<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-7199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Med. Interna (Madrid)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-7199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones, S. L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-71992007000800014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mordedura de víbora]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bite of a poisonous snake]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca Aizpurua]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Piney]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuño Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braña Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Cabueñes Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Cabueñes Servicio de Medicina Intensiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Gijón ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>407</fpage>
<lpage>408</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-71992007000800014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-71992007000800014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-71992007000800014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mordedura de v&iacute;bora </b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Bite of a poisonous snake</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mordedura de serpiente constituye un cuadro poco frecuente en Espa&ntilde;a, pero potencialmente grave y con una mortalidad entre 3-7 muertes/a&ntilde;o (1). Su escasa divulgaci&oacute;n en la literatura m&eacute;dica y la poca informaci&oacute;n que se tiene en los servicios hospitalarios de urgencias y centros de salud, hace que el abordaje de estos pacientes est&eacute; escasamente protocolizado y con variabilidad en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. Por todo ello hemos revisamos las caracteristicas de 7 pacientes con mordedura de v&iacute;bora recogidos en nuestro hospital durante 10 a&ntilde;os (<a target="_blank" href="/img/revistas/ami/v24n8/carta3_t1.jpg">Tabla I</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro pa&iacute;s hay 5 especies de serpientes venenosas: tres de la familia de las v&iacute;boras ("<i>viperidae</i>") <i>Vipera latastei</i>, es la m&aacute;s abundante y menos t&oacute;xica, <i>Vipera aspis</i>, es la de t&oacute;xico m&aacute;s activo y <i>Vipera berus hisp&aacute;nica </i>o<i> seoanei</i> (2-4). Y dos de la familia de las culebras ("<i>colubridae</i>"). El diagn&oacute;stico definitivo de mordedura por serpiente venenosa se basa en la identificaci&oacute;n positiva de la serpiente, que deber&iacute;a ser llevada al centro sanitario, junto con la cl&iacute;nica o manifestaciones del envenenamiento (3). El mayor n&uacute;mero de mordeduras se produce entre marzo y octubre, generalmente afectan al miembro superior y est&aacute;n en relaci&oacute;n con actividades agrarias (5,6). El grado de envenenamiento est&aacute; determinado por factores dependientes del ofidio, del sujeto, edad, estado de salud, localizaci&oacute;n de la lesi&oacute;n (en la cabeza y en el tronco se duplica la gravedad) y rapidez en la instauraci&oacute;n del tratamiento (7). Entre las manifestaciones locales, primero se produce dolor variable en el punto de la mordedura. A los 15-45 minutos aparece eritema que rodea dos orificios separados 6-10 mm. Luego edema y/o manchas equim&oacute;ticas, que pueden progresar hacia la ra&iacute;z del miembro, con aparici&oacute;n de adenopat&iacute;as y flictenas. Estas lesiones alcanzan su extensi&oacute;n m&aacute;xima en 48 horas y pueden sobreinfectarse, de lo contrario desaparecen a los 7-10 d&iacute;as con <i>restituo ad integrum</i>. La manifestaci&oacute;n general m&aacute;s com&uacute;n es el "terror", lo cual produce n&aacute;useas/v&oacute;mitos, diarrea, s&iacute;ncope, taquicardia o sudoraci&oacute;n (5). Las alteraciones anal&iacute;ticas m&aacute;s frecuentes son hipofibrinogenemia, trombopenia, prolongaci&oacute;n del tiempo de <i>quick</i> e insuficiencia renal. Por consenso se han establecido 4 grados de lesi&oacute;n: Grado 0, s&oacute;lo se&ntilde;ales de punci&oacute;n. Grado I, adem&aacute;s reacci&oacute;n inflamatoria local. Grado II, la reacci&oacute;n afecta a toda la extremidad, con cl&iacute;nica general leve. Grado III, desborda la ra&iacute;z del miembro y/o cl&iacute;nica general moderada/severa y posible coagulopat&iacute;a (7,8). El tratamiento debe iniciarse lo antes posible. Se