<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006001000015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de anemia en pacientes con insuficiencia cardiaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence of anemia in patients with chronic heart failure]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcos Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albo Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joya Seijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valle Loarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casallo Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nuestra Señora del Prado Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talavera de la Reina Toledo]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>508</fpage>
<lpage>508</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Prevalencia de anemia en pacientes con insuficiencia cardiaca</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">The prevalence of anemia in patients with chronic heart failure</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">F. Marcos S&aacute;nchez, M. I. Albo Casta&ntilde;o, D. Joya Seijo, P. del Valle Loarte, S. Casallo Blanco</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. Hospital Nuestra Se&ntilde;ora del Prado. Talavera de la Reina. Toledo</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La anemia tiene una elevada prevalencia (15-30%) en los pacientes con insuficiencia cardiaca (1,2), increment&aacute;ndose seg&uacute;n la gravedad de la misma, del 9% para la clase I de la NYHA, hasta el 79% en la clase IV (3).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La insuficiencia cardiaca congestiva puede contribuir al desarrollo de la anemia y a su vez la anemia en el paciente que tiene una insuficiencia cardiaca constituye un factor de mal pron&oacute;stico, independiente para la mortalidad (4,5).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La anemia de la insuficiencia cardiaca congestiva tiene un origen multifactorial y puede deberse a : a) d&eacute;ficit de hierro por disminuci&oacute;n del aporte, malabsorci&oacute;n o p&eacute;rdidas cr&oacute;nicas; b) disminuci&oacute;n de la producci&oacute;n de eritropoyetina (EPO) por la insuficiencia renal cr&oacute;nica, que con elevada frecuencia presentan estos enfermos y tambi&eacute;n por la toma de f&aacute;rmacos de la familia de los inhibidores de la enzima de conversi&oacute;n de la angiotensina (IECA); c) p&eacute;rdida urinaria de eritropoyetina y de transferrina por la proteinuria; d) inhibici&oacute;n de la eritropoyesis, por el factor de necrosis tumoral alfa que se encuentra elevado en estos pacientes, y e) hemodilucci&oacute;n, por el incremento del volumen plasm&aacute;tico (6).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Un d&eacute;ficit funcional de hierro, t&iacute;pico de la enfermedad cr&oacute;nica, puede desempe&ntilde;ar un papel importante en la anemia de los pacientes con insuficiencia cardiaca.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   El tratamiento de la anemia en los pacientes con insuficiencia cardiaca, b&aacute;sicamente con hierro y EPO a dosis bajas, tiene una efectividad bien documentada (6).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Presentamos los resultados de un estudio en el que analiz&aacute;bamos la prevalencia de anemia en un grupo de pacientes diagnosticados de insuficiencia cardiaca. Excluimos del estudio los pacientes diagnosticados de insuficiencia renal cr&oacute;nica, hernia de hiato &oacute; ulcus p&eacute;ptico gastroduodenal, procesos hematol&oacute;gicos o oncohematol&oacute;gicos, diversos cuadros reumatol&oacute;gicos cr&oacute;nicos que cursan frecuentemente con anemia y pacientes diagnosticados de anemia por cualquier otra causa.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Tambi&eacute;n excluimos a los enfermos con enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC), dado que pueden presentar poliglobulia, que constituir&iacute;a un factor de confusi&oacute;n en el estudio.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Realizamos un estudio retrospectivo, observacional y de prevalencia</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Se incluyeron los enfermos ingresados por insuficiencia cardiaca como diagn&oacute;stico principal, en un servicio de Medicina Interna de un hospital del grupo 2, en el plazo de 9 meses, excluyendo los pacientes con los diagn&oacute;sticos previos de exclusi&oacute;n referidos anteriormente.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Finalmente el grupo de estudio estuvo constituido por 46 pacientes, 26 mujeres y 20 varones con edades comprendidas entre 61 y 97 a&ntilde;os, con una edad media de 78,8 a&ntilde;os.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   El valor medio de la hemoglobina fue de 12,9 g/dl.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Ten&iacute;an anemia, definida como un valor de hemoglobina inferior a 12 g/dl, en las mujeres y de 13 g/dl en los varones, un total de 14 pacientes (30,4%).</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> &Uacute;nicamente cuatro pacientes ten&iacute;an un valor medio de hemoglobina inferior a 10 gramos/dl (8,6%).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La edad media de estos 14 pacientes era de 75,8 a&ntilde;os, por lo tanto ligeramente inferior a la global del grupo, pero sin diferencias relevantes.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   No podemos precisar por no constar en el informe de alta en todos los casos, la clasificaci&oacute;n de la gravedad de la insuficiencia cardiaca, aunque teniendo en cuenta la avanzada edad de los pacientes y los casos en los que estaba consignada (18 pacientes, 14 grado III y 4 grado IV), una gran mayor&iacute;a de los mismos estaba encuadrado en los grupos III y IV de la NYHA.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Resulta llamativo la elevada proporci&oacute;n de pacientes con anemia que encontramos en nuestro estudio (30%), a&uacute;n m&aacute;s teniendo en cuenta el elevado n&uacute;mero de pacientes que excluimos por presentar procesos que podr&iacute;an justificar la anemia.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La mayor&iacute;a de los pacientes con anemia fueron remitidos para estudio y seguimiento posterior en la consulta externa de Medicina Interna.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Como conclusiones podemos decir que la anemia es muy frecuente en los pacientes ancianos con insuficiencia cardiaca y aumenta con la gravedad de la enfermedad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Urrutia A, Lup&oacute;n J, Gonz&aacute;lez B, Paraj&oacute;n T, Altimir S, Coll R, et al. Prevalencia de la anemia y su correlaci&oacute;n con los par&aacute;metros cl&iacute;nicos en pacientes de una unidad multidisciplinaria de insuficiencia cardiaca. Med Clin (Barc) 2004; 122: 121-125.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. Tanner H, Moschovitis GM, Hullin R, Pfiffner D, Hess OM, Mohacsi P. The prevalence of anemia in chronic heart failure. Int J Cardiol 2002; 86: 115-121.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Silverberg DS, Wesler D, Blum M, Keren G, Sheps D, Leibovitch E, et al. The use of subcutaneous erythropoietin and intravenous iron for the treatment of anemia of severe, resistant congestive heart failure improves cardiac and renal function and functional cardiac class, and markedly reduces hospitalisations. J Am Coll Cardiol 2000; 35: 1737-1744.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Ezekowitz JA, McAliste FA, Amstrong PW. Anemia is common in heart failure and is associated with poor outcomes. Circulation 2003; 107: 223-225.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Sharma R, Francis DP, Pitt B, Poole-Wilson PA, Coats AJ, Anker SD. Haemoglobin predicts survival in patients with chronic heart failure: a substudy of the ELITE II trial. Eur Heart J 2004; 25: 1021-1028.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Silverberg DS, Wesler D, Blum M, Laina A. The importance of anemia and its correction in the management of severe congestive heart failure. Eur J Heart Failure 2002; 4: 681-686.</font></p>      ]]></body>
</article>
