<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007000800013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfoma esplénico primario y virus de la hepatitis B]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary splenic lymphoma and hepatitis B virus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mañas García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchán Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Ciudad Real Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>405</fpage>
<lpage>406</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font> </p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Linfoma espl&eacute;nico primario y virus de la hepatitis B</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><B>Primary splenic lymphoma and hepatitis B virus</B></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La esplenomegalia se puede producir por m&uacute;ltiples causas. Cuando se presenta asociada con fiebre se suele deber a infecciones, enfermedades inflamatorias o tumores (1). En este &uacute;ltimo grupo se encuentran las leucemias, los linfomas, los s&iacute;ndromes mieloproliferativos, y las met&aacute;stasis de &oacute;rganos s&oacute;lidos. El linfoma espl&eacute;nico primario es una enfermedad rara, con una incidencia de menos del 1% del total de los linfomas malignos (2,3). En algunos art&iacute;culos se han descrito pacientes con este tipo de linfomas y la infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis C, pero se desconoce el mecanismo de asociaci&oacute;n (4,5). Tras realizar un revisi&oacute;n de la literatura no hemos encontrado ning&uacute;n caso publicado de linfoma en paciente con virus de la hepatitis B. Presentamos a continuaci&oacute;n un caso de linfoma primario de bazo en una paciente con virus de la hepatitis B.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de una mujer de 61 a&ntilde;os, fumadora de 10 cigarrillos/ d&iacute;a sin otros antecedentes personales ni epidemiol&oacute;gicos de inter&eacute;s. Consulta por un cuadro de un mes de evoluci&oacute;n de astenia y anorexia acompa&ntilde;adas de picos febriles de 39 &ordm;C desde hac&iacute;a 15 d&iacute;as. Los s&iacute;ntomas no hab&iacute;an remitido a pesar del tratamiento antibi&oacute;tico con amoxicilina-clavul&aacute;nico. No hab&iacute;a presentado rigidez de nuca ni datos de focalidad neurol&oacute;gica, otalgia, odinofagia, cl&iacute;nica respiratoria, gastrointestinal, genitourinaria, lesiones cut&aacute;neas ni articulares. Refer&iacute;a p&eacute;rdida de peso de siete kg en un mes. En la exploraci&oacute;n se encontraba eupneica, tensi&oacute;n arterial 120/70, con T&ordf; de 38 ºC, consciente y orientada con leve deshidrataci&oacute;n. No se objetivaban adenopat&iacute;as palpables laterocervicales, axilares ni inguinales. En la exploraci&oacute;n destacaba la palpaci&oacute;n de esplenomegalia dolorosa en hipocondrio izquierdo. El resto del ex&aacute;men f&iacute;sico fue normal. El hemograma presentaba 3.200 leucocitos/mm<sup>3</sup> (31,7% segmentados, 53% linfocitos, 14% monocitos), Hb 9'5 g/dl, Hto 28%, VCM 82,7 fl, plaquetas 87.000/&mu;L. La velocidad de sedimentaci&oacute;n globular fue de 31 mm. La bioqu&iacute;mica mostr&oacute; leve elevaci&oacute;n de transaminasas GOT 30 UI/L, GPT 7 UI/L, GGT 40 UI/L, fosfatasa alcalina 123 UI/L, LDH 550 UI/L, bilirrubina total, funci&oacute;n renal e iones normales. El estudio de coagulaci&oacute;n, orina, factor reumatoide y fracciones del complemento fueron normales. Los ANA y anti-DNA fueron negativos. En el proteinograma se objetiv&oacute; hipogammaglobulinemia con Ig G 589 mg/dl, IgA 108 mg/dl, IgM 16 mg/dl. La beta2-microglobulina y los marcadores tumorales presentaban valores normales. Los cultivos de sangre y orina, el mantoux, el rosa de bengala y la serolog&iacute;a para <i>Citomegalovirus</i> (CMV), <i>Toxoplasma gondii, Mycoplasma, Chlamydia, Coxiella, Leishmania</i>, virus de hepatitis A y C, virus de la inmunodeficiencia adquirida (VIH) y l&uacute;es fueron negativos. El virus de hepatitis B fue positivo, con HBsAg, HBcAc y HBeAc positivos, carga viral VHB 515 (valores normales &lt; 60), log 10 VHB 2,7 UI/ml.