<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006001200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia cardiaca: Diagnóstico insuficiente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart failure: Insuficient diagnostic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuente Cid]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. de la]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Ageitos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreiro Regueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lado Lado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Santiago Servicio de Medicina Interna Departamento de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela A Coruña]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>603</fpage>
<lpage>604</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006001200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006001200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006001200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Insuficiencia cardiaca. Diagn&oacute;stico insuficiente</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Heart failure. Insuficient diagnostic</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>R. de la Fuente Cid, M. D&iacute;az Ageitos, M. J. Ferreiro Regueiro, F. L. Lado Lado</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. Departamento de Medicina. Hospital Cl&iacute;nico Universitario de Santiago. Santiago de Compostela, A Coru&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La insuficiencia cardiaca (IC) es una de las enfermedades que con mayor frecuencia se encuentra en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, y su prevalencia, aproximada, en Espa&ntilde;a es del 5% (18% en mayores de 80 a&ntilde;os). En este sentido, dicha patolog&iacute;a resulta la primera causa de hospitalizaciones en mayores de 65 a&ntilde;os del orden de 80.000 ingresos anuales (1). Los objetivos buscados incluyen prolongar la supervivencia y mejorar la sintomatolog&iacute;a. Para ello no podemos conformarnos con un diagn&oacute;stico sindr&oacute;mico y debemos intentar completarlo con el diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico, fisiopatol&oacute;gico y funcional, como es el caso que a continuaci&oacute;n exponemos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un var&oacute;n de 70 a&ntilde;os que acude por disnea. Como antecedente destacable mencionamos que era exfumador, desde hace 20 a&ntilde;os. Refer&iacute;a cuadro cl&iacute;nico de unos 8 meses de evoluci&oacute;n, de disnea y fatiga progresiva hasta hacerse de peque&ntilde;os esfuerzos. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica: PA 125/75 mmHg, P 90 lpm, T&ordf; 36,7 &ordm;C y FR 22 rpm, normoconstituido (IMC:23), no presentaba IVY a 45&ordm;. La auscultaci&oacute;n cardiaca era r&iacute;tmica a 90 lpm con presencia de un 3&ordm; tono y soplo sist&oacute;lico aspirativo II/VI m&aacute;s audible en foco mitral que irradiaba hacia axila; y en la pulmonar se auscultaban m&iacute;nimos crepitantes finos bibasales sin otros hallazgos de relevancia. Las pruebas de laboratorio mostraban un colesterol total de 276 mg/dL (N: 145-255) siendo las fracciones LDL y HDL 176 y 35 mg respectivamente, triglic&eacute;ridos 173 mg/dL (N: 35-150). El resto de los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos, hemograma, coagulaci&oacute;n, an&aacute;lisis elemental de orina, hormonas tiroideas y el metabolismo del hierro no revelaban alteraciones. En la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax se evidenci&oacute; un aumento global de la silueta cardioperic&aacute;rdica y signos de redistribuci&oacute;n vascular. En cuanto al electrocardiograma presentaba un ritmo sinusal a 88 lpm, con bajos voltajes en derivaciones de miembros, bloqueo completo de rama derecha de haz de Hiss y alteraciones de repolarizaci&oacute;n en cara lateral con onda T invertida en precordiales izquierdas. Se realiz&oacute; ecocardiograma transtor&aacute;cico en el que se apreci&oacute; dilataci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo (VI) con severa depresi&oacute;n de la funci&oacute;n sist&oacute;lica (FE: 30-35%), insuficiencia mitral ligera-moderada y esclerosis a&oacute;rtica sin gradiente significativo. Tambi&eacute;n se le practic&oacute; un test de esfuerzo y hubo que detener la prueba en el minuto 2 del estadio I de Bruce por fatiga. En la coronariografia se objetiv&oacute; una estenosis del 95% en la descendente anterior a nivel proximal, confirm&aacute;ndose severa depresi&oacute;n de la FE estimada en un 35%. El siguiente paso fue la angioplastia y la colocaci&oacute;n de Stent con buen resultado angiogr&aacute;fico (TIMI-III). El diagn&oacute;stico final concluy&oacute; en insuficiencia cardiaca de origen isqu&eacute;mico (lesi&oacute;n de un vaso) con depresi&oacute;n severa de la funci&oacute;n sist&oacute;lica (FE &lt; 35%) y en clase funcional NYHA III.