<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006001100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dolor abdominal en paciente tratado con acenocumarol: Un caso de hematoma intramural espontáneo de intestino delgado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abdominal pain in a patient using acenocoumarol: A case of spontaneous intramural small-bowel hematoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnáiz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnáiz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marco de Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piedra Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Rasines]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Radiodiagnóstico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander Cantabria]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>558</fpage>
<lpage>559</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006001100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006001100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006001100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p> <b><font face="Verdana" size="4">Dolor abdominal en paciente tratado con acenocumarol. Un caso de hematoma intramural espont&aacute;neo de intestino delgado</font> </b> </p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Abdominal pain in a patient using acenocoumarol. A case of spontaneous intramural small-bowel hematoma</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">A. M. Arnáiz García, J. Arnáiz García<sup>1</sup>, E. Marco de Lucas<sup>1</sup>, T. Piedra Velasco<sup>1</sup>, G. López Rasines<sup>1</sup>, F. J. González Sánchez<sup>1</sup></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicios de Medicina Interna y <sup>1</sup>Radiodiagnóstico. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Santander. Cantabria</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los hematomas intramurales de intestino delgado son una entidad rara, consistente en una acumulaci&oacute;n de sangre en la pared intestinal. La sintomatolog&iacute;a var&iacute;a desde en dolor abdominal hasta cuadros de obstrucci&oacute;n intestinal establecida y abdomen agudo (1-3). En la mayor&iacute;a de los casos su diagn&oacute;stico no es sospechado dada su infrecuencia y a la inespecificidad de los s&iacute;ntomas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A continuaci&oacute;n presentamos un caso de hematoma intramural de intestino delgado, en un paciente tratado con acenocumarol.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso de un var&oacute;n de 70 a&ntilde;os de edad, antiguo fumador, con antecedentes de miocardiopat&iacute;a dilatada y fibrilaci&oacute;n auricular cr&oacute;nica, en tratamiento con acenocumarol, digital y diur&eacute;ticos, que consulta por cuadro de inicio s&uacute;bito de intenso dolor abdominal, que comenz&oacute; en epigastrio y se irradi&oacute; posteriormente a la fosa iliaca izquierda, acompa&ntilde;ado de n&aacute;useas. El abdomen estaba distendido, blando y depresible, con presencia de ruidos intestinales y dolor a la palpaci&oacute;n en flanco izquierdo, con signos de irritaci&oacute;n peritoneal. Entre los datos de laboratorio destacaban una actividad de protrombina inferior al 6% y un <i>International Normalized Ratio</i> (INR) de 6,34, la f&oacute;rmula leucocitaria era normal. La radiograf&iacute;a simple de abdomen era de caracter&iacute;sticas normales. En la tomograf&iacute;a computerizada (TC) abdominal se observ&oacute; la presencia de un engrosamiento conc&eacute;ntrico de la pared de un segmento de intestino delgado a lo largo de aproximadamente 11 cm (<a href="#f1">Fig. 1</a>). No se encontraron cambios inflamatorios en la grasa adyacente a la lesi&oacute;n.</font> </p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v23n11/carta4_f1.jpg" width="338" height="286"></a></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Ante la sospecha radiol&oacute;gica de hematoma intramural de intestino delgado, el paciente fue tratado con dieta absoluta durante 3 d&iacute;as, reintroduci&eacute;ndose la dieta progresivamente. Adicionalmente se suspendi&oacute; el tratamiento con acenocumarol y se administr&oacute; vitamina K con el objetivo de normalizar los par&aacute;metros de coagulaci&oacute;n. El paciente present&oacute; una evoluci&oacute;n satisfactoria, sin complicaciones. En un TC de control realizado 15 d&iacute;as despu&eacute;s, se objetiv&oacute; la completa desaparici&oacute;n de la imagen sospechosa del TC previo.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los hematomas intramurales de intestino delgado, consisten en la formaci&oacute;n de una acumulaci&oacute;n de sangre en la pared intestinal en relaci&oacute;n a un sangrado que, bien pueden relacionarse con un traumatismo abdominal previo, o bien ser espont&aacute;neos.