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ecocardiograma fue normal descartando la presencia de endocarditis. En la ecograf&iacute;a abdominal se objetiv&oacute; esplenomegalia de 20 cm sin otros hallazgos significativos. La tomograf&iacute;a axial computerizada (TAC) t&oacute;raco-abdominal descart&oacute; la existencia de adenopat&iacute;as, confirm&oacute; la existencia de esplenomegalia homog&eacute;nea sin lesiones ocupantes de espacio y el aumento de calibre portal espl&eacute;nico en posible relaci&oacute;n con hipertensi&oacute;n portal. Se realiz&oacute; biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea de cresta iliaca posterosuperior izquierda en la que se describi&oacute; celularidad levemente aumentada, megacariocitos proporcionales a la celularidad sin alteraciones morfol&oacute;gicas, serie mieloide con buen gradiente y refuerzo de la granulaci&oacute;n, serie eritroide de maduraci&oacute;n normoc&iacute;tica, linfocitos 5%, monocitos 1%. No se objetiv&oacute; evidencia de infiltraci&oacute;n tumoral ni parasitaci&oacute;n de leishmanias. El examen anatomo-patol&oacute;gico de la biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea observ&oacute; elementos de las tres series con diferentes estadios de maduraci&oacute;n con cambios reactivos inespecificos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Durante el ingreso remiti&oacute; la fiebre sin tratamiento especifico. Se realizaron hemograma y bioquimicas seriadas de control en las que se objetiv&oacute; normalizaci&oacute;n de las tres series hematol&oacute;gicas y de las transaminasas. En ecografa abdominal de control se objetiv&oacute; disminuci&oacute;n del tama&ntilde;o del bazo a 16 cm. Fue dada de alta con controles ambulatorios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dos meses despu&eacute;s comenz&oacute; de nuevo con picos febriles de 39 &ordm;C sin otra cl&iacute;nica acompa&ntilde;ante. No presentaba datos de focalidad infecciosa. La exploraci&oacute;n era similar a la del ingreso previo objetivando s&oacute;lo esplenomegalia dolorosa a la palpaci&oacute;n en hipocondrio izquierdo, sin adenopat&iacute;as palpables ni otros hallazgos. El hemograma presentaba 7.000 leucocitos/mm<sup>3</sup> con f&oacute;rmula normal, Hb 12 g/dl, Hto 36%, VCM 84,4 fl, plaquetas 145.000/&mu;L, velocidad de sedimentaci&oacute;n globular de 16 mm. La bioqu&iacute;mica, el estudio de coagulaci&oacute;n y orina, eran normales. Los hemocultivos fueron negativos. En la ecograf&iacute;a abdominal y TAC toraco-abdominal realizadas se confirm&oacute; la pesistencia de esplenomegalia homog&eacute;nea de 19 cm sin otros hallazgos. Se realiz&oacute; una gammagraf&iacute;a con galio 67 que no aport&oacute; nueva informaci&oacute;n. Se tom&oacute; una nueva biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea en la que se descart&oacute; la infiltraci&oacute;n tumoral o parasitaria por leishman&iacute;as. Ante la persistencia de fiebre mantenida se recomend&oacute; la realizaci&oacute;n de esplenectomia diagn&oacute;stico-terap&eacute;utica. Se extirp&oacute; un bazo de 1.019 gramos de peso junto a algunas adenopat&iacute;as en el hilio. El estudio anatomopatol&oacute;gico revel&oacute; la presencia de un linfoma B espl&eacute;nico de la zona marginal de bajo grado. La paciente ha permanecido asintom&aacute;tica en revisiones posteriores en consulta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las causas que pueden provocar fiebre y esplenomegalia en un paciente se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos se encuentran las infecciones, los tumores y las enfermedades inflamatorias como la sarcoidosis. Las causas infecciosas m&aacute;s frecuentes son endocarditis, tuberculosis, VIH, CMV y leishmaniasis (7). Dentro de la etiolog&iacute;a tumoral destacan los linfomas y las leucemias. Los linfomas son trasformaciones neopl&aacute;sicas de las c&eacute;lulas que residen predominantemente en los tejidos linfoides. Morfol&oacute;gicamente se dividen en dos categor&iacute;as linfomas no Hodgkin y linfomas Hodgkin (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los linfomas de la zona marginal se han clasificado como linfomas no Hodgkin. Proceden del centro post germinal de la c&eacute;lula B y representan menos del 1% de los linfomas malignos. Suelen presentarse con una edad media de 65 a&ntilde;os, la enfermedad es poco frecuente antes de los 50. Los pacientes t&iacute;picamente cursan con esplenomegalia, con frecuencia con hiperesplenismo y linfocitosis. No suelen presentar adenopat&iacute;as perif&eacute;ricas y aproximadamente un tercio de los casos presenta prote&iacute;na monoclonal circulante fundamentalmente de tipo IgM. La afectaci&oacute;n en sangre perif&eacute;rica o m&eacute;dula &oacute;sea y la infiltraci&oacute;n hep&aacute;tica