<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la proteína C reactiva como marcador de progresión en la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value of C-reactive protein in a marker for human immunodeficiency virus disease progression]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcos Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albo Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Árbol Linde]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casallo Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valle Loarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nuestra Señora del Prado Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Nuestra Señora del Prado Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talavera de la Reina Toledo]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>204</fpage>
<lpage>204</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Importancia de la prote&iacute;na C reactiva como marcador de progresi&oacute;n en la infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Value of C-reactive protein in a marker for human immunodeficiency virus disease progression</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La prote&iacute;na C reactiva es un marcador de inflamaci&oacute;n y de da&ntilde;o tisular. Es una prote&iacute;na que se encuentra elevada, en los casos en los que existe una infecci&oacute;n, mostrando valores m&aacute;s elevados en los casos en que se trate de una infecci&oacute;n bacteriana, con respecto a las infecciones virales (1-4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Algunos estudios han evidenciado niveles m&aacute;s elevados de prote&iacute;na C reactiva(PCR) en los casos en que existe una progresi&oacute;n de la infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana (5,6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se piensa que es un marcador de progresi&oacute;n, independiente del nivel de linfocitos CD4 y que por lo tanto podr&iacute;a aportar informaci&oacute;n adicional en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, en el seguimiento de los pacientes afectos de infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana (5,6).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La determinaci&oacute;n del nivel de PCR es un m&eacute;todo barato, sencillo de realizar y que nos puede indicar que algunos pacientes afectos de la infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana van a progresar en un plazo breve, independientemente del recuento de linfocitos CD4, de la carga viral y del resto de las determinaciones que habitualmente efectuamos en las revisiones peri&oacute;dicas de &eacute;stos pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En base a estos estudios, nos propusimos analizar qu&eacute; nivel de prote&iacute;na C reactiva ten&iacute;an los pacientes que acud&iacute;an a una consulta monogr&aacute;fica de infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana, en un hospital del grupo 2.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s quer&iacute;amos analizar si exist&iacute;an niveles m&aacute;s elevados de prote&iacute;na C reactiva en los pacientes que estaban clasificados en el estadio C de la infecci&oacute;n con respecto al estadio A y B.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante el periodo de un mes, realizamos la determinaci&oacute;n de PCR en estos pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No incluimos en el estudio a los pacientes que en el momento de la solicitud de la determinaci&oacute;n anal&iacute;tica ten&iacute;an datos de alguna otra infecci&oacute;n o proceso inflamatorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por esta causa, excluimos en este periodo a un total de 5 pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El valor normal de PCR en nuestro laboratorio oscila entre 0 y 5 mg/dl.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La muestra estaba constituida por un total de 34 pacientes, 22 varones(64,7%) y 12 mujeres( 35,2%). Las edades estaban comprendidas entre 33 y 51 a&ntilde;os, con una edad media de 41,1 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los valores de la prote&iacute;na C reactiva oscilaron entre 0 mg/dl y 19 mg/dL, con un valor medio de 4,35 mg/dl.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Analizando por estadios de la infecci&oacute;n VIH, se encontraban en estadios A y B, 28 pacientes(82,3%) y en ellos existieron niveles elevados de PCR ( por encima de los 5 mg/dl), en seis casos (21,4%). Por otra parte se encontraban en estadio C, un total de 6 pacientes y en ellos se encontraron elevaciones del nivel de PCR en cuatro casos (66,66%).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El nivel de medio de la PCR en los estadios A y B fue de 3,86 mg/dl y en el estadio C de 8,30 mg/dl.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Evidentemente el n&uacute;mero de enfermos incluidos en el estudio es reducido, pero llama poderosamente la atenci&oacute;n, el nivel de elevaci&oacute;n de PCR en los estadios C, con respecto al A y B, a&uacute;n teniendo en cuenta el escaso nivel de elevaci&oacute;n de la prote&iacute;na C.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Evidentemente son necesarios nuevos estudios con un mayor n&uacute;mero de enfermos incluidos para poder extraer conclusiones con mayor base.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">F. Marcos S&aacute;nchez, M. I. Albo Casta&ntilde;o, F. &Aacute;rbol Linde<sup>1</sup>, S. Casallo Blanco, P. del Valle Loarte</font></b></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Medicina Interna y <sup> 1</sup>Medicina Intensiva.     <br> Hospital Nuestra Se&ntilde;ora del Prado. Talavera de la Reina, Toledo</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Dev D, Wallace E, Sankaran R, Cunniffe J, Govan JR, Wathen CG, Emmanuel FX. Value of C-reactive protein measurements in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med 1998; 92: 664-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605592&pid=S0212-7199200700040001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Grutzmeier S, Sandstrom E. C-rectiva protein levels in HIV complicated opportunistic infections and infections with common bacterial pathogens. Scand J Infect Dis 1999; 31: 229-34.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605593&pid=S0212-7199200700040001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. C-rective protein levels in community-acquired pneumonia. Eur Respir J 2003; 21: 702-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605594&pid=S0212-7199200700040001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Arango CA, Midani S, Alvarez A, Kubilis PS, Rhatore MH. Usefulness of acute phase reactans in the diagnosis of acute infections in HIV-infected children. South Med J 1999; 92: 209-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605595&pid=S0212-7199200700040001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Lau B, Sharrett AR, Kingsley LA, Post W, Palella FJ, Visscher B, et al. C-reactive protein is a marker for human immunodeficiency virus disease progression. Arch Intern Med 2006; 166: 64-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605596&pid=S0212-7199200700040001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Noursadeghi M, Miller RF. Clinical value of C-reactive protein measurements in HIV-positive patients. AIDS 2005; 16: 438-41.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=605597&pid=S0212-7199200700040001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dev]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sankaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunniffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Govan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wathen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emmanuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[FX]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value of C-reactive protein measurements in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Respir Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>92</volume>
<page-range>664-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grutzmeier]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[C-rectiva protein levels in HIV complicated opportunistic infections and infections with common bacterial pathogens]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Infect Dis]]></source>
<year>1999</year>
<volume>31</volume>
<page-range>229-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[C-rective protein levels in community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<page-range>702-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Midani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kubilis]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rhatore]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of acute phase reactans in the diagnosis of acute infections in HIV-infected children]]></article-title>
<source><![CDATA[South Med J]]></source>
<year>1999</year>
<volume>92</volume>
<page-range>209-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kingsley]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Post]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palella]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Visscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[C-reactive protein is a marker for human immunodeficiency virus disease progression]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>166</volume>
<page-range>64-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noursadeghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical value of C-reactive protein measurements in HIV-positive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>438-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
