<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000600002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis crónica por virus C: Datos epidemiológicos y de eficacia terapéutica en 255 casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic hepatitis C: Epidemiology and therapeutic results in 255 cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graus Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodero Vázquez de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente Bach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalgordo Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Torre Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>257</fpage>
<lpage>259</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Revisando la estadística de los años 2003, 2004, hasta agosto de 2005, tenemos datos correspondientes a 255 pacientes que fueron diagnosticados e introducidos en protocolo de tratamiento de hepatitis crónica por virus C. Epidemiológicamente es de destacar la proporción de 2/1 entre hombre/mujer, edad media de 43 años y antecedentes de transfusión (Transf.) en un 18,6%. Adicción a drogas por vía parenteral (ADVP) en el 17% y etilismo del 14,1%, siendo el origen desconocido en el 58,74% de los casos. Correspondieron al genotipo 1 el 79,05% de los casos, genotipo 4 el 4,74%, genotipo 3 el 14,22% y genotipo 2 el 2,76%. Los genotipos 1 y 4 fueron introducidos en protocolo de tratamiento con PEG-interferón alfa-2b + ribavirina (con dosis ajustadas según peso) y los de genotipo 3 y 2 con interferon alfa 2b + ribavirina. En los 95 casos de genotipo 1 (87) y 4 (8), se obtuvo una respuesta viral sostenida (RVS) del 61,95%, con tres abandonos. De los 20 casos de genotipos 3 (17) y 2 (3), la RVS fue del 85%, sin ningún abandono El ajuste del tratamiento al peso supuso un ahorro económico por caso, teniendo sólo en cuenta PEG-interferón, que se cifró en 868,94 €. Por último, grupo de 16 casos del genotipo 1 había sido tratado anteriormente con interferón en monoterapia, consiguiéndose con el nuevo tratamiento una RVS en 5 casos de los primeros (31,25%).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A review of the statistics of the years 2003, 2004 to August 2005 has provided data corresponding to 255 patients that were diagnosed and included in the treatment protocol of chronic hepatitis C. Epidemiologically, the 2/1 man/woman ratio, mean age of 43 years and history of transfusion (transf.) in 18.6% are to be noted. Parenteral drug addcition (PDA) in 17% and alcoholism in 14.1%, of unknown origin in 58.74% of the cases. 79.05% corresponded to genotype 1, 4.74% to genotype 4, 14.22% to genotype 3, and 2.76% to genotype 2. Genotypes 1 and 4 were included in the treatment regime with PEG-Interferon alpha-2b + Ribavirin (with doses adjusted for weight) and those of genotype 3 and 2 in the regime with Interferon alpha 2b + Ribavirin. In 95 cases of Genotype 1 (87) and 4 (8), a sustained viral response (SVR) of 61.95% was obtained, with three drop-outs. In the 20 cases of genotypes 3 (17) and 2 (3), SVR was 85%, with no drop-outs. In the 20 cases of genotypes 3 (17) and 2 (3), SVR was 85%, with no drop-outs. The adjustment of treatment to body mass involved an economic savings per case amounting to 868.94 €. Finally, in 16 cases of Genotype 1, before treated with Interferon in monotherapy, a sustained viral response of 31.25% was obtained with combined therapy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tratamiento PEG-interferón más ribavirina en HCVC]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis crónica por virus C]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic C hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Treatment of chronic hepatitis C with PEG-interferon alfa 2b + ribavirin]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a></font><font face="Verdana" size="4">Hepatitis cr&oacute;nica por virus C. Datos epidemiol&oacute;gicos y de eficacia terap&eacute;utica en 255 casos</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Chronic hepatitis C. Epidemiology and therapeutic results in 255 cases</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>A. P&eacute;rez Mota, M. A. Blanco Coronado, J. Graus Morales,   R. Rodero V&aacute;zquez de Castro, C. P&eacute;rez Mu&ntilde;oz, J. L. de Vicente Bach, C. Villalgordo Aparicio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Virgen de la Torre y &Aacute;rea Sanitaria 1. Madrid</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Revisando la estad&iacute;stica de los a&ntilde;os 2003, 2004, hasta agosto de 2005, tenemos datos correspondientes a 255 pacientes que fueron diagnosticados e introducidos en protocolo de tratamiento de hepatitis cr&oacute;nica por virus C.    <br> Epidemiol&oacute;gicamente es de destacar la proporci&oacute;n de 2/1 entre hombre/mujer, edad media de 43 a&ntilde;os y antecedentes de transfusi&oacute;n (Transf.) en un 18,6%. Adicci&oacute;n a drogas por v&iacute;a parenteral (ADVP) en el 17% y etilismo del 14,1%, siendo el origen desconocido en el 58,74% de los casos.    <br> Correspondieron al genotipo 1 el 79,05% de los casos, genotipo 4 el 4,74%, genotipo 3 el 14,22% y genotipo 2 el 2,76%. Los genotipos 1 y 4 fueron introducidos en protocolo de tratamiento con PEG-interfer&oacute;n alfa-2b + ribavirina (con dosis ajustadas seg&uacute;n peso) y los de genotipo 3 y 2 con interferon alfa 2b + ribavirina.    <br> En los 95 casos de genotipo 1 (87) y 4 (8), se obtuvo una respuesta viral sostenida (RVS) del 61,95%, con tres abandonos.    <br> De los 20 casos de genotipos 3 (17) y 2 (3), la RVS fue del 85%, sin ning&uacute;n abandono    <br>   El ajuste del tratamiento al peso supuso un ahorro econ&oacute;mico por caso, teniendo s&oacute;lo en cuenta PEG-interfer&oacute;n, que se cifr&oacute; en 868,94 €.    <br> Por &uacute;ltimo, grupo de 16 casos del genotipo 1 hab&iacute;a sido tratado anteriormente con interfer&oacute;n en monoterapia, consigui&eacute;ndose con el nuevo tratamiento una RVS en 5 casos de los primeros (31,25%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Tratamiento PEG-interfer&oacute;n m&aacute;s ribavirina en HCVC. Hepatitis cr&oacute;nica por virus C.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   A review of the statistics of the years 2003, 2004 to August 2005 has provided data corresponding to 255 patients that were diagnosed and included in the treatment protocol of chronic hepatitis C.    <br>   Epidemiologically, the 2/1 man/woman ratio, mean age of 43 years and history of transfusion (transf.) in 18.6% are to be noted. Parenteral drug addcition (PDA) in 17% and alcoholism in 14.1%, of unknown origin in 58.74% of the cases.    <br>   79.05% corresponded to genotype 1, 4.74% to genotype 4, 14.22% to genotype 3, and 2.76% to genotype 2. Genotypes 1 and 4 were included in the treatment regime with PEG-Interferon alpha-2b + Ribavirin (with doses adjusted for weight) and those of genotype 3 and 2 in the regime with Interferon alpha 2b +   Ribavirin.    <br>   In 95 cases of Genotype 1 (87) and 4 (8), a sustained viral response (SVR) of 61.95% was obtained, with three drop-outs. In the 20 cases of genotypes 3 (17) and 2 (3), SVR was 85%, with no drop-outs. In the 20 cases of genotypes 3 (17) and 2 (3), SVR was 85%, with no   drop-outs.    <br>   The adjustment of treatment to body mass involved an economic savings per case amounting to 868.94   €.    <br>   Finally, in 16 cases of Genotype 1, before treated with Interferon in monotherapy, a sustained viral response of 31.25% was obtained with combined   therapy.</font> </p>    <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Chronic C hepatitis. Treatment of chronic hepatitis C with PEG-interferon alfa 2b +   ribavirin.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Introducción</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis cr&oacute;nica por virus C, constituye en la actualidad la hepatopat&iacute;a viral mas prevalente y la causa mas habitual de la evoluci&oacute;n a una cirrosis y la aparici&oacute;n de un hepatocarcinoma (1). De aqu&iacute; la necesidad de llevar a cabo su diagn&oacute;stico para someter al paciente a tratamientos, que de forma progresiva han ido mejorando en eficacia y en confortabilidad (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Espa&ntilde;a se calcula que alrededor de 800.000 personas presentan una infecci&oacute;n cr&oacute;nica por virus C, siendo el genotipo mas prevalente el de tipo 1 (alrededor del 80%), que presenta una menor sensibilidad frente a los tratamientos combinados actuales, frente a los genotipos 2 y 3 (sobre un 15%) con una mayor eficacia terap&eacute;utica (1,2,4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Material y método</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir del 1 de enero de 2003 y hasta el 1 de agosto de 2005, hemos introducido 255 pacientes, con el diagn&oacute;stico de hepatitis cr&oacute;nica por virus C, para tratamiento de la misma.