son frecuentes, m&aacute;s del 90% de los casos se diagnostican en un estad&iacute;o muy avanzado. El diagn&oacute;stico se obtiene mediante el an&aacute;lisis de las adenopat&iacute;as, las biopsias de m&eacute;dula &oacute;sea o hep&aacute;ticas (8,9). En un estudio realizado en pacientes con esplenomegalia idiop&aacute;tica, se encontr&oacute; que el 39% eran debidas a linfomas (10). Por este motivo, se recomienda realizar la esplenectom&iacute;a en todos los pacientes en los que no se llegue a un diagn&oacute;stico definitivo con el resto del estudio. El tratamiento requiere en todos los casos la esplenectom&iacute;a acompa&ntilde;ada o no de quimioterapia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra paciente no presentaba adenopat&iacute;as, afectaci&oacute;n en sangre perif&eacute;rica ni en m&eacute;dula &oacute;sea. Esto provoc&oacute; el retraso en el diagn&oacute;stico y la necesidad de realizar la extirpaci&oacute;n del bazo para llegar al diagn&oacute;stico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudios epidemiol&oacute;gicos han identificado una asociaci&oacute;n entre el linfoma espl&eacute;nico y el virus de la hepatitis C (4-6). El mecanismo de acci&oacute;n no est&aacute; claro. Se han propuesto como hip&oacute;tesis la estimulaci&oacute;n permanente de las c&eacute;lulas de la zona marginal por los ant&iacute;genos del virus o que el propio virus tenga un efecto oncog&eacute;nico directo. Se ha objetivado que el tratamiento de la hepatitis C con interfer&oacute;n alfa induce la regresi&oacute;n del linfoma, no ocurre lo mismo si los pacientes con este tumor no presentan la infecci&oacute;n por virus C (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica realizada no hemos encontrado ning&uacute;n caso publicado de pacientes con linfoma espl&eacute;nico y virus de la hepatitis B. Pero que ambos sean virus hepatotropos nos sugiere la cuesti&oacute;n de si tambi&eacute;n el virus B puede o no influir en la evoluci&oacute;n de los linfomas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. D. Ma&ntilde;as Garc&iacute;a, E. March&aacute;n Carranza</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina Interna. Hospital General de Ciudad Real.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Sun HY, Zheng M, Liu WL, Zhou JF, Deng JN, Huang M. The clinical application of splenectomy in pyrexia of unknown with splenomegaly. Zhonghua Nei Ke Zhi 2005; 44: 89-91.</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">2. Ambulkar I, Kulkarni B, Borges A, Jagannath P, Advani SH. Primary non-Hodgkin's lymphoma of the spleen presenting as space occupying lesion: a case report and review of literature. Leuk Lymphoma 2006; 47: 135-139.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Freedman AS, Friedberg JW. Classification of the lymphomas. In: UpToDate 14.3, Rose BD (Ed), UpToDate, Wellesley, MA, 2006.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Hermine O, Lefr&egrave;re F, Bronowicki JP, Mariette X, Jondeau K, Eclache-Saudreau V, et al. Regression of splenic lymphoma with villous lymphocytes after treatment of hepatitis C virus infection. N Engl J Med 2002; 347: 89-94.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Luppi M, Longo G, Ferrari MG, Barozzi P, Marasca R, Morselli M, et al. Clinico-pathological characterization of hepatitis C virus related B cell non Hodgkin's Iymphomas without symptomatic cryoglobulinemia. Ann Oncol 1998;9:495-498.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Zuckerman E, Zuckerman T, Levine AM, Douer D, Gutekunst K, Mizokami M, et al. Hepatitis C virus infection in patients with B-cell non-Hodgkin lymphoma. Ann Intern Med 1997; 127: 423-428.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Landaw SA. Approach to the adult patient with splenomegaly. In UpToDate 14.3, Rose BD (Ed), UpToDate, Wellesley, MA, 2006.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Freedman AS, Harris NL. Clinical and pathological features of the marginal zone lymphomas. In UpToDate 14.3, Rose BD (Ed), UpToDate, Wellesley, MA, 2006.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Maryniak RK, Prochorec-Sobieszek M. Primary splenic B-cell lymphoma (marginal zone lymphoma). Clinicopathological evaluation of 10 cases. Pol J Pathol 2000; 51: 185-190.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">10. Carr JA, Shurafa M, Velanovich V. Surgical indications in idiopathic splenomegaly. Arch Surg 2002; 137: 64-68.</font></p>      ]]></body>
</article>
