<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992006001200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Absceso pulmonar y piomiositis pectoral por Staphylococcus aureus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lung abscess and pectoral pyomiositis by Staphylococcus aureus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Framil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamil-Cajoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eyden-Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Van den]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Santiago Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela A Coruña]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>604</fpage>
<lpage>605</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992006001200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992006001200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992006001200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Absceso pulmonar y piomiositis pectoral por <i>Staphylococcus aureus</i></font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Lung abscess and pectoral pyomiositis by <I>Staphylococcus aureus</I></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">M. Rodr&iacute;guez-Framil, I. Villamil-Cajoto, C. Mart&iacute;nez-Rey, A. Van den Eyden-Collado</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. Hospital Cl&iacute;nico Universitario. Santiago de Compostela, A Coru&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los abscesos pulmonares (AP) suelen producirse por aspiraci&oacute;n de bacterias de la orofaringe, por una obstrucci&oacute;n bronquial y menos frecuentemente por extensi&oacute;n de un proceso abdominal o diseminaci&oacute;n hemat&oacute;gena (1). Suele afectar a pacientes con comorbilidad, sobre todo enfermedad pulmonar subyacente, diabetes o tratamiento inmunosupresor (2-4). La mayor&iacute;a de los AP son polimicrobianos y las bacterias anaerobias de la orofaringe son los g&eacute;rmenes m&aacute;s frecuentemente involucrados. En ocasiones tambi&eacute;n est&aacute;n implicados g&eacute;rmenes aerobios como <i>Staphylococcus, Streptococcus, Pseudomonas, Legionella </i>o<i> Klebsiella</i> (1). Presentamos un AP por <i>S. aureus</i> acompa&ntilde;ado de miositis pectoral en una paciente inmunocompetente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 49 a&ntilde;os sin antecedentes de inter&eacute;s con un cuadro de 1 semana de evoluci&oacute;n de dolor mec&aacute;nico y pleur&iacute;tico en la regi&oacute;n anterosuperior del hemit&oacute;rax izquierdo acompa&ntilde;ado de tumefacci&oacute;n en los &uacute;ltimos 3 d&iacute;as. No antecedente de traumatismo, tos, expectoraci&oacute;n ni disnea. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica destacaba: febr&iacute;cula, disminuci&oacute;n de ruidos respiratorios en base del hemit&oacute;rax izquierdo y tumefacci&oacute;n dolorosa en cara anterosuperior del hemit&oacute;rax izquierdo, sin fluctuaci&oacute;n, crepitaci&oacute;n ni aumento de temperatura local. En las exploraciones complementarias destacaba: 10640 leucocitos (80% neutr&oacute;filos, 13% cayados), Hb: 12,2 g/dL, Hto: 36,1%, VSG: 112 mm, fibrin&oacute;geno: 540 mg/dL, CPK: 20 UI/L. Presentaba m&iacute;nima hipoxemia (pO2:70 mmHg, PCO2: 37 mmHg) y en la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax una radiopacidad con nivel l&iacute;quido-gas en tercio superior de hemit&oacute;rax izquierdo con m&iacute;nimo derrame pleural ipsilateral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez retirados hemocultivos se inici&oacute; tratamiento con amoxicilina-clavul&aacute;mico (1 g/8 horas v&iacute;a intravenosa) con desaparici&oacute;n de la fiebre pero con persistencia de la tumefacci&oacute;n tor&aacute;cica. Se realiz&oacute; una tomograf&iacute;a computerizada (TC) tor&aacute;cica que mostr&oacute; lesi&oacute;n qu&iacute;stico-cavitaria en l&oacute;bulo superior izquierdo con extensi&oacute;n a la pared tor&aacute;cica anterior (<a href="#f1">Fig. 1</a>). La punci&oacute;n con aguja fina de la tumefacci&oacute;n tor&aacute;cica no permiti&oacute; extraer muestras para cultivo. Se llev&oacute; a cabo una toracocentesis que descart&oacute; empiema y una broncoscopia donde se objetiv&oacute; una mucosa eritematosa con abundantes secreciones purulentas a la entrada del bronquio principal izquierdo. Los hemocultivos y el cultivo del l&iacute;quido pleural fueron negativos pero en el aspirado del l&oacute;bulo superior y del bronquio principal izquierdos se aisl&oacute; <i> S. aureus</i> meticilin sensible. Se realiz&oacute; ecocardiograma que descart&oacute; endocarditis. Se completaron 6 semanas de tratamiento con cloxacilina (2 g/4 horas v&iacute;a intravenosa durante 4 semanas y posteriormente 1 g/6 horas v&iacute;a oral) con resoluci&oacute;n completa.