basa en reposo, inmovilizar el miembro afectado y elevarlo manteni&eacute;ndolo por debajo de la altura del coraz&oacute;n, limpieza y desinfecci&oacute;n de la zona y medidas de soporte generales. En caso de s&iacute;ndrome compartimental, fasciotom&iacute;a (6). La incisi&oacute;n y succi&oacute;n de la herida, la aplicaci&oacute;n de torniquetes o fr&iacute;o local es muy discutida y en general se desaprueban (5,9,10). El suero antiof&iacute;dico (SAO) es el &uacute;nico tratamiento espec&iacute;fico disponible para mordeduras de serpientes venenosas; se solicita al Servicio de Farmacia, se adquiere a trav&eacute;s de la Secci&oacute;n de Medicamentos Extranjeros; restringiendo su uso al medio hospitalario dado el riesgo de anafilaxia y/o enfermedad del suero. Se aceptan como indicaciones, aunque no est&aacute;n rigurosamente definidas, la r&aacute;pida extensi&oacute;n local, grado lesional III y/o envenenamiento sist&eacute;mico. La realizaci&oacute;n de una prueba de hipersensibilidad previa y la premedicaci&oacute;n con antihistam&iacute;nicos y/o corticoides es motivo de controversia (6-8); as&iacute; como el tiempo m&aacute;ximo a partir del cual no es eficaz (6,10), pero en cualquier caso se recomienda su administraci&oacute;n lo m&aacute;s precoz posible. La forma m&aacute;s frecuente de administraci&oacute;n es intravenosa, una ampolla diluida en 500 cc de soluci&oacute;n fisiol&oacute;gica a pasar en 4 horas, puede repetirse a las 8 horas seg&uacute;n la evolucion cl&iacute;nica (7). El tratamiento se completa con profilaxis antitet&aacute;nica (correcta vacunaci&oacute;n), antibi&oacute;tica (amoxicilina-clavul&aacute;nico) y antitromb&oacute;tica (heparina de bajo peso molecular) (6,8). No hay acuerdo respecto al uso de corticoides (8). El paciente asintom&aacute;tico debe permanecer en observaci&oacute;n 4-6 horas y el sintom&aacute;tico al menos 24 horas. El pron&oacute;stico en adultos sanos en general es favorable, m&aacute;s cuanto m&aacute;s precozmente haya sido tratado. Las medidas de prevenci&oacute;n consisten en m&eacute;todos de barrera y evitar lugares frecuentados por serpientes.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>E. M. Fonseca Aizpurua, E. Garc&iacute;a Piney<sup>1</sup>, F. J. Nu&ntilde;o Mateo, A. Bra&ntilde;a Rodr&iacute;guez<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Medicina Interna y <sup>1</sup>Medicina Intensiva. Hospital de Cabue&ntilde;es. Gij&oacute;n</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Gonz&aacute;lez D. Clinical aspects of bites by spiders in Spain. Toxicon 1982; 20: 349-353.</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">2. Garc&iacute;a Piney E, Fonseca Aizpuru EM, Nu&ntilde;o Mateo FJ. Mordedura de v&iacute;bora. Med Clin 2005; 125: 240.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Sanz Anquela JM, Goberna Burguera F, Rodr&iacute;guez Manzanilla L, Ruiz Liso JM. Lesiones por mordedura de serpiente. Med Clin (Barc) 1989; 92: 398.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Meseguer Ruiz VA, Medrano Gonz&aacute;lez F, Alamillo S, Ferreras Fern&aacute;ndez P. Ritmo idioventricular acelerado y bloqueo incompleto de la rama derecha secundarios a mordedura de Vipera latasti. Med Clin (Barc) 1999; 112: 278-279.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Gold BS, Dart RC, Barish RA. Bites of venomus snakes. N Engl J Med 2002; 347: 347-356.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Angl&eacute;s R, Salgado A, Peracaula R, B&oacute;veda JL, Latorre F, Palomar m. Mordeduras de serpiente en nuestro medio. A prop&oacute;sito de una revisi&oacute;n bianual de siete casos. Rev Clin Esp 1991; 188: 193-196.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Mart&iacute;n Sierra MC, Bernal P&eacute;rez M, Bruna Azara C, Mart&iacute; Jim&eacute;nez JI. Suero antiofidico: ¿peor el remedio que la enfermedad? Med Intensiva 1998; 22 148-153.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">8. Garc&iacute;a de Castro S, Vela Fern&aacute;ndez X. El manejo de las mordeduras de serpiente en Sudam&eacute;rica. Emergencias 2005; 17: 267-273.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Juckett G, Hancox JG. Venomous snakebites in the United States: Management review and update. Am Fam Physician 2002; 65: 1367-1374.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">10. Gonz&aacute;lez D, Guerra JC, Pujol Borrell R, Richart C, Bacardi R. Revision de seis casos observados en nuestro medio. Med Clin 1979; 72: 284-288. </font> </p>      ]]></body>
</article>