</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   El diagn&oacute;stico de todos ellos estaba basado en la elevaci&oacute;n persistente de aminotransferasas, VHC-RNA positivo, con genotipo y carga viral, y biopsia hep&aacute;tica con caracter&iacute;sticas histol&oacute;gicas de hepatitis cr&oacute;nica.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   De acuerdo con el genotipo se introdujeron los pacientes en dos pautas diferentes de tratamiento:</font> </p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> -<i>Genotipo 1 y 4</i>: PEG-interfer&oacute;n alfa 2b + ribavirina, con dosis ajustadas seg&uacute;n peso (PEG-INF: 1,5 microg/kg y Ribavirina (800 mg &lt; 65 kg; 1.000 mg de 65-85 y 1.200 mg &gt; 85 kg)</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Comenzando con intenci&oacute;n de tratar durante 48 semanas, pero recomendando realizar carga viral a las 12 semanas, para comprobar su eficacia predictiva en el resultado final.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> -<i>Genotipos 2 y 3</i>: interferon alfa 2b, con 3 MU/3 veces semana y ribavirina seg&uacute;n peso con la pauta antedicha.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   Comenzando con intenci&oacute;n de tratar de 24 semanas.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   A partir del 1 de enero de 2005 se unific&oacute; el tratamiento con PEG-INF en todos los genotipos, aunque conservando la intenci&oacute;n de tratar de 24 semanas en los genotipos 2 y 3.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Todos los pacientes fueron revisados mensualmente, bajo el punto de vista cl&iacute;nico y anal&iacute;tico, realizando una nueva carga viral a los seis meses de terminar el tratamiento para valorar la respuesta.</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Resultados</font></b></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">EPIDEMIOL&Oacute;GICOS</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bajo el punto de vista epidemiol&oacute;gico, los 255 pacientes correspondieron a los diferentes genotipos en la siguiente proporci&oacute;n:</font></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v23n6/original1_tabla.jpg" width="268" height="65"></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En los 255 pacientes la relaci&oacute;n hombre/mujer fue de 2/1, con una edad media de 43,03 a&ntilde;os y peso medio de 74,45 kg.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a posibles antecedentes causales de su hepatitis cr&oacute;nica por virus C, en la mayor parte eran desconocidos (58,74%), seguidos de transfusi&oacute;n (18,6%), adicci&oacute;n a drogas por v&iacute;a parenteral (ADVP) en el 17% del conjunto de todos los pacientes, llegando al 55% entre los de genotipos 2 y 3. Por &uacute;ltimo el etilismo figuraba como antecedente en el 14,1%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En los datos anal&iacute;ticos previos al tratamiento destaca la carga viral media que fue de 1.850.469 UI/ml (de 1.120 a 53.000.000) siendo las aminotransferasas con medias de AST: 61,11 UI/ml y ALT: 101,38 UI/ml.</font></p>     <p>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">EFICACIA TERAP&Eacute;UTICA</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los genotipos 1 y 4 podemos evaluar un total de 95 pacientes, 87 casos del genotipo 1 y 8 del 4.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   De los 95 pacientes concluyeron el tratamiento de 48 semanas 92, contando con 3 abandonos, todos del genotipo 1, dos por decisi&oacute;n m&eacute;dica, basada en uno en fen&oacute;menos al&eacute;rgicos importantes y en otro en notable adelgazamiento, y otro por decisi&oacute;n del paciente ante los efectos secundarios habituales (cuadro gripal).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Adem&aacute;s de los abandonos se&ntilde;alados hubo 5 casos de efectos secundarios llamativos, tambi&eacute;n del genotipo 1, aunque no motivaron interrupci&oacute;n del tratamiento. As&iacute; dos casos de depresi&oacute;n y 3 de anemia hemol&iacute;tica que obligaron a reducir la dosis de ribavirina y, entre ellos uno de hem&oacute;lisis r&aacute;pida que preciso transfusi&oacute;n urgente.