<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones metabólicas, VIH y enfermedad vascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metabolic alterations, AIDS and vascular disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bentacor León]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Dr. Negrín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Las Palmas de Gran Canaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>159</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Alteraciones metab&oacute;licas, VIH y enfermedad vascular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Metabolic alterations, AIDS and vascular disease</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>P. Bentacor León</b></font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hospital Universitario Dr. Negr&iacute;n. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</font> </p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La aterosclerosis es un proceso inflamatorio cr&oacute;nico y habitualmente progresivo de origen multifactorial. Entre los numerosos factores de riesgo cardiovascular que participan de una u otra forma en el inicio, progresi&oacute;n y/o complicaciones de la aterosclerosis se ha se&ntilde;alado a los estados inflamatorios, sean o no de de origen infeccioso.</font> </p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   Datos epidemiol&oacute;gicos apoyan la existencia de un aumento del riesgo cardiovascular en infecciones cr&oacute;nicas. Tal asociaci&oacute;n est&aacute; descrita no solo en las infecciones causadas por microorganismos capaces de colonizar directamente la pared vascular como <i>Chlamydia penumonie</i>, sino tambi&eacute;n en infecciones cr&oacute;nicas localizadas, con escasa repercusi&oacute;n sist&eacute;mica como la periodontitis o la infecci&oacute;n por <i>Helycobacter pylori.</i></font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   De igual forma, parece existir mayor riesgo cardiovascular en otras situaciones inflamatorias presuntamente de origen no infeccioso, como la psoriasis o la artritis reumatoide. Adem&aacute;s, m&uacute;ltiples estudios demuestran que en las alteraciones metab&oacute;licas que cursan con aumento del riesgo vascular, como el s&iacute;ndrome metab&oacute;lico o la diabetes, existe aumento significativo de diversos marcadores de inflamaci&oacute;n.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   El nexo com&uacute;n que parece explicar el aumento del riesgo cardiovascular en situaciones tan heterog&eacute;neas es la existencia de un estado inflamatorio cr&oacute;nico de bajo grado con liberaci&oacute;n de m&uacute;ltiples mediadores con acciones diversas y redundantes, no del todo conocidas, que producen disfunci&oacute;n y/o da&ntilde;o endotelial, situaci&oacute;n protromb&oacute;tica y alteraciones metab&oacute;licas proaterog&eacute;nicas. Estos efectos que ocurren en la inflamaci&oacute;n, independientemente de la causa que la inicia, se conoce como respuesta de fase aguda.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   La respuesta de fase aguda produce cambios cuantitativos y cualitativos de los l&iacute;pidos y lipoprote&iacute;nas del plasma, revisados recientemente por Khovidhunkit (1), de perfil m&aacute;s aterog&eacute;nico y en gran medida similares al patr&oacute;n descrito como caracter&iacute;stico del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico y la diabetes tipo 2: disminuci&oacute;n de colesterol-HDL, aumento de triglic&eacute;ridos, con fenotipo de patr&oacute;n B (LDL peque&ntilde;as y densas). La diferencia con estas situaciones metab&oacute;licas es la disminuci&oacute;n de colesterol-LDL.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   En este n&uacute;mero se publica un estudio de Bego&ntilde;a Baza (2) en el que compara los cambios en el perfil lip&iacute;dico de pacientes homosexuales con y sin infecci&oacute;n por el VIH. Es un trabajo de referencia por la homogeneidad de la poblaci&oacute;n de estudio y la acertada elecci&oacute;n del grupo control, por el estadio precoz de la infecci&oacute;n que disminuye el posible efecto de las situaciones que surgen a medida que progresa la inmunodeficiencia y por la ausencia de tratamiento antirretroviral que influye, de diferente forma, en el perfil lip&iacute;dico.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los resultados confirman los hallazgos de otros estudios (3,4): disminuci&oacute;n constante de colesterol-HDL y apo A1, con menor reducci&oacute;n de LDL y aumento de triglic&eacute;ridos. Estos cambios aumentan, obviamente, los cocientes aterog&eacute;nicos. La principal diferencia con estudios previos es el menor aumento de triglic&eacute;ridos, la anomal&iacute;a lip&iacute;dica m&aacute;s conocida de la infecci&oacute;n por VIH, lo que probablemente se explica por estado inicial de la infecci&oacute;n en los casos estudiados. Cuando esta avanza la concentraci&oacute;n de triglic&eacute;ridos aumenta y disminuye el colesterol-LDL.