dec&uacute;bito con episodios de disnea parox&iacute;stica nocturna, que hab&iacute;a aumentado de forma progresiva en los &uacute;ltimos dos meses, sin otra sintomatolog&iacute;a acompa&ntilde;ante. La ma&ntilde;ana del ingreso lo encuentra su mujer en la cama con bajo nivel de conciencia, cian&oacute;tico y no responde a &oacute;rdenes. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica estaba afebril, normotenso, cian&oacute;tico y con bajo nivel de conciencia, no presentaba otros datos de afectaci&oacute;n neurol&oacute;gica y el resto de la exploraci&oacute;n era normal. La gasometr&iacute;a realizada mostraba una hipoxemia severa (PO2 45) e hipercapnia (PCO2 91) con acidosis respiratoria por lo que fue necesaria la intubaci&oacute;n y ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica. La anal&iacute;tica realizada con hemograma, bioqu&iacute;mica con creatinin fosfoquinasa, aldolasa, magnesio, hormonas tiroideas, ANAs, factor reumatoide, proteina C reactiva, inmunoglobulinas, complementos C3 y C4 fueron normales, adem&aacute;s se descart&oacute; intoxicaci&oacute;n por f&aacute;rmacos depresores del sistema nervioso central, metales pesados y t&oacute;xicos. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostraba elevaci&oacute;n de ambos diafragmas. El paciente es desintubado a los pocos d&iacute;as y el estudio respiratorio realizado mostraba un patr&oacute;n restrictivo con afectaci&oacute;n diafragm&aacute;tica bilateral. Las pruebas de funci&oacute;n respiratoria acostado mostraban una disminuci&oacute;n de FVC (719, 19%) y FEV1 (520, 18%) con IND del 91%, estos valores mejoraban sentado y tras ventilaci&oacute;n a presi&oacute;n positiva intermitente, los valores de presi&oacute;n espiratoria muscular (PEM) eran de 19 (16%) y la presi&oacute;n inspiratoria muscular (PIM) de 10 (14%). La afectaci&oacute;n diafragm&aacute;tica fue demostrada por fluoroscopia. El paciente fue tratado con ventilaci&oacute;n a presi&oacute;n positiva intermitente por v&iacute;a nasal con buena respuesta cl&iacute;nica. El estudio neurofisiol&oacute;gico de conducci&oacute;n de nervios fr&eacute;nicos fue normal. Tras presentar una mejor&iacute;a cl&iacute;nica significativa es dado de alta para continuar estudio ambulatorio y dirigido a la consulta de neurolog&iacute;a. A los 4 meses es visto en la consulta de neurolog&iacute;a donde refiere debilidad en mano derecha. En interrogatorio dirigido el paciente relata cuadro de varios meses de evoluci&oacute;n de debilidad en manos. En exploraci&oacute;n presentaba debilidad en ambas manos con leve dificultad en aprensi&oacute;n de objetos, ligera atrofia de m&uacute;sculos inter&oacute;seos, reflejos osteotendinosos vivos y fasciculaciones en extremidades inferiores sin otros datos. Se solicita estudio neurofisiol&oacute;gico que detecta la presencia de signos de denervaci&oacute;n con fasciculaciones y fibrilaciones en varios m&uacute;sculos de las extremidades compatible con afectaci&oacute;n de motoneurona inferior, las velocidades de conducci&oacute;n eran normales, no hab&iacute;a bloqueos de la conducci&oacute;n y la estimulaci&oacute;n repetitiva no arrojaba datos de inter&eacute;s. La RMN cervical realizada fue normal. El paciente es diagnosticado de esclerosis lateral amiotr&oacute;fica y puesto en tratamiento con riduzole.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> El paciente que describimos representa un caso poco frecuente de debut de ELA con insuficiencia respiratoria aguda. La presentaci&oacute;n de ELA como fallo respiratorio agudo es excepcional y parece asociarse a p&eacute;rdida de las motoneuronas del nervio fr&eacute;nico localizadas en la m&eacute;dula espinal (C3-C7) como se ha demostrado en estudios anatomopatol&oacute;gicos (2,3). En estos pacientes el cuadro se suele presentar de forma aguda, sin causa aparente, evoluci&oacute;n r&aacute;pida y con una gravedad que exige ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica. Los pacientes desarrollan de forma aguda s&iacute;ntomas derivados de la hipoventilaci&oacute;n alveolar como hipersomnia y retenci&oacute;n de anh&iacute;drido carb&oacute;nico; la presencia de ortopnea, reveladora de