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La respuesta viral sostenida (RVS) de este grupo de 92 fue de 57 pacientes (61,95%) y la respuesta viral negativa fue de 35 pacientes (38,04%).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   El genotipo 4, formado por 8 pacientes tuvo una RVS algo inferior (4 casos, 50%) aunque el peque&ntilde;o n&uacute;mero no permite sacar conclusiones.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   De los 92 pacientes, 20 (21,7%), todos del genotipo 1, hab&iacute;an sido sometidos anteriormente a tratamientos antivirales. Diecis&eacute;is con interfer&oacute;n en monoterapia y cuatro con la combinaci&oacute;n de interfer&oacute;n mas ribavirina. Entre los de monoterapia con INF, se obtuvo RVS en 5 de ellos (31,25%), mientras que no se consigui&oacute; ninguna RVS en los 4 con antecedente de terapia combinada.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Entre los 35 casos de RVN se hab&iacute;a demostrado una carga viral superior a 30.000 UI/ml a las 12 semanas en 31 casos, lo que da una seguridad del 88,5% en la falta de respuesta a las 48 semanas, aunque una peque&ntilde;a proporci&oacute;n de 3 casos (14,2%) obtuvieron a las 48 semanas RVS, pudiendo tratarse de los llamados respondedores lentos.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   El grupo de genotipos 2 y 3 estuvo formado por 20 pacientes (17 del genotipo 3 y tres del genotipo 2), con una RVS en 17 pacientes (85%), que fue del 100% entre los tres casos de genotipo 2.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Para el c&aacute;lculo del coste econ&oacute;mico, se analizaron &uacute;nicamente los 48 casos valorados en el transcurso del a&ntilde;o 2005, con el fin de tener un &uacute;nico precio de referencia. El peso medio fue de 71 kg y el 95% pertenec&iacute;an a los genotipos 1 y 4, siendo el otro 5% de los genotipos 2 y 3, con un tiempo medio de tratamiento de 38,8 semanas. El ahorro econ&oacute;mico ajustando los microgramos de PEG-interfer&oacute;n al peso del paciente se cifr&oacute; en un 13,2% (41.700,22 e) en nuestros 48 casos, equivalente por caso a 868,94 e, con precios de referencia y descuentos iguales y correspondientes al a&ntilde;o 2005. Faltar&iacute;a valorar otros aspectos cl&iacute;nicos derivados de la "sobredosificaci&oacute;n" al utilizar una dosis est&aacute;ndar de PEG-interfer&oacute;n por paciente.</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Discusión</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico de nuestros pacientes se ajust&oacute; a las premisas habituales, aunque en la actualidad se cuestiona la necesidad de la biopsia hep&aacute;tica, ya que en la mayor parte de los casos los datos obtenidos de la misma no van a influir en la decisi&oacute;n terap&eacute;utica (3).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los datos epidemiol&oacute;gicos de nuestra serie son similares a los publicados en otras ocasiones (4), llamando la atenci&oacute;n un relativo mayor n&uacute;mero de casos de genotipo 4 (5). En cuanto al resto de par&aacute;metros etiol&oacute;gicos, de edad, sexo, etc. son similares a los descritos habitualmente en la literatura (6).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los resultados terap&eacute;uticos se&ntilde;alan tambi&eacute;n la tendencia habitual de menor respuesta del genotipo 1 y, aunque con poco n&uacute;mero de casos, a&uacute;n menor en el caso del genotipo 4, como ya publicamos anteriormente (5,7).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   El retratamiento de pacientes tratados previamente con interfer&oacute;n en monoterapia ha mostrado tambi&eacute;n una respuesta aceptable del 31,25% teniendo en cuenta que todos pertenec&iacute;an al genotipo 1 (8).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Es de se&ntilde;alar que ajustar las dosis terap&eacute;uticas al volumen corporal, o en su defecto al peso del paciente, como en nuestro caso, supone un ahorro econ&oacute;mico no despreciable. Tambi&eacute;n en este sentido debe tenerse en cuenta la respuesta a las 12 semanas, e incluso mas temprana (9), que resulta altamente predictiva y por tanto permite interrumpir el tratamiento en aquellos pacientes en que la carga viral persista por encima de 30.000 UI/ml (10), con el subsiguiente ahorro econ&oacute;mico, pero sobre todo, de efectos secundarios, en pacientes que no van a responder m&aacute;s que en peque&ntilde;a proporci&oacute;n, debi&eacute;ndose encontrar un marcador mas sensible para los llamados respondedores lentos.