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los estados de hiperanticoagulaci&oacute;n debidos al uso de anticoagulantes orales, causados bien por sobredosificaci&oacute;n, o bien por interacci&oacute;n farmacol&oacute;gica, son la causa mas frecuente de hematoma intramural espont&aacute;neo de intestino delgado. Otros factores de riesgo conocidos para su desarrollo son la hemofilia, p&uacute;rpura trombocitop&eacute;nica idiop&aacute;tica, leucemia, linfoma, mieloma, quimioterapia, vasculitis, pancreatitis y neoplasia de p&aacute;ncreas (1,2). La incidencia de hematoma intramural del intestino delgado, en pacientes anticoagulados es relativamente baja (4), no obstante, la incidencia va en aumento debido a la cada vez mas numerosa poblaci&oacute;n receptora de tratamiento cr&oacute;nico con anticoagulaci&oacute;n oral (2).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Las interacciones farmacol&oacute;gicas con acenocumarol son frecuentes, pudiendo adem&aacute;s alterar r&aacute;pidamente los valores de los controles de anticoagulaci&oacute;n que peri&oacute;dicamente realizan los enfermos sometidos a dicho tratamiento. Algunos de los f&aacute;rmacos que con frecuencia incrementan la acci&oacute;n anticoagulante del acenocumarol son: cimetidina, clofibrato, amiodarona, antiinflamatorios no esteroideos (AINE) y la mayor&iacute;a de los antibi&oacute;ticos como eritromicina, ciprofloxacino, fluconazol, ketoconazol, metronidazol y cefalosporinas (5).</font> </p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Habitualmente la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica de esta entidad puede variar desde un leve dolor abdominal, n&aacute;useas y vomitos hasta cuadros de obstrucci&oacute;n intestinal establecida y abdomen agudo (1-3). En la mayor&iacute;a de los casos su diagn&oacute;stico no es sospechado, estableci&eacute;ndose tras la realizaci&oacute;n de alguna t&eacute;cnica de imagen o en el curso de una laparotom&iacute;a exploradora (2).</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   Los pacientes cl&iacute;nica y hemodin&aacute;micamente estables, habitualmente se benefician de tratamiento conservador con reposo intestinal, adem&aacute;s de tratamiento espec&iacute;fico encaminado a la correcci&oacute;n de los par&aacute;metros de anticoagulaci&oacute;n. En caso de empeoramiento cl&iacute;nico y/o hemodin&aacute;mico, se aconseja el abordaje quir&uacute;rgico (1,3,4).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   En la mayor&iacute;a de los casos el diagn&oacute;stico se establece con la realizaci&oacute;n de una prueba de imagen no invasiva como un TC, siendo los hallazgos m&aacute;s frecuentes: el engrosamiento homog&eacute;neo y sim&eacute;trico de las paredes intestinales, con estrechamiento de su luz, sin signos inflamatorios de la grasa adyacente (2). Un diagn&oacute;stico r&aacute;pido es de vital importancia dado que la mayor&iacute;a de los pacientes presentan buen pron&oacute;stico con tratamiento m&eacute;dico, evitando as&iacute; intervenciones quir&uacute;rgicas innecesarias.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Si bien la causa m&aacute;s com&uacute;n de dolor en fosa iliaca izquierda es la diverticulitis aguda otras causas a considerar en nuestro paciente fueron la isquemia intestinal, litiasis renal, obstrucci&oacute;n intestinal, incluso el hematoma retroperitoneal espont&aacute;neo. En nuestro caso, el TC nos llev&oacute; al diagn&oacute;stico, de una entidad que aunque rara, hay que incluir en el diagn&oacute;stico diferencial de pacientes en estado de hiperanticoagulaci&oacute;n.</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Faria J, Pessoa R, Hudson M, Vitoi S, Villela O, Torres J, et al. Intramural duodenal hematoma as a complication of therapy with Warfarin: a case report and literature review. Radiol Bras 2004; 37: 461-463.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   2. Abbas MA, Collins JM, Olden KW. Spontaneous intramural small-bowel hematoma: imaging findings and outcome. AJR 2002; 179: 1389-1394.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   3. Jim&eacute;nez J. Abdominal pain in a patient using warfarin. Postgrad Med J 1999; 75: 747-748.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   4. Polat C, Dervisoglu A, Guven H, Kaya E, Malazgirt Z, Danaci M, et al. Anticoagulant-induced intramural intestinal hematoma. Am J Emerg Med 2003; 21: 208-211.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   5. De Cos MA. Interacciones de f&aacute;rmacos y sus implicaciones cl&iacute;nicas. En: Fl&oacute;rez J, Armijo JA, Mediavilla A. Farmacolog&iacute;a Humana.   4ª ed. Barcelona: Masson; 2003. p. 184-185.</font></p>      ]]></body>
</article>