hipomovilidad diafragm&aacute;tica, suele ser un s&iacute;ntoma destacado y en el examen f&iacute;sico el dato m&aacute;s revelador es la presencia de movimientos parad&oacute;jicos de la pared abdominal en inspiraci&oacute;n. Llama la atenci&oacute;n inicialmente la presencia de un compromiso respiratorio tan importante en un paciente sin antecedentes relevantes. En estos casos la ausencia de patolog&iacute;a cardiopulmonar previa, la normalidad de los estudios iniciales (Rx t&oacute;rax y EKG) y la r&aacute;pida mejor&iacute;a con intubaci&oacute;n, siendo dif&iacute;cil la desconexi&oacute;n, pueden ayudarnos a sospechar una causa neurol&oacute;gica como base del trastorno (<a href="#t1">Tabla I</a>) (4,5). En estos pacientes con ELA e insuficiencia respiratoria, los test de funci&oacute;n pulmonar t&iacute;picamente muestran un patr&oacute;n restrictivo con hipercapnia, siendo normales las pruebas de difusi&oacute;n pulmonar. Los m&eacute;todos m&aacute;s utilizados para evaluar la funci&oacute;n de los m&uacute;sculos respiratorios en estos pacientes son la capacidad vital y las presiones inspiratorias m&aacute;ximas y espiratorias m&aacute;ximas que se ven notablemente afectadas; estudios recientes indican que test de presi&oacute;n nasal inspiratoria puede ser m&aacute;s sensible para valorar la fuerza muscular inspiratoria en estos pacientes (6,7). El tratamiento con ventilaci&oacute;n a presi&oacute;n positiva intermitente por v&iacute;a nasal ha demostrado una mejor&iacute;a en la calidad de vida y supervivencia de estos enfermos (8). Otro tipo de medidas recomendadas ser&iacute;an la vacunaci&oacute;n contra el virus influenza y el neumococo, prevenci&oacute;n y tratamiento agresivo de las infecciones respiratorias, los cambios posturales, mantener un estado nutricional adecuado y evitar f&aacute;rmacos que depriman la funci&oacute;n respiratoria (4). El caso que presentamos ilustra la necesidad de realizar un estudio neurofisiol&oacute;gico completo, dirigido a descartar una ELA, en todo paciente que presenta insuficiencia respiratoria no filiada, a pesar de la ausencia de sintomatolog&iacute;a neurol&oacute;gica previa.</font></p>     <p align="center"> <a name="t1"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v23n5/cartasaldirector_05.jpg" width="340" height="264"></a></p>     <p> &nbsp;</p>     <p> <b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">1. Tall&oacute;n Barranco A, Ayuso Peralta L, Jim&eacute;nez Jim&eacute;nez FJ, Flores J, V&aacute;zquez Mezquita M, Barcenilla B, et al. Forma de comienzo respiratorio de la enfermedad de motoneurona. Rev Neurol 2000; 30: 51-53.</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   2. Parhad IM, Clark AW, Barron KD, Staunton SB. Diaphragmatic paralysis in motor neuron disease. Report of two cases and a review of the literature. Neurology 1978; 28: 18-22.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   3. Chen R, Grand&acute;Maison F, Strong MJ, Ramsay DA, Bolton CF. Motor neuron disease presenting as acute respiratory failure: a clinical and pathological study. J Neurol Neurosurg Psychiat 1996; 60: 455-458.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   4. Kaplan LM, Hollander D. Respiratory dysfunction in amyotrophic lateral sclerosis. Clin Chest Med 1994; 15: 675-681.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   5. Hughes RAC, Bihari D. Acute neuromuscular respiratory par&aacute;lisis. J Neurol Neurosurg Psychiat 1993; 56: 334-343.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   6. Lyall RA, Donaldson N, Polkey MI, Leigh PN, Moxham J. Respiratory muscle strength and ventilatory failure in amyotrophic lateral sclerosis. Brain 2001; 124: 2000-2013.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   7. Similowski T, Attali V, Bensimon G, Salachas F, Mehiri S, Arnulf I, et al. Diaphragmatic dysfunction and dyspnoea in amyotrophic lateral sclerosis. Eur Respir J 2000; 15: 332-337.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   8. Bourke SC, Bullock RE, Williams TL, Shaw PL, Gibson GJ. Noninvasive ventilation in ALS: indications and effect on quality of life. Neurology 2003; 61: 171-177.</font></p>      ]]></body>
</article>