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/ami/v23n12/carta3_figura1.jpg" width="344" height="202"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los AP suelen producirse en pacientes con comorbilidad (2-4) y las manifestaciones cl&iacute;nicas var&iacute;an desde infecci&oacute;n respiratoria de evoluci&oacute;n t&oacute;rpida a fiebre sin foco (1,2). Este caso es llamativo porque la paciente no ten&iacute;a ning&uacute;n factor de riesgo y tampoco presentaba cl&iacute;nica respiratoria. Por otra parte los &uacute;nicos datos objetivos fueron el dolor y la tumefacci&oacute;n en la pared tor&aacute;cica relacionados con la extensi&oacute;n hacia el m&uacute;sculo pectoral. La miositis es una inflamaci&oacute;n de la musculatura esquel&eacute;tica con frecuencia de origen bacteriano y en ocasiones por contig&uuml;idad. La afectaci&oacute;n de la musculatura pectoral es poco frecuente, en la literatura s&oacute;lo hemos encontrado dos casos de miositis primaria y ninguno secundario a patolog&iacute;a local (5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y el TC tor&aacute;cico son herramientas fundamentales para el diagn&oacute;stico y la localizaci&oacute;n del AP (1-2,4-6). La broncoscopia permite demostrar si hay una lesi&oacute;n bronquial responsable del mismo y la toma de muestras sin contaminaci&oacute;n para el diagn&oacute;stico microbiol&oacute;gico (1,4). Cuando el germen causal es el <i> S. aureus</i> es importante realizar un ecocardiograma para excluir endocarditis (6). S&oacute;lo la demostraci&oacute;n microbiol&oacute;gica de <i> S. aureus</i> en esputo y/o sangre confirmar&aacute; el diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico de la infecci&oacute;n (6). Como es un germen habitual de las v&iacute;as respiratorias altas, su aislamiento en un esputo expectorado no siempre indica infecci&oacute;n. Las muestras recogidas mediante la broncoscopia, punci&oacute;n transt&oacute;racica o cultivo de l&iacute;quido pleural son m&aacute;s espec&iacute;ficas (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando la puerta de entrada es la v&iacute;a a&eacute;rea la mortalidad es mayor que en los AP estafiloc&oacute;cicos secundarios a diseminaci&oacute;n hemat&oacute;gena (6), puede llegar al 30-50% (2-3). El tratamiento antibi&oacute;tico debe ser prolongado (6) y en casos de mala evoluci&oacute;n puede ser necesario el drenaje percut&aacute;neo (2).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Roca B, Arenas M. Absceso pulmonar. Rev Med Univ Navarra 1993; 38: 15-9.</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"> 2. Hishberg B, Sklair-Levi M, Nir-Paz R, Ben-Sira L, Krivoruk V, Kramer MR. Factor predicting mortality of patients with lung abscess. Chest 1999; 115: 746-50.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"> 3. Kaye MG, Fox MJ, Bartlett JG, Braman SS, Glassroth J. The clinical spectrum of Staphylococcus aureus pulmonary infection. Chest 1990; 97: 788-92.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 4. Manfredini R, Delli Gatti C, La Cecilia O, Boari B, Gallerani M, Altieri E. Lung abscess as a complication of steroid treatment in pemphigus vulgaris. Arch Intern Med 2001; 161: 2044-5.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 5. Jim&eacute;nez-Mej&iacute;as ME, Lozano de Le&oacute;n F, Alfaro-Garc&iacute;a MJ, Fern&aacute;ndez-L&oacute;pez A, Jim&eacute;nez-Oca&ntilde;a C, Ca&ntilde;as Garc&iacute;a-Otero E, et al. Piomiositis por Staphylococcus aureus. Med Clin (Barc) 1992; 99: 201-5.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> 6. Rodr&iacute;guez-Arrondo F, Ar&eacute;valo S, Camino X, Von Wichmann MA. Neumon&iacute;a necrosante comunitaria asociada a bacteriemia y focos s&eacute;pticos metast&aacute;sicos. Enferm Infecc Microbiol Clin 2003; 21: 211-3.</font></p>      ]]></body>
</article>