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   El mecanismo de la dislipemia parece estar relacionado con el estado inflamatorio inducido y mantenido por la infecci&oacute;n VIH. Si estos cambios cuantitativos de los l&iacute;pidos plasm&aacute;ticos, con las respectivas modificaciones cualitativas y funcionales de C-HDL propias de la respuesta de fase aguda, conllevan un mayor riesgo cardiovascular es dif&iacute;cil de asegurar. En cualquier caso, persiste la controversia sobre la existencia de mayor incidencia de eventos cardiovasculares en la infecci&oacute;n VIH no tratada, en la que, adem&aacute;s de la posible participaci&oacute;n de la dislipemia, est&aacute; demostrado que el virus puede afectar directamente a las arterias coronarias y peque&ntilde;os vasos cerebrales desencadenando una reacci&oacute;n inflamatoria con disfunci&oacute;n endotelial. Un estudio reciente (5) demuestra la existencia de disfunci&oacute;n endotelial en pacientes con infecci&oacute;n VIH no tratados que mejora con el tratamiento antirretroviral, independientemente del tipo de f&aacute;rmacos utilizados y de los diferentes cambios en los l&iacute;pidos inducidos por los distintos tratamientos. El estudio SMART (6) compara la evoluci&oacute;n de un grupo de pacientes estables con m&aacute;s de 350 CD4 a los que se interrumpe el tratamiento antirretroviral con un grupo control que contin&uacute;a con el tratamiento. En un seguimiento de 16 meses, el grupo que interrumpe el tratamiento presenta m&aacute;s enfermedades oportunistas y un inesperado aumento del riesgo vascular de 60% respecto a los controles que contin&uacute;an el tratamiento. Sin embargo, pese a la notable elevaci&oacute;n del riesgo observada, la incidencia de eventos coronarios no puede considerarse elevada (0,8%).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Por otro lado, no est&aacute; demostrada la utilidad de las tablas para el c&aacute;lculo del riesgo coronario o vascular en la poblaci&oacute;n con infecci&oacute;n VIH no tratada. Es probable que infravaloren el riesgo, dado que el C-LDL tiende a estar normal o bajo, no contemplan la concentraci&oacute;n de triglic&eacute;ridos, suele ser una poblaci&oacute;n relativamente joven y no se valoran los marcadores de inflamaci&oacute;n o los cambios cualitativos y funcionales de l&iacute;pidos y lipoprote&iacute;nas. Es importante se&ntilde;alar que en esta serie, como en la mayor&iacute;a de las publicadas, se observa que la prevalencia de tabaquismo es muy superior a la poblaci&oacute;n normal, y, probablemente, constituye el principal factor de riesgo vascular a controlar en esta poblaci&oacute;n.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Este n&uacute;mero de Anales incluye tambi&eacute;n un trabajo de Sorli Red&oacute; (7) en el que se estudia la influencia del sexo en el s&iacute;ndrome de lipodistrofia y riesgo vascular asociado a la infecci&oacute;n VIH que, en cierta forma, complementa el anterior de Baza. Es un estudio transversal en el que se compara la prevalencia de lipodistrofia y de los factores de riesgo tradicionales entre 511 hombres y 199 mujeres con infecci&oacute;n VIH, estables, en diferentes estadios de evoluci&oacute;n y tratamiento (65% expuestos a IP) y solamente 12% de los pacientes sin tratamiento previo. Los resultados repiten los encontrados en estudios previos, sin diferencias entre sexos en la prevalencia de la lipodistrofia, pero con patr&oacute;n preferente de lipoac&uacute;mulo en mujeres y de lipoatrofia en varones. La presencia de lipodistrofia se acompa&ntilde;a, en ambos sexos, de aumento en la frecuencia de factores de riesgo cardiovascular, pero con patr&oacute;n diferente. En varones con lipodistrofia es significativamente m&aacute;s frecuente el aumento de colesterol, la hipertensi&oacute;n arterial, la hipertrigliceridemia y la disminuci&oacute;n de C-HDL, mientras que en las mujeres con lipodistrofia se distingu&iacute;an de las que no la presentaban por aumento del per&iacute;metro de cintura y de hipertrigliceridemia.