<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006000600014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Endocarditis sobre válvulas pulmonar y aórtica nativas por Streptococcus bovis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Native pulmonary and aortic valve endocarditis by Streptococcus bovis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Valadés]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Jarava]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Salud Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toledo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>294</fpage>
<lpage>294</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Endocarditis sobre v&aacute;lvulas pulmonar y a&oacute;rtica nativas por <i>Streptococcus bovis</i></font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Native pulmonary and aortic valve endocarditis by <i>Streptococcus bovis</i></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>E. Crespo Valad&eacute;s, A. Blanco Jarava, A. S&aacute;nchez Casta&ntilde;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. Hospital Virgen de la Salud. Toledo</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La endocarditis sobre v&aacute;lvula pulmonar es muy infrecuente (menos de 1,5% de casos). Suele asociarse a endocarditis tricusp&iacute;dea, afectando preferentemente a pacientes con cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita, v&aacute;lvulas prot&eacute;sicas o valvuloplastia pulmonar (1,2). La endocarditis sobre v&aacute;lvula pulmonar estructuralmente normal es excepcional, siendo factores de riesgo conocidos la drogadicci&oacute;n intravenosa y los accesos venosos centrales (3).</font></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   Se presenta un caso de endocarditis por <i>S. bovis </i>con afectaci&oacute;n de las v&aacute;lvulas pulmonar (4) y a&oacute;rtica.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Var&oacute;n, 73 a&ntilde;os, fumador de 20 cigarrillos/d&iacute;a, sin otros antecedentes patol&oacute;gicos relevantes. Presentaba cuadro febril de predominio vespertino, de 3 meses de evoluci&oacute;n, acompa&ntilde;ado de astenia, hiporexia, y p&eacute;rdida de peso no cuantificada. En exploraci&oacute;n f&iacute;sica destacaba palidez cut&aacute;neo-mucosa y en auscultaci&oacute;n card&iacute;aca: soplo sist&oacute;lico y diast&oacute;lico en foco a&oacute;rtico. En anal&iacute;tica, hemograma con leucocitosis   (22.700/mm<sup>3</sup>), 49% neutr&oacute;filos segmentados y 2% neutr&oacute;filos cayados; linfocitosis (48%) con estudio de subpoblaciones linfocitarias compatible con leucemia linf&aacute;tica cr&oacute;nica (LLC) de l&iacute;nea B; anemia (Hb 9,8 g/dl; Hcto 20%) normocr&oacute;ma normoc&iacute;tica con patr&oacute;n de trastorno cr&oacute;nico del metabolismo del hierro y sin hem&oacute;lisis; y plaquetopenia   (100.000/mm<sup>3</sup>). En bioqu&iacute;mica, destacaban: creatinina 1,2 mg/dl y LDH 877 UI/l; prote&iacute;na C reactiva elevada (72 mg/dl); proteinograma con aumento de fracci&oacute;n gamma, policlonal. Coagulaci&oacute;n, orina y hormonas tiroideas normales. Serolog&iacute;a VIH: negativa. En ECG: ritmo sinusal, sin alteraciones del trazado, y en Rx t&oacute;rax: leves signos de broncopat&iacute;a cr&oacute;nica, sin otros hallazgos. Ecograf&iacute;a abdominal normal. Ante la alta sospecha de endocarditis, se realiz&oacute; ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica y transesof&aacute;gica, detect&aacute;ndose verruga de 1 x 1,7 cm en v&aacute;lvula a&oacute;rtica, con insuficiencia a&oacute;rtica severa, y verruga de 2,2x1,8 cm en v&aacute;lvula pulmonar con insuficiencia pulmonar moderada. Otros hallazgos ecocardiogr&aacute;ficos: ventr&iacute;culo izquierdo (VI) no dilatado ni hipertr&oacute;fico con funci&oacute;n sist&oacute;lica en l&iacute;mite inferior de normalidad (fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n VI: 50%); aur&iacute;cula izquierda ligeramente dilatada (41 mm) e insuficiencia mitral ligera-moderada. En 5 hemocultivos se aisl&oacute;   <i> Streptococcus bovis</i> altamente sensible a penicilina (CMI &le; 0,12 mg/ml). Se paut&oacute; tratamiento con ceftriaxona 2 gr/i.v./24 horas, con buena evoluci&oacute;n cl&iacute;nica inicial, manteni&eacute;ndose afebril, hemodinamicamente estable y sin signos de insuficiencia card&iacute;aca. Se realiz&oacute; colonoscopia, detect&aacute;ndose y resec&aacute;ndose 3 p&oacute;lipos menores de 1 cm (adenomas tubulares), y 1 p&oacute;lipo de 2 cm en recto (adenoma t&uacute;bulo-velloso de alto grado). A las 2 semanas de iniciado el tratamiento, el paciente present&oacute; disnea y dolor tor&aacute;cico pleur&iacute;tico. En tomograf&iacute;a computerizada (TC) tor&aacute;cica helicoidal, se detectaron m&uacute;ltiples defectos de repleci&oacute;n en arbol arterial pulmonar, compatibles con tromboembolismo pulmonar y en TC abdominal: bazo globuloso con imagen hipoec&oacute;gena triangular compatible con infarto espl&eacute;nico. Ante estos hallazgos de embolismos pulmonares y sist&eacute;mico, y la presencia de una gran vegetaci&oacute;n en v&aacute;lvula pulmonar, y otra menor a&oacute;rtica, se decidi&oacute; intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, con recambio de v&aacute;lvulas pulmonar y a&oacute;rtica por pr&oacute;tesis mec&aacute;nicas. En postoperatorio no present&oacute; complicaciones significativas, complet&aacute;ndose 1 mes de tratamiento con ceftriaxona. Tras el alta, se realiz&oacute; nueva colonoscopia, sin detectarse nuevas lesiones patol&oacute;gicas.