<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006001200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cistitis enfisematosa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emphyseamatous cistitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Pulgarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kessler Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Odriozola Grijalva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre Unidad de Pluripatología de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>602</fpage>
<lpage>603</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006001200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006001200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006001200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cistitis enfisematosa</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Emphyseamatous cistitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>I. S&aacute;nchez Pulgar&iacute;n, P. Kessler Saiz, M. Odriozola Grijalva</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Unidad de Pluripatolog&iacute;a de Medicina Interna. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La cistitis enfisematosa es una entidad rara que se caracteriza por la presencia de gas tanto en el interior de la vejiga como en la pared o en ambas, producida por la presencia de bacilos aerobios gram negativos principalmente, formadores de gas. Los factores de riesgo que predisponen a esta patolog&iacute;a son la diabetes mellitus, el sexo femenino, infecci&oacute;n urinaria de repetici&oacute;n, obstrucciones del tracto urinario, vejiga neur&oacute;gena y estados de inmunosupresi&oacute;n. Presentamos un caso de cistitis enfisematosa, en un paciente var&oacute;n que no es diab&eacute;tico. Dado que los factores predisponentes que con mayor frecuencia se asocian a esta entidad son la diabetes mellitus y sexo femenino, y en este paciente no se dan ninguno de los dos, hemos considerado pertinente comunicar a esta revista este caso, que recientemente hemos tenido la oportunidad de diagnosticar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Var&oacute;n de 85 a&ntilde;os con antecedentes de fumador, EPOC, marcapasos VDD endocavitario por bloqueo trifasicular y s&iacute;ncopes de repetici&oacute;n, meningioma occipital parasagital izquierdo, AIT de repetici&oacute;n por enfermedad aterotromb&oacute;tica de territorio carot&iacute;deo y vertebrobasilar, en tratamiento con dicumar&iacute;nicos, fenitoina, esteroides y broncodilatadores. Presentaba adem&aacute;s un s&iacute;ndrome prost&aacute;tico con infecciones urinarias de repetici&oacute;n que incluso hab&iacute;a cursado tres meses atr&aacute;s con shock s&eacute;ptico y era portador de sonda vesical permanente desde entonces. El paciente es llevado al servicio de urgencias del hospital, porque la ma&ntilde;ana del ingreso comenz&oacute; con taquipnea, cianosis central y perif&eacute;rica, fiebre de 39&ordm; y escalofr&iacute;os. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica se objetiva TA: 70/40; FC: 103; T&ordf;: 38&ordm;; Sat O2: 85%, mal estado general, con bajo nivel de conciencia no responde a ordenes, con piel caliente y cianosis distal. C y C: pupilas mi&oacute;ticas y poco reactivas. No &ne; PVY. No adenopat&iacute;as. No bocio. T&oacute;rax: AP: MVC. Roncus generalizados. AC: r&iacute;tmico a 100 latidos/min. Abdomen: blando, depresible. No masas. No megalias. Genitourinario: pu&ntilde;o percusi&oacute;n de dif&iacute;cil valoraci&oacute;n. EEII: normales</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Datos complementarios: bioqu&iacute;mica: glucosa 12 1mg/dl, creatinina 1,79 mg/dl Na<sup>+</sup> 145 mEq/l K<sup>+</sup> 4,3 mEq. Gases venosos: pH: 7,40 pO<sub>2</sub> 38 mmHg pCO<sub>2</sub> 44,3 mmHg HCO<sub>3</sub> 28,1 mmol/l. Hgma: Hb 14,1g/dl Hcto 41,7% plaquetas 264.000µL leucocitos 12.700 µL (N: 95,3% L: 3,1% M: 1,4% Eo: 0% B: 0,2%) coagulaci&oacute;n: act. protrombina 16% TP 47,6 segs. TTPA 34,6 segs fibrin&oacute;geno 461 mgr/dl, orina: densidad: 1,015, sangre &gt; 1 ph = 6,0, prote&iacute;nas 70, urobilin&oacute;geno: 0,2 EU/dl, nitritos: (-), leucocitos 500 con intensa piuria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hemocultivo: <i>E. coli</i> resistente a fluorquinolonas, &aacute;cido nalid&iacute;xico, y TMP-SMX.