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Por &uacute;ltimo se&ntilde;alar que en la actualidad, desde el 1 de enero de 2005, tratamos a todos los pacientes de hepatitis C cr&oacute;nica, sin distinci&oacute;n de genotipo, en la combinaci&oacute;n de ribavirina con interfer&oacute;n pegilado, dada su mayor comodidad de administraci&oacute;n y posible mayor eficacia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   &nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Agradecimientos</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A los doctores Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez Vel&aacute;zquez, Mar&iacute;a Jes&uacute;s Garc&iacute;a S&aacute;nchez y Gonzalo Guerra Flecha por su aportaci&oacute;n de casos a la serie y a las Dras. Roc&iacute;o Campos Cantero y Yolanda Real Mart&iacute;nez, por su colaboraci&oacute;n en la pr&aacute;ctica de endoscopias digestivas y control de las biopsias hep&aacute;ticas. A do&ntilde;a M&ordf; Luz Sagrario y do&ntilde;a Emilia Mart&iacute;nez por su eficacia en la citaci&oacute;n de los pacientes y su labor de secretar&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Igualmente a la Dra. Concepci&oacute;n Esteban y a la DUE do&ntilde;a M&ordf; Jes&uacute;s Zurimendi, del Servicio de Farmacia, que han iniciado y programado la entrega de medicaci&oacute;n, sin ahorrar explicaciones a estos enfermos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Rodr&iacute;guez-Vidigal FF, Baz MJ, Romero J, Puerto M. Epidemiolog&iacute;a del carcinoma hepatocelular en un &aacute;rea rural. Papel de los virus hepatotropos en la supervivencia. An Med Interna (Madrid) 2005; 22: 162-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591281&pid=S0212-7199200600060000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 2. P&eacute;rez A, Graus J, Blanco MA, Rodero R, P&eacute;rez C, Fern&aacute;ndez J, et al. Resultados del tratamiento combinado, interfer&oacute;n m&aacute;s ribavirina, en la hepatitis cr&oacute;nica por virus C. Rev Esp Enferm Dig 2002; 94 (Supl. 1): 74-94.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591282&pid=S0212-7199200600060000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 3. Jensen DM. Liver biopsy in the management of hepatitis C: not always required. AGA Perspectives 2005; 1; 4: 5-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591283&pid=S0212-7199200600060000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 4. P&eacute;rez Mota A, Hepatitis cr&oacute;nica por virus C. Salud Rural 2001; 17: 19-36.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591284&pid=S0212-7199200600060000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 5. P&eacute;rez Mota A, Graus J, Blanco MA, P&eacute;rez Mu&ntilde;oz C, Villalgordo C, Rodero R. El genotipo 4 del virus C presenta una respuesta similar al genotipo 1 en el tratamiento combinado interfer&oacute;n + ribavirina de la hepatitis cr&oacute;nica. Rev Esp Enferm Dig 2003; 95: 238.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591285&pid=S0212-7199200600060000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 6. Alter MJ. The epidemiology of acute and chronic hepatitis C. Clin Liver Dis 1997; 1: 559-568.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591286&pid=S0212-7199200600060000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 7. Craxi A, Licata A. Clinical trial results of peginterferons in combination with ribavirin. Seminars in Liver Disease 2003; 23: 35-46.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591287&pid=S0212-7199200600060000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 8. Carnicer F, Zapater P, Guti&eacute;rrez A, Garc&iacute;a A, Ruiz F, L&oacute;pez M. Tratamiento con PEG interfer&oacute;n alfa 2b y ribavirina en enfermos previamente tratados con interfer&oacute;n est&aacute;ndar en monoterapia o combinado con ribavirina. Rev Esp Enferm Dig 2005; 97: 306-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591288&pid=S0212-7199200600060000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 9. Davis GL, Wong JB, McHutchison JG, Manns MP, Harvey J, Albrecht J. Early virologic response