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   Con el tratamiento antirretroviral de gran actividad (TARGA) la evoluci&oacute;n de la infecci&oacute;n VIH ha cambiado muy significativamente, con notable reducci&oacute;n en las infecciones oportunistas y otras condiciones asociadas a la inmunodeficiencia, lo que se ha traducido en un aumento importante de la supervivencia. Sin embargo, casi desde el inicio de su utilizaci&oacute;n se describen alteraciones en la distribuci&oacute;n de la grasa corporal y del metabolismo lipoproteico e hidrocarbonado agrupadas bajo el nombre de lipodistrofia, con patr&oacute;n diferente entre sexos, como confirma el presente estudio. Las caracter&iacute;sticas metab&oacute;licas de la lipodistrofia, la tendencia a la agrupaci&oacute;n de varios factores riesgo, la existencia de resistencia a la insulina y la ocasional presentaci&oacute;n de infarto de miocardio inesperado en pacientes relativamente j&oacute;venes presenta similitud con el s&iacute;ndrome metab&oacute;lico, lo que hizo saltar la alarma sobre el mayor riesgo cardiovascular de los pacientes con infecci&oacute;n VIH en tratamiento tipo TARGA (8,9).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Los pacientes con infecci&oacute;n VIH tratados con TARGA, independientemente de los diferentes efectos de los f&aacute;rmacos utilizados en la combinaci&oacute;n, presentan con frecuencia aumento del colesterol total, colesterol LDL, hipertrigliceridemia, hiperglucemia, obesidad abdominal y resistencia a la insulina en comparaci&oacute;n al pre-tratamiento, que son componentes caracter&iacute;sticos del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico. El aumento de la frecuencia de estos factores de riesgo tradicionales, la mayor supervivencia de los pacientes que prolonga el tiempo de exposici&oacute;n a los mismos y un posible efecto directo de algunos f&aacute;rmacos, especialmente los inhibidores de la proteasa (IP) justificar&iacute;an un mayor riesgo cardiovascular. Sin embargo existe controversia (10) tanto sobre la mayor prevalencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico como de la existencia de un elevado riesgo cardiovascular en pacientes con infecci&oacute;n VIH tratados con TARGA respecto a la poblaci&oacute;n normal de igual edad, raza y sexo.</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Un reciente estudio de Mondy (11) compara la prevalencia de s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en una poblaci&oacute;n no seleccionada de pacientes con infecci&oacute;n VIH con controles seleccionados por edad, raza, sexo y consumo de tabaco de NHANES (<i>Nacional Health and Nutrition Examination Survey</i>, 2000-2001). Los resultados demuestran que la prevalencia de s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en los pacientes con infecci&oacute;n VIH es elevada (24%) pero no superior que en la poblaci&oacute;n normal (26,5%) americana del NHANES o a la encontrada en estudios nacionales recientes, como el estudio Telde (12). Se observaron, sin embargo, diferencias en el patr&oacute;n de presentaci&oacute;n de los diferentes componentes individuales del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico. Los pacientes con VIH que presentaron s&iacute;ndrome metab&oacute;lico ten&iacute;an C-HDL m&aacute;s bajo, mayor hipetrigliceridemia, menor per&iacute;metro de cintura, menor &iacute;ndice de masa corporal y menos frecuencia de hiperglucemia que los controles de la poblaci&oacute;n normal. En este estudio no se observ&oacute; asociaci&oacute;n significativa entre el tipo de TARGA y la aparici&oacute;n del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico. Hallazgos similares han sido comunicados otros (13). No est&aacute; claro que criterios diagn&oacute;sticos de s&iacute;ndrome metab&oacute;lico deben ser aplicados en pacientes con infecci&oacute;n VIH en los que los criterios m&aacute;s frecuentes son disminuci&oacute;n de C-HDL e hipertrigliceridemia, pero con menor frecuencia que en la poblaci&oacute;n no infectada con s&iacute;ndrome metab&oacute;lico de hipertensi&oacute;n arterial, hiperglucemia y obesidad abdominal. Dada la redistribuci&oacute;n de la grasa parece m&aacute;s aconsejable utilizar el cociente cintura/cadera que el per&iacute;metro de cintura como criterio de obesidad visceral, especialmente en mujeres (14).