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las &uacute;ltimas gu&iacute;as de actuaci&oacute;n en insuficiencia cardiaca publicadas por la Sociedad Europea de Cardiolog&iacute;a (2), establecen unas bases para el diagn&oacute;stico. En ellas, se precisa la combinaci&oacute;n de sintomatolog&iacute;a cl&iacute;nica propia de la IC con la evidencia de una anormalidad funcional evidente en reposo. La importancia de establecer un diagn&oacute;stico preciso radica en instaurar el tratamiento adecuado para cada enfermo (3). En este orden de cosas y siempre que sea posible, el diagn&oacute;stico debe completarse como sigue: a) diagn&oacute;stico sindr&oacute;mico en base a la cl&iacute;nica presente; b) diagn&oacute;stico fisiopatol&oacute;gico en el que hay que distinguir entre disfunci&oacute;n sist&oacute;lica y diast&oacute;lica y si es de predominio derecho, izquierdo o ambos; c) diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico que consiste en la b&uacute;squeda del origen y de las causas agravantes o precipitantes; y d) diagn&oacute;stico funcional para valorar la tolerancia al esfuerzo. Desde un punto de vista pr&aacute;ctico, la enfermedad coronaria es la principal causa de IC en nuestro medio (aproximadamente dos tercios de los casos). Por ello, en el diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico, la primera distinci&oacute;n deber&iacute;a hacerse entre el origen isqu&eacute;mico y no isqu&eacute;mico-indeterminada (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las pruebas no invasivas para el diagn&oacute;stico de cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, en pacientes con disfunci&oacute;n sist&oacute;lica, pierden mucha sensibilidad y especificidad siendo posible encontrar defectos de perfusi&oacute;n o alteraciones segmentarias de la contractilidad en disfunci&oacute;n ventricular de cualquier etiolog&iacute;a (5,6). Tambi&eacute;n comentar que en las recomendaciones de las gu&iacute;as internacionales (<a href="#t1">Tabla I</a>) existe cierta controversia si se debe realizar coronariograf&iacute;a a los pacientes con disfunci&oacute;n sist&oacute;lica y en ausencia de dolor tor&aacute;cico o antecedentes de enfermedad coronaria (7).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/ami/v23n12/carta2_tabla1.jpg" width="352" height="246"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> En cuanto a la revascularizaci&oacute;n coronaria (percutanea o cirug&iacute;a), en pacientes con disfunci&oacute;n sist&oacute;lica de origen isqu&eacute;mico y angina, puede mejorar la sintomatolog&iacute;a y la supervivencia (8). En pacientes sin angina no hay tantos datos acerca de dicho beneficio. No obstante existen estudios en los que se observa que tras una revascularizaci&oacute;n de zonas amplias de miocardio hipoperfundido, pero viable se mejora la funci&oacute;n ventricular (9,10).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como conclusi&oacute;n recordar que la insuficiencia cardiaca no puede ser simplemente un diagn&oacute;stico cl&iacute;nico y que se debe completar con un estudio m&aacute;s profundo que incluye el diagn&oacute;stico sindr&oacute;mico, etiol&oacute;gico, fisiopatol&oacute;gico y funcional de dicha patolog&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Anguita M, Ojeda S, Atienza F, Ridocci F, Almenar L, Vall&eacute;s F, Velasco JA. An&aacute;lisis de coste-beneficio de los programas de prevenci&oacute;n de reingresos en pacientes hospitalizados por insuficiencia cardiaca. Impacto econ&oacute;mico de las nuevas formas de asistencia a la insuficiencia cardiaca. Rev Esp Cardiol 2005; 58: 32-6.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"> 2. Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic Herat failure of the European Society of Cardiology. Eur Heart J 2005; 26: 1115-40.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 3. Segovia Cubero J, Alonso-Pulp&oacute;n Rivera L, Pereira Moral R, Silva Melchor L. Etiolog&iacute;a y evaluaci&oacute;n diagn&oacute;stica en insuficiencia cardiaca. Rev Esp Cardiol 2004; 57: 250-9.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 4. Fox KF, Cowie MR, Wood DA, Cotas AJ, Gibbs JS, Underwood SR, et al. Coronary artery disease as the cause of incident heart failure in the population. Eur Heart J 2001; 22: 228-36.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 5. Hunt SA, Baker DW, Chin MH, Cinquegrani MP, Feldman AM, Francis GS, et al. ACC/AHA Guidelines for the evaluation and management of chronic heart failure in the adult: executive summary. A report of the American College of Cardiology/ A merican Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee to revise the 1995 Guidelines for the evaluation and management of Heart Failure). J Am Coll Cardiol 2001; 38: 2101-13.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 6. Bertrand ME, Simoons ML, Fox KA, et al. Management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation. Eur Heart J 2002; 23: 1809-40.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 7. Remme WJ, Swedberg K. Guidelines for the diagnosis and treatment of chonic heart failure. Eur Heart J 2001; 22: 1527-60.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 8. Dei CL, Metra M, Nodary S, Dei CA, Gheorghiade M. Prevention and management of chronic heart failure in patients at risk. Am J Cardiol 2003 8; 91 (9A): 10F-17F.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 9. Bonow RO. Myocardial viability and prognosis in patients with ischemic left ventricular dysfuntion. J Am Coll Cardiol 2002; 39: 1159-62.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">10. Anguita M, Torres F, Vall&eacute;s. La insuficiencia cardiaca en el a&ntilde;o 2003. Rev Esp Cardiol 2003; 56: 26-35.</font></p>      ]]></body>
</article>