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Urocultivo: <i>E. coli</i> m&aacute;s de 100.000 colonias con el mismo antibiograma. Se realiza una TAC abdominal (<a href="#f1">Fig. 1</a>) en el que se objetiva cistitis enfisematosa.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f1"><img src="/img/revistas/ami/v23n12/carta1_figura1.jpg" width="352" height="179"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se comenz&oacute; con amoxicilina/clavul&aacute;nico, cambio de sonda vesical, soporte hemodin&aacute;mico con drogas vasoactivas respondiendo adecuadamente, quedando afebril en 48 horas y recuper&aacute;ndose hemodin&aacute;micamente, pudiendose dar de alta a los 10 d&iacute;as del ingreso.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La causa de cistitis enfisematosa es la fermentaci&oacute;n bacteriana de glucosa principalmente, muchos investigadores consideran la fermentaci&oacute;n de la glucosa con la formaci&oacute;n de CO2 como la mayor causa de producci&oacute;n de gas. El crecimiento de los organismos requiere de un constante suplemento de energ&iacute;a metab&oacute;lica y un adecuado medio para su metabolismo. La bacteria, a trav&eacute;s de la v&iacute;a glucol&iacute;tica anaerobia obtienen la energ&iacute;a, por la fermentaci&oacute;n de la glucosa, obteniendo ATP, NAD<sup>+</sup> que se transforman en NADH y piruvato. Para ello los microorganismos utilizan diferentes v&iacute;as: a) fermentaci&oacute;n l&aacute;ctica (<i>Streptococcus</i>, <i> Lactobacillus</i>); b) fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica (levaduras y bacterias); c) diversos &aacute;cidos (p. ej.: el &aacute;cido f&oacute;rmico); y d) fermentaci&oacute;n por enterobacteri&aacute;ceas, fermentaci&oacute;n but&iacute;rica por Clostridium, fermentaci&oacute;n but&iacute;lica por enterobacteri&aacute;ceas y fermentaci&oacute;n propi&oacute;nica por Propionibacterium. Algunos microorganismos como <i>E. coli</i>, convierten el &aacute;cido f&oacute;rmico a CO<sub>2</sub> e H<sub>2</sub>. La producci&oacute;n de H<sub>2</sub> es caracter&iacute;stica en la fermentaci&oacute;n de varios &aacute;cidos de otra forma no se explica. El gas para formar un equilibrio con el tejido adyacente tiende a formar burbujas y estas contienen, nitr&oacute;geno, ox&iacute;geno, di&oacute;xido de carbono, hidr&oacute;geno e incluso amonio y metano por la fermentaci&oacute;n de varios amino&aacute;cidos producidos en la degradaci&oacute;n de la necrosis tisular. (1) Las burbujas de gas formadas por los microorganismos est&aacute;n sometidas a presiones y dependiendo si son presiones positivas o negativas, estas burbujas se quedan en la luz del &oacute;rgano o pasan a la pared del mismo, por este juego de presiones nos podemos encontrar burbujas de gas incluso en el torrente sangu&iacute;neo. El da&ntilde;o tisular por el gas y la microangiopat&iacute;a causan acumulaci&oacute;n de gas. As&iacute; como el d&eacute;ficit inmunitario y mal control gluc&eacute;mico contribuyen favorablemente al proceso. Otra causa puede ser la trasformaci&oacute;n de CO<sub>2</sub> por la anhidrasa carb&oacute;nica del hemat&iacute;e y la r&aacute;pida circulaci&oacute;n por torrente sangu&iacute;neo (2).