</font></p>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Otra cuesti&oacute;n es si estas alteraciones metab&oacute;licas se acompa&ntilde;an de riesgo vascular elevado y si el diagn&oacute;stico de s&iacute;ndrome metab&oacute;lico mejora el valor predictivo de la ecuaci&oacute;n de Framingham, cuya aplicaci&oacute;n en el c&aacute;lculo del riesgo cardiovascular en los pacientes con infecci&oacute;n VIH no est&aacute; totalmente validada, al no existir ning&uacute;n estudio longitudinal con seguimiento prolongado. En cualquier caso, la asociaci&oacute;n de las alteraciones metab&oacute;licas asociadas al TARGA con un elevado riesgo vascular no est&aacute; totalmente clarificada. Recientes estudios prospectivos bien dise&ntilde;ados comienzan a dar luz sobre el tema. El estudio SMART6 demuestra aumento del riesgo cardiovascular de 60% en los pacientes a los que se les suspende el tratamiento en relaci&oacute;n a los que lo contin&uacute;an. Recientemente se han comunicado los resultados de seguimiento a seis a&ntilde;os del estudio prospectivo DAD (15). Demuestra la existencia de un aumento de 16% por a&ntilde;o, que al ajustar por l&iacute;pidos, hipertensi&oacute;n arterial y diabetes se reduce a 10% anual para los IPs. El an&aacute;lisis para otros f&aacute;rmacos no es valorable por el escaso n&uacute;mero de infartos de miocardio y el corto seguimiento. Otro resultado destacable del estudio es que la incidencia de infarto de miocardio en los pacientes en tratamiento con IPs durante seis a&ntilde;os es de 0,6% anual, semejante a la observada en el estudio SMART (0,8% anual), que debe ser considerada solo como baja a moderada.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"> En conclusi&oacute;n la infecci&oacute;n por VIH produce cambios metab&oacute;licos, especialmente disminuci&oacute;n de C-HDL, desde los estados m&aacute;s precoces de la infecci&oacute;n que junto a la disfunci&oacute;n endotelial atribuible al propio virus puede tener alg&uacute;n papel en la aterog&eacute;nesis. Los cambios metab&oacute;licos aumentan claramente con el tratamiento tipo TARGA y probablemente tambi&eacute;n el riesgo cardiovascular, aunque parece que menos de lo que se sospechaba, tanto por el efecto del propio tratamiento como por los factores de riesgo tradicionales, que adquieren m&aacute;s importancia a medida que la poblaci&oacute;n infectada envejece. La prevenci&oacute;n cardiovascular debe realizarse, como en la poblaci&oacute;n general de riesgo moderado, controlando los factores de riesgo y muy especialmente el consumo de tabaco.</font></p>      <p> &nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Khovidhunkit W, Kim MS, Menon RA, Shigenaga JK, Moser AH, Feingold KR, Grunfeld C. Effects of infection and inflammation on lipid and lipoprotein metabolism: mechanism and consequences to the host. J Lip Res 2004; 45: 1169-96.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605745&pid=S0212-7199200700040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   2. Baza B, P&eacute;rez de Oteiza C, Carri&oacute; D, Salgueiro M, del Romerro J. Perfil lip&iacute;dico en pacientes VIH (+) no tratados. Infecci&oacute;n VIH: ¿factor de riesgo vascular? An Med Interna (Madrid) 2007; 24: 160-167.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605746&pid=S0212-7199200700040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   3. Grunfeld, Pang M, Doerrle W, Shugenaba JK, Jensen P, Feingold KR. Lipids, lipoproteins, triglyceride clearance and cytokines in human inmmunodeficiency virus infection and the acquired inmmunodeficiency s&iacute;ndrome. J Clin Endocrinol Metanol 1992;74: 1045-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605747&pid=S0212-7199200700040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   4. S&aacute;ngrele R, Sardetti M, Gallati H, Reibnegger G, Waachter H, Duch D. Decreased plasma concentrations of HDL Cholesterol in HIV-infected individuals are associated with inmmuneactivation. J Acquir Inmune Defic Syndr 1994; 7: 11449-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605748&pid=S0212-7199200700040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   5. Stein JH, Cotter BR, Parker RA et als. Antirretroviral therapy improves endotelial function in individuals with human inmmunodeficiency virus infection: a prospective randomized multicenter trial (Adult AIDS Clinical Trials Group Study A 5152s). Circulation 2005; 112:II-237. abstract</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605749&pid=S0212-7199200700040000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   6. The Strategies for Management of Antirretroviral Therapy (SMART) Study Group. CD4+ count-guided interruption of antiretroviral treatment. N Engl J Med 2006; 355: 2283-96.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605750&pid=S0212-7199200700040000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   7. Sorli-Red&oacute; ML, Knobel H, Montero M, Jeric&oacute; C, Guelar A, Pedro-Botet J. Impacto del sexo em el s&iacute;ndrome de lipodistrofia em pacientes com infecci&oacute;n por el VIH y su asociaci&oacute;n con factores de riesgo cardiovascular. An Med Interna (Madrid) 2007; 24: 168-172.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605751&pid=S0212-7199200700040000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   8. Passalaris JS, Sepkowitz KA, Glesby MJ. Coronary artery disease and human inmmunodeficiency virus infection. Clin Infect Dis 2000; 31: 787-97.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605752&pid=S0212-7199200700040000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   9. Carr A, Samaras K, Burton S, Law M, Freund J, Chisholm DJ, Cooper DA. A syndrome of peripheral lipodystrophy, hyperlipidaemia and insulin resistance in patients receiving HIV protease inhibitors. AIDS 1998; 12: 51-58.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605753&pid=S0212-7199200700040000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   10. Stein JH. Cardiovascular risk in patients with human inmmunodeficiency virus infection: incomplete data. J Am Coll Cardiol 2006; 47: 1124-25.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605754&pid=S0212-7199200700040000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   11. Mondy K, Overton ET, Grubb J, Tong S, Seyfried W, Powderly W, Yarasheski K. Metabolic syndrome in HIV-infected patients from an urban, Midwestern US outpatients population. Clin Infect Dis 2007; 44: 726-34.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605755&pid=S0212-7199200700040000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   12. Boronat M, Chirino R, Varillas VF, Saavedra P, Marrero P, F&aacute;bregas M, Novoa FJ. Prevalence of the metabolic syndrome in the island of Gran Canaria: comparison of three major diagnosis proposal. Diabetes Med 2006; 23: 1448-55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605756&pid=S0212-7199200700040000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   13. Jacobson D, Tang A, Spiegelman D, Thomas AM, Skinner S, Gorbach SL, Wanke C. Incidence of metabolic syndrome in a cohort of HIV-infected adults and prevalence relative to the US population (National Health and Nutrition Examination Survey). J Acquir Inmmune Defic Syndr 2006; 43: 458-66.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605757&pid=S0212-7199200700040000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>   <font face="Verdana" size="2">   14. Jones C, Wilson I, Greenberg A, Shevitz A, Knox TA, Gorbach SL, et al. Insulin resistance in HIV-infected men and women in the nutrition for healthy living cohort. J. Acquir Inmmune Defic Syndr 2005; 40: 2002-11</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605758&pid=S0212-7199200700040000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"> 15. The DAD Study Group. Class of antiretroviral drugs and the risk of myocardial infarction. N Engl J Med 2007; 356: 1723-35.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605759&pid=S0212-7199200700040000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khovidhunkit]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menon]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shigenaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moser]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feingold]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of infection and inflammation on lipid and lipoprotein metabolism: mechanism and consequences to the host]]></article-title>
<source><![CDATA[J Lip Res]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1169-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baza]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de Oteiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrió]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Romerro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perfil lipídico en pacientes VIH (+) no tratados: Infección VIH: ¿factor de riesgo vascular?]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Interna (Madrid)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>160-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grunfeld, Pang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doerrle]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shugenaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feingold]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipids, lipoproteins, triglyceride clearance and cytokines in human inmmunodeficiency virus infection and the acquired inmmunodeficiency síndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Endocrinol Metanol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>74</volume>
<page-range>1045-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sángrele]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sardetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallati]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reibnegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waachter]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duch]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Decreased plasma concentrations of HDL Cholesterol in HIV-infected individuals are associated with inmmuneactivation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Inmune Defic Syndr]]></source>
<year>1994</year>
<volume>7</volume>
<page-range>11449-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antirretroviral therapy improves endotelial function in individuals with human inmmunodeficiency virus infection: a prospective randomized multicenter trial (Adult AIDS Clinical Trials Group Study A 5152s)]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2005</year>
<volume>112</volume>
<page-range>II-237</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>The Strategies for Management of Antirretroviral Therapy (SMART) Study Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CD4+ count-guided interruption of antiretroviral treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>355</volume>
<page-range>2283-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorli-Redó]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knobel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jericó]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedro-Botet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto del sexo em el síndrome de lipodistrofia em pacientes com infección por el VIH y su asociación con factores de riesgo cardiovascular]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Interna (Madrid)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>168-172</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Passalaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepkowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glesby]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronary artery disease and human inmmunodeficiency virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2000</year>
<volume>31</volume>
<page-range>787-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freund]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A syndrome of peripheral lipodystrophy, hyperlipidaemia and insulin resistance in patients receiving HIV protease inhibitors]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<page-range>51-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular risk in patients with human inmmunodeficiency virus infection: incomplete data]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>47</volume>
<page-range>1124-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Overton]]></surname>
<given-names><![CDATA[ET]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grubb]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seyfried]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powderly]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yarasheski]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metabolic syndrome in HIV-infected patients from an urban, Midwestern US outpatients population]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<page-range>726-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boronat]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chirino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[VF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fábregas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of the metabolic syndrome in the island of Gran Canaria: comparison of three major diagnosis proposal]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1448-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spiegelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skinner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wanke]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of metabolic syndrome in a cohort of HIV-infected adults and prevalence relative to the US population (National Health and Nutrition Examination Survey)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Inmmune Defic Syndr]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<page-range>458-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shevitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knox]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Insulin resistance in HIV-infected men and women in the nutrition for healthy living cohort]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Acquir Inmmune Defic Syndr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>40</volume>
<page-range>2002-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>The DAD Study Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Class of antiretroviral drugs and the risk of myocardial infarction]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<page-range>1723-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