to treatment with peginterferon alfa-2b plus Ribavirin in patientes with chronic hepatitis C. Hepatology 2003; 38: 645-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591289&pid=S0212-7199200600060000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Berg T, Sarrazin C, Herrmann E, Hinrichsen H, Gerlach T, Zachoval R, et al. Prediction of treatment outcome in patients with chronic hepatitis C: significance of baseline parameters and viral dinamics during therapy. Hepatology 2003; 37: 600-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=591290&pid=S0212-7199200600060000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v23n6/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:    <br> </b>Arturo Pérez Mota.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Hospital Virgen de la Torre.    <br> C/ Puerto Lumbreras, 5.    <br> 28031 Madrid.    <br> Fax: 913326469.    <br> e-mail: <a href="mailto:arturopm@teleline.es">arturopm@teleline.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Trabajo aceptado: 4 de enero de 2006</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Vidigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[FF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puerto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología del carcinoma hepatocelular en un área rural: Papel de los virus hepatotropos en la supervivencia]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Interna (Madrid)]]></source>
<year>2005</year>
<volume>22</volume>
<page-range>162-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del tratamiento combinado, interferón más ribavirina, en la hepatitis crónica por virus C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2002</year>
<volume>94</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>74-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver biopsy in the management of hepatitis C: not always required]]></article-title>
<source><![CDATA[AGA Perspectives]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis crónica por virus C]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Rural]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<page-range>19-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalgordo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El genotipo 4 del virus C presenta una respuesta similar al genotipo 1 en el tratamiento combinado interferón + ribavirina de la hepatitis crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2003</year>
<volume>95</volume>
<page-range>238</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of acute and chronic hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>559-568</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craxi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Licata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical trial results of peginterferons in combination with ribavirin]]></article-title>
<source><![CDATA[Seminars in Liver Disease]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>35-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnicer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapater]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento con PEG interferón alfa 2b y ribavirina en enfermos previamente tratados con interferón estándar en monoterapia o combinado con ribavirina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2005</year>
<volume>97</volume>
<page-range>306-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McHutchison]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manns]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albrecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early virologic response to treatment with peginterferon alfa-2b plus Ribavirin in patientes with chronic hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>38</volume>
<page-range>645-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarrazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinrichsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerlach]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zachoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of treatment outcome in patients with chronic hepatitis C: significance of baseline parameters and viral dinamics during therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<page-range>600-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