</font> </p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   <i>Streptococcus bovis </i>es una especie no enteroc&oacute;cica de estreptococo del grupo D, responsable del 5-19% de casos de endocarditis. De los 2 subtipos de S. bovis, el biotipo I es el principal implicado en endocarditis en humanos (5). La endocarditis por <i>S. bovis</i> (6-10), se presenta con m&aacute;s frecuencia en varones, mayores de 50 a&ntilde;os, con comorbilidad asociada, y suele tener un curso subagudo. Afecta preferentemente a v&aacute;lvulas nativas izquierdas (sobre todo a&oacute;rtica); frecuentemente es multivalvular (principalmente a&oacute;rtica y mitral); suele producir vegetaciones m&aacute;s grandes y con mayor destrucci&oacute;n valvular que en otras endocarditis; y es causa de fen&oacute;menos embol&iacute;genos en 40-70% de casos. En un porcentaje significativo de pacientes (55-73%) se requiere cirug&iacute;a valvular reparadora. El pron&oacute;stico a corto plazo es similar o mejor que en endocarditis por otros g&eacute;rmenes (mortalidad intrahospitalaria inferior al 8%), quiz&aacute;s debido a la alta sensibilidad de <i>S. bovis </i>a betalact&aacute;micos. En alguna serie comparativa (7), se ha detectado una mortalidad intrahospitalaria y a largo plazo mayor que en otras endocarditis.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La endocarditis por <i>S. bovis</i> se asocia en 55-65% de casos con lesiones col&oacute;nicas (p&oacute;lipos benignos, lesiones premalignas y c&aacute;ncer de colon), siendo obligada la realizaci&oacute;n de colonoscopia en todos los pacientes. En endocarditis por biotipo I de <i>S. bovis</i> es m&aacute;s frecuente encontrar lesiones col&oacute;nicas premalignas y malignas (5). Tambi&eacute;n se ha detectado asociaci&oacute;n entre endocarditis por<i> S. bovis </i>y cirrosis hep&aacute;tica (11-19% de casos), y en menor grado con colitis ulcerosa, diverticulosis col&oacute;nica, carcinomas g&aacute;strico y esof&aacute;gico, adenocarcinoma pancre&aacute;tico y linfoma g&aacute;strico. No hay descrita asociaci&oacute;n significativa entre endocarditis por <i>S. bovis</i> y   LLC.</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">1. Nakamura K, Satomi G, Sakai T, Ando M, Hashimoto A, Koyanagi H, et al. Clinical and echocardiographic features of pulmonary valve endocarditis. Circulation 1983; 67: 198-204.</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"> 2. Cremieux AC, Witchitz S, Malergue MC, Wolff M, Vittecocq D, Vilde JL, et al. Clinical and echocardiographic observations in pulmonary valve endocarditis. Am J Cardiol 1985; 56: 610-3.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 3. Ramadan FB, Beanlands DDS, Burwash IG. Isolated pulmonic valve endocarditis in healthy hearts: Case report and review of literature. Can J Cardiol 2000; 16: 1282-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 4. D&iacute;az F, Collazos J, Lekuona I. Isolated pulmonary valve endocarditis caused by Streptococcus bovis: case report and review. Clin Microbiol Infect 1998; 4: 599-600.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"> 5. Ruoff KL, Miller SI, Garner CV, Ferraro MJ, Calderwood SB. Bacteriemia with Streptococcus bovis and Streptococcus salivarius: clinical correlates of more accurate identification of isolates. J Clin Microbiol 1989; 27: 305-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 6. Ballet M, Gevigney G, Gar&eacute; JP, Delahaye F, Etienne J, Delahaye JP. Infective endocarditis due to Streptococcus bovis. A report of 53 cases. Eur Heart J 1995; 16: 1975-80.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 7. Kupferwasser I, Darius H, M&uuml;ller AM, Mohr-Kahaly S, Westermeier T, Oelert H, et al. Clinical and morphological characteristics in Streptococcus bovis endocarditis: a comparison with other causative microorganisms in 177 cases. Heart 1998; 80: 276-80.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 8. Pergola V, Di Salvo G, Habib G, Avierinos JF, Philip E, Vailloud JM, et al. Comparison of clinical and echocardiographic characteristics of Streptococcus bovis endocarditis with that caused by other pathogens. Am J Cardiol 2001; 88: 871-5.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 9. Duval X, Papastamopoulos V, Longuet P, Benoit C, Perronne C, Leport C, et al. Definite Streptococcus bovis endocarditis: characteristics in 20 patients. Clin Microbiol Infect 2001; 7: 3-10.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 10. Gonz&aacute;lez Juanatey C, Gonzalez Gay MA, Llorca J, Testa A, Corredoira J, Vidan J, et al. Infective endocarditis due to Streptococcus bovis in a series of nonadict patients: clinical and morphological characteristics of 20 cases and review of literature. Can J Cardiol 2003; 10: 1139-45.</font></p>      ]]></body>
</article>