</font></p>    <p>   <font size="2" face="Verdana">   Como agentes etiol&oacute;gicos encontramos principalmente bacilos aerobios gram negativos, entre ellos el m&aacute;s frecuente es   E. coli al igual que en infecciones urinarias, otros microorganismos frecuentes son   <i>Klebsiella pneumoniae</i>, <i> Proteus mirabilis</i>, <i> S. aureus</i>, <i> Enterobacter aerogenes</i>,   <i> Streptococcus sp</i>. y <i> Nocardia</i>. Hay descrito alg&uacute;n caso por hongos   <i>Candida albicans</i> y <i>Candida tropicallis</i> (3). Tambi&eacute;n existen casos por anaerobios donde el &uacute;nico descrito es   <i>Clostridium perfringens</i> (4).</font></p>    <p>   <font size="2" face="Verdana">   La cl&iacute;nica que presentan estos pacientes es similar a la de una infecci&oacute;n urinaria, disuria, polaquiuria, tenesmo vesical, nicturia, hematuria, retecci&oacute;n urinaria. Otros casos se presentan como dolor abdominal, principalmente en hipogastrio o como hematuria macrosc&oacute;pica (5,6). Tambi&eacute;n pueden manifestarse como malestar general y sepsis fulminantes. Ya que la cl&iacute;nica es tan inespec&iacute;fica, hay que sospechar esta entidad en pacientes que presenten los factores de riesgo anteriormente citados, como ocurre en nuestro caso, que llegamos al diagn&oacute;stico mediante la realizaci&oacute;n de pruebas de imagen, radiograf&iacute;a si el gas esta dentro de la luz vesical, ya que si est&aacute; en la pared &eacute;ste no es visible, se necesita realizar una TAC (7).</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana"> Para tratar esta entidad debemos tener un buen control de la glucemia, ya que hasta un 60% de los pacientes son diab&eacute;ticos, para poder obtener una buena respuesta al tratamiento antibi&oacute;tico y evitar complicaciones. El tratamiento antibi&oacute;tico se administra por v&iacute;a parenteral, seg&uacute;n antibiograma. Otras medidas es la colocaci&oacute;n de una sonda vesical, de esta manera conseguimos reposo de la vejiga, esta sonda se mantendr&aacute; hasta la resoluci&oacute;n del cuadro. Generalmente tiene una resoluci&oacute;n r&aacute;pida, en cuatro d&iacute;as, por lo que el pron&oacute;stico es bueno, aunque existen casos de mortalidad, son raros (8). Una de las principales complicaciones de la cistitis enfisematosa, es la pielonefritis enfisematosa, por traslado de las burbujas de gas, otras son ruptura vesical, y sepsis (3,5).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v23n12/carta1_tabla1.jpg" width="346" height="201"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 1. Huang JJ, Cheng KW, Ruaan MK. Mixed acid fermentation of glucose as a mechanism of emphysematous urinary tract infection. J Urol 1991; 146: 148-51.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"> 2. Wan YL, Lo SK, Bullard JM, Chang PL, Lee Ty. Predictors or autcome in emphysematous pyelonephritis. J Urol 1998: 159: 369-73.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"> 3. Comiter C, McDonald M, Minton J, Yalla S. Fangal bezoar and bladder ruptura secondary to Candida tropicales. Urology 1996; 47: 439-42.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"> 4. Katz D, Aksoy E, Cunha B. Clostridium perfringens emphysematous cistitis. Urology 1993; 41: 458-60.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"> 5. P&eacute;rez B, Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez JA, Valdelvira NP, Torralba N, et al. Intraperitoneal bladder perforation in emphysematous cistitis. Actas Urol esp 2000; 24: 501-3.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"> 6. Hiyosshi T, Akasu F, Fukazawa R, Takai k, Yoshitsugu M. Emphysematous cistitis and neuropathy: a report of the case with diabetes mellitus. Kansenshogaku Zasshi 2000; 75: 486-90.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"> 7. Joseph R, Am&aacute;ndola M, et al. Genitourinary tract gas: imaging evaluation. Radiographics 1996; 16: 295-308.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana"> 8. Patterson J. Bacterial urinary infections in diabetes. Infec Dis Clin North Am 1997; 11: 735-50.</font></p>      ]